[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

2 files changed, 125 insertions, 108 deletions

diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index 4e06a539a..17aebcb0d 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-23 17:36+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -3038,15 +3038,23 @@ msgstr "Consola de arranque"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2251
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
+#| "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard "
+#| "also attached to the computer which you wish to boot via serial console, "
+#| "you may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</"
+#| "replaceable></userinput> argument to the kernel, where "
+#| "<replaceable>device</replaceable> is your serial device, which is usually "
+#| "something like <filename>ttyS0</filename>."
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
 "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
 "attached to the computer which you wish to boot via serial console, you may "
 "have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></"
 "userinput> argument to the kernel, where <replaceable>device</replaceable> "
-"is your serial device, which is usually something like <filename>ttyS0</"
-"filename>."
+"is a serial device of the target, which is usually something like "
+"<filename>ttyS0</filename>."
 msgstr ""
 "Si arranca desde una consola serie, habitualmente el núcleo la detectará de "
 "forma automática. Si desea arrancar por consola serie un ordenador que ya "
diff --git a/po/es/preseed.po b/po/es/preseed.po
index 4525809da..2461dd9b8 100644
--- a/po/es/preseed.po
+++ b/po/es/preseed.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-03 20:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-23 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "para poder así automatizar una instalación."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:23 preseed.xml:720
+#: preseed.xml:23 preseed.xml:725
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The configuration fragments used in this appendix are also available as an "
@@ -1490,7 +1490,16 @@ msgid "Start with <literal>#_preseed_V1</literal>"
 msgstr "Iniciar con <literal>#_preseed_V1</literal>"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:662
+#: preseed.xml:660
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A comment consists of a line which <emphasis>starts</emphasis> with a hash "
+"character (<quote><literal>#</literal></quote>) and extends up to the length "
+"of that line."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to create a preconfiguration file is to use the example file "
@@ -1501,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "a partir de ahí."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:667
+#: preseed.xml:672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative method is to do a manual installation and then, after "
@@ -1516,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "fichero:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:674
+#: preseed.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ echo \"#_preseed_V1\" &gt; <replaceable>file</replaceable>\n"
@@ -1530,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "$ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>fichero</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:676
+#: preseed.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, a file generated in this manner will have some items that should "
@@ -1542,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "usuarios es empezar con el fichero de ejemplo."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:684
+#: preseed.xml:689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method relies on the fact that, at the end of the installation, the "
@@ -1558,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "el superusuario."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:692
+#: preseed.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The directory <filename>/var/log/installer</filename> and all files in it "
@@ -1570,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "en él incluidos de su sistema."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:700
+#: preseed.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check possible values for questions, you can use <command>nano</command> "
@@ -1587,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "y asignados a las variables."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:708
+#: preseed.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check if the format of your preconfiguration file is valid before "
@@ -1599,13 +1608,13 @@ msgstr ""
 "selections -c <replaceable>preseed.cfg</replaceable></command>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:719
+#: preseed.xml:724
 #, no-c-format
 msgid "Contents of the preconfiguration file (for &releasename;)"
 msgstr "Contenidos del fichero de preconfiguración (para &releasename;)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:725
+#: preseed.xml:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this example is based on an installation for the Intel x86 "
@@ -1621,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "debconf más apropiados a su arquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:733
+#: preseed.xml:738
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on how the different Debian Installer components actually work can "
@@ -1631,13 +1640,13 @@ msgstr ""
 "de Debian, consulte <xref linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:741
+#: preseed.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "Localization"
 msgstr "Localización"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:742
+#: preseed.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During a normal install the questions about localization are asked first, so "
@@ -1657,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "preconfigurar desde cualquier método."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:751
+#: preseed.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The locale can be used to specify both language and country and can be any "
@@ -1676,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "para especificar la localización como un parámetro de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:760
+#: preseed.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this method is very easy to use, it does not allow preseeding of "
@@ -1699,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 "país y el idioma también se pueden definir como parámetros de arranque."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:775
+#: preseed.xml:780
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Preseeding only locale sets language, country and locale.\n"
@@ -1724,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 "#d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:777
+#: preseed.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboard configuration consists of selecting a keymap and (for non-latin "
@@ -1742,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 "configuration</command>."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:785
+#: preseed.xml:790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Keyboard selection.\n"
@@ -1754,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "# d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:787
+#: preseed.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To skip keyboard configuration, preseed <classname>keymap</classname> with "
@@ -1766,13 +1775,13 @@ msgstr ""
 "teclado del núcleo permanezca activo."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:799
+#: preseed.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Configuración de red"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:800
+#: preseed.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading "
@@ -1789,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "núcleo."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:808
+#: preseed.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a "
@@ -1802,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "cargar el fichero de preconfiguración de la red."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:814
+#: preseed.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although preseeding the network configuration is normally not possible when "
@@ -1822,13 +1831,13 @@ msgstr ""
 "quote> con las siguientes órdenes:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:824
+#: preseed.xml:829
 #, no-c-format
 msgid "kill-all-dhcp; netcfg"
 msgstr "kill-all-dhcp; netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:826
+#: preseed.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "The following debconf variables are relevant for network configuration."
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "la red."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:832
+#: preseed.xml:837
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
@@ -1982,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "#d-i hw-detect/load_firmware boolean true"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:834
+#: preseed.xml:839
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the "
@@ -2004,13 +2013,13 @@ msgstr ""
 "alguna."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:850
+#: preseed.xml:855
 #, no-c-format
 msgid "Network console"
 msgstr "Consola de red"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:852
+#: preseed.xml:857
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Use the following settings if you wish to make use of the network-console\n"
@@ -2031,13 +2040,13 @@ msgstr ""
 "#d-i network-console/password-again password r00tme"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:857
+#: preseed.xml:862
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
 msgstr "Configuración de la réplica"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:858
+#: preseed.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you use, a mirror may be used to "
@@ -2051,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 "filename> en el sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:865
+#: preseed.xml:870
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for "
@@ -2061,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "que utiliza el sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:870
+#: preseed.xml:875
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite "
@@ -2080,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "la necesidad de configurar esto."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:881
+#: preseed.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
@@ -2109,13 +2118,13 @@ msgstr ""
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:886
+#: preseed.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Account setup"
 msgstr "Configuración de cuentas de usuario"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:887
+#: preseed.xml:892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The password for the root account and name and password for a first regular "
@@ -2128,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>hashes</emphasis> crypt(3) como valores en texto plano ."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:894
+#: preseed.xml:899
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with "
@@ -2145,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "algoritmos de hashes recomendados para las contraseñas son SHA-256 y SHA512."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:904
+#: preseed.xml:909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Skip creation of a root account (normal user account will be able to\n"
@@ -2205,7 +2214,7 @@ msgstr ""
 "#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:906
+#: preseed.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
@@ -2226,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "clave SSH o <command>sudo</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:916
+#: preseed.xml:921
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following command (available from the <classname>whois</classname> "
@@ -2238,19 +2247,19 @@ msgstr ""
 "contraseña:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:921
+#: preseed.xml:926
 #, no-c-format
 msgid "mkpasswd -m sha-512"
 msgstr "mkpasswd -m sha-512"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:927
+#: preseed.xml:932
 #, no-c-format
 msgid "Clock and time zone setup"
 msgstr "Configuración del reloj y zona horaria"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:929
+#: preseed.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
@@ -2281,13 +2290,13 @@ msgstr ""
 "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:934
+#: preseed.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Particionado"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:935
+#: preseed.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using preseeding to partition the harddisk is limited to what is supported "
@@ -2305,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "para particionar más de un disco."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:943
+#: preseed.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Preseeding of advanced partition setups using RAID, LVM and encryption is "
@@ -2317,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "preconfiguración."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:949
+#: preseed.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The examples below only provide basic information on the use of recipes. For "
@@ -2338,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "publicaciones."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:963
+#: preseed.xml:968
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The identification of disks is dependent on the order in which their drivers "
@@ -2350,13 +2359,13 @@ msgstr ""
 "el sistema tiene más de un disco."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:972
+#: preseed.xml:977
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning example"
 msgstr "Ejemplo de particionado"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:974
+#: preseed.xml:979
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
@@ -2564,13 +2573,13 @@ msgstr ""
 "#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:978
+#: preseed.xml:983
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning using RAID"
 msgstr "Particionar usando RAID"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:979
+#: preseed.xml:984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
@@ -2582,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 "6 y 10 creando arreglos degradados y especificando dispositivos libres."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:985
+#: preseed.xml:990
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices used "
@@ -2593,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:992
+#: preseed.xml:997
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This type of automated partitioning is easy to get wrong. It is also "
@@ -2609,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/syslog</filename>."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1002
+#: preseed.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The method should be set to \"raid\".\n"
@@ -2718,13 +2727,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1007
+#: preseed.xml:1012
 #, no-c-format
 msgid "Controlling how partitions are mounted"
 msgstr "Controlar como se montan las particiones"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1008
+#: preseed.xml:1013
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier "
@@ -2744,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 "UUID."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1017
+#: preseed.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Devices with stable names, such as LVM logical volumes, will continue to use "
@@ -2754,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 "continuarán usando sus nombres tradicionales en lugar de los UUID."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1024
+#: preseed.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Traditional device names may change based on the order in which the kernel "
@@ -2771,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 "esto."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1034
+#: preseed.xml:1039
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The default is to mount by UUID, but you can also choose \"traditional\" "
@@ -2788,13 +2797,13 @@ msgstr ""
 "#d-i partman/mount_style select uuid"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1040
+#: preseed.xml:1045
 #, no-c-format
 msgid "Base system installation"
 msgstr "Configuración del sistema base"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1041
+#: preseed.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the "
@@ -2805,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 "única pregunta concerniente a la instalación se refiere al núcleo."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1048
+#: preseed.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this\n"
@@ -2828,13 +2837,13 @@ msgstr ""
 "#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1053
+#: preseed.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid "Apt setup"
 msgstr "Configuración de APT"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1054
+#: preseed.xml:1059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic "
@@ -2848,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "forma opcional, puede añadir otros repositorios (locales)."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1062
+#: preseed.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
@@ -2920,13 +2929,13 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1067
+#: preseed.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Package selection"
 msgstr "Selección de paquetes"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1068
+#: preseed.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can choose to install any combination of tasks that are available. "
@@ -2937,67 +2946,67 @@ msgstr ""
 "incluyen:"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1076
+#: preseed.xml:1081
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>standard</userinput> (standard tools)"
 msgstr "<userinput>standard</userinput> (herramientas estándar)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1079
+#: preseed.xml:1084
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>desktop</userinput> (graphical desktop)"
 msgstr "<userinput>desktop</userinput> (escritorio gráfico)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1082
+#: preseed.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktop)"
 msgstr "<userinput>gnome-desktop</userinput> (escritorio Gnome)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1085
+#: preseed.xml:1090
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktop)"
 msgstr "<userinput>xfce-desktop</userinput> (escritorio XFCE)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1088
+#: preseed.xml:1093
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>kde-desktop</userinput> (KDE Plasma desktop)"
 msgstr "<userinput>kde-desktop</userinput> (escritorio KDE Plasma)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1091
+#: preseed.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktop)"
 msgstr "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (escritorio Cinnamon)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1094
+#: preseed.xml:1099
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktop)"
 msgstr "<userinput>mate-desktop</userinput> (escritorio MATE)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1097
+#: preseed.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktop)"
 msgstr "<userinput>lxde-desktop</userinput> (escritorio LXDE)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1100
+#: preseed.xml:1105
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>web-server</userinput> (web server)"
 msgstr "<userinput>web-server</userinput> (servidor web)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1103
+#: preseed.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>ssh-server</userinput> (SSH server)"
 msgstr "<userinput>ssh-server</userinput> (servidor SSH)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1108
+#: preseed.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set "
@@ -3009,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "introduzca la tarea <userinput>Sistema estándar</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1114
+#: preseed.xml:1119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to install some individual packages in addition to packages "
@@ -3025,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 "órdenes del núcleo."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1124
+#: preseed.xml:1129
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
@@ -3059,13 +3068,13 @@ msgstr ""
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1129
+#: preseed.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Boot loader installation"
 msgstr "Instalación del cargador de arranque"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1131
+#: preseed.xml:1136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"linux-any\"># Grub is the boot loader (for x86).</"
@@ -3164,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1133
+#: preseed.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated "
@@ -3176,13 +3185,13 @@ msgstr ""
 "clave para <classname>grub</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1143
+#: preseed.xml:1148
 #, no-c-format
 msgid "Finishing up the installation"
 msgstr "Finalizar la instalación"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1145
+#: preseed.xml:1150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# During installations from serial console, the regular virtual consoles\n"
@@ -3222,13 +3231,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1150
+#: preseed.xml:1155
 #, no-c-format
 msgid "Preseeding other packages"
 msgstr "Preconfiguración de otros paquetes"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1152
+#: preseed.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong\n"
@@ -3249,19 +3258,19 @@ msgstr ""
 "#   debconf-get-selections &gt;&gt; fichero"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1159
+#: preseed.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Opciones avanzadas"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1162
+#: preseed.xml:1167
 #, no-c-format
 msgid "Running custom commands during the installation"
 msgstr "Ejecutar órdenes personalizadas durante la instalación"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1163
+#: preseed.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A very powerful and flexible option offered by the preconfiguration tools is "
@@ -3272,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "distintos puntos de la instalación."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1169
+#: preseed.xml:1174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the filesystem of the target system is mounted, it is available in "
@@ -3284,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "cuando se monta se encuentra disponible en <filename>/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1177
+#: preseed.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks\n"
@@ -3336,13 +3345,13 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1182
+#: preseed.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "Using preseeding to change default values"
 msgstr "Utilizar la preconfiguración para cambiar valores por omisión"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1183
+#: preseed.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use preseeding to change the default answer for a "
@@ -3370,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 "preconfiguración."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1197
+#: preseed.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables "
@@ -3385,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1204
+#: preseed.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask "
@@ -3409,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 "parámetros <quote>internos</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1214
+#: preseed.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more debugging information, use the boot parameter "
@@ -3424,13 +3433,13 @@ msgstr ""
 "de instalación de paquete."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1226
+#: preseed.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "Chainloading preconfiguration files"
 msgstr "Carga de ficheros de configuración en cadena"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1227
+#: preseed.xml:1232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to include other preconfiguration files from a "
@@ -3447,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 "en otros ficheros."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1237
+#: preseed.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# More than one file can be listed, separated by spaces; all will be\n"
@@ -3503,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/run string foo.sh"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1239
+#: preseed.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, "