[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 22 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po
index bc8aa332e..5357ac0d1 100644
--- a/po/fi/partitioning.po
+++ b/po/fi/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-06 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-15 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1379,7 +1379,13 @@ msgid ""
 "<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
 "<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
 "DOS tables correctly."
-msgstr "IA-64 EFI laiteohjelmisto tukee kahta osiotaulun (tai levynimiön) lajia, GPT tai MS-DOS. MS-DOS, jota i386 PC:eissä tavataan käyttää, ei ole enää suositeltu käytettäväksi IA-64-järjestelmissä. Vaikka asentimessa on myös komento <command>cfdisk</command>, olisi käytettävä vain komentoa <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> koska vain se osaa käyttää sekä GPT että MS-DOS osiotauluja oikein."
+msgstr ""
+"IA-64 EFI laiteohjelmisto tukee kahta osiotaulun (tai levynimiön) lajia, GPT "
+"tai MS-DOS. MS-DOS, jota i386 PC:eissä tavataan käyttää, ei ole enää "
+"suositeltu käytettäväksi IA-64-järjestelmissä. Vaikka asentimessa on myös "
+"komento <command>cfdisk</command>, olisi käytettävä vain komentoa <ulink url="
+"\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> koska vain se osaa käyttää "
+"sekä GPT että MS-DOS osiotauluja oikein."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:809
@@ -1461,7 +1467,12 @@ msgid ""
 "big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
 "to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
 "multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr "ELILO, IA—64 käynnistyslatain, vaatii osion jonka tiedostojärjestelmä on FAT ja <userinput>käynnistyskelpoisuuden ilmaisin</userinput> päällä. Osion on oltava riittävän suuri jotta siihen mahtuu käynnistyslatain ja käytettävät ytimet tai käynnistyslevyn otokset. Vähimmäiskoko olisi noin 20 Mt, mutta jos aiotaan käyttää useita ytimiä 128 Mt lienee parempi."
+msgstr ""
+"ELILO, IA—64 käynnistyslatain, vaatii osion jonka tiedostojärjestelmä on FAT "
+"ja <userinput>käynnistyskelpoisuuden ilmaisin</userinput> päällä. Osion on "
+"oltava riittävän suuri jotta siihen mahtuu käynnistyslatain ja käytettävät "
+"ytimet tai käynnistyslevyn otokset. Vähimmäiskoko olisi noin 20 Mt, mutta "
+"jos aiotaan käyttää useita ytimiä 128 Mt lienee parempi."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:852
@@ -1551,17 +1562,17 @@ msgstr "Uusien PowerMac-koneiden osiointi"
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:916
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
 "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"be 800KB and its partition type must be <emphasis>Apple_Bootstrap</"
-"emphasis>. If the bootstrap partition is not created with the "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine cannot be made "
-"bootable from the hard disk. This partition can easily be created by "
-"creating a new partition in <command>partman</command> and telling it to use "
-"it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in <command>mac-fdisk</"
-"command> using the <userinput>b</userinput> command."
+"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
 msgstr ""
 "Jos asennettava kone on NewWorld PowerMac on käynnistyslataimelle luotava "
 "oma osio. Tämän osio koon on oltava 800 Kt ja tyypin "