Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 17 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po
index 45427627c..57137cd92 100644
--- a/po/fi/partitioning.po
+++ b/po/fi/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-29 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-10 03:58+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1026,7 +1026,9 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
-msgstr "Muista merkitä käynnistysosio käynnistyskelpoiseksi (<quote>Bootable</quote>)."
+msgstr ""
+"Muista merkitä käynnistysosio käynnistyskelpoiseksi (<quote>Bootable</"
+"quote>)."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:585
@@ -1192,7 +1194,14 @@ msgid ""
 "get to the installer's partitioning step, select the option "
 "<guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an existing "
 "partition and change its size."
-msgstr "Jos tietokoneessa on ennestään muu käyttöjärjestelmä kuten DOS tai Windows, ja tuo käyttöjärjestelmä halutaan säilyttää kun Debian asennetaan, on tuon muun käyttöjärjestelmän levyosion kokoa ehkä muutettava, jotta saadaan vapaata tilaa Debianin asennukselle. Asennin tukee sekä FAT- että NTFS-tiedostojärjestelmien koon muuttamista; asentimen osiointivaiheessa valitaan <guimenuitem>Osioi itse</guimenuitem> ja sitten yksinkertaisesti valitaan levyllä oleva osio ja muutetaan sen kokoa."
+msgstr ""
+"Jos tietokoneessa on ennestään muu käyttöjärjestelmä kuten DOS tai Windows, "
+"ja tuo käyttöjärjestelmä halutaan säilyttää kun Debian asennetaan, on tuon "
+"muun käyttöjärjestelmän levyosion kokoa ehkä muutettava, jotta saadaan "
+"vapaata tilaa Debianin asennukselle. Asennin tukee sekä FAT- että NTFS-"
+"tiedostojärjestelmien koon muuttamista; asentimen osiointivaiheessa valitaan "
+"<guimenuitem>Osioi itse</guimenuitem> ja sitten yksinkertaisesti valitaan "
+"levyllä oleva osio ja muutetaan sen kokoa."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:697
@@ -1362,11 +1371,11 @@ msgstr "EFI:n tunnistamat osiotaulut"
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:797
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The IA64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
+"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
 "GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA64 systems. Although the installer also provides "
+"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
 "<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
 "<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
 "DOS tables correctly."
@@ -1451,9 +1460,9 @@ msgstr "Käynnistyslataimen osion ominaisuudet"
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:843
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"ELILO, the ia64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
 "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
 "big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
 "to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "