Add README file to describe how the translation is managed

1 files changed, 35 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/es/README b/po/es/README
new file mode 100644
index 000000000..e3409cdf8
--- /dev/null
+++ b/po/es/README
@@ -0,0 +1,35 @@
+
+Esta traducción del manual del instalador está coordinada Javier
+Fernández-Sanguino <jfs@debian.org> dentro del proyecto de Traducción de Debian
+al español (dirección de correo del grupo: Debian l10n Spanish
+<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>).
+
+Puesto que el manual de instalación y el programa de instalación (d-i) tienen
+muchos elementos comunes, esta traducción se hace simultáneamente a ambos
+programas.
+
+Las traducciones se actualizan por norma al final del ciclo del desarrollo de
+d-i, cuando se "congela" la nueva versión de Debian y antes de que se publique
+una nueva versión de Debian estable. Por ello, esta traducción puede estar
+desactualizada en los intervalos intermedios.
+
+Si quiere contribuir a esta traducción, por favor, póngase en contacto primero
+con el coordinador (o en la lista con copia al coordinador) y lea antes de
+empezar a traducir los siguientes documentos:
+
+ - La información de la traducción del instalador al Español en:
+   https://www.debian.org/international/spanish/instalador
+
+ - El proyecto de traducción de Debian al español
+   http://www.debian.org/intl/spanish/
+   especialmente las notas y normas de traducción en
+   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+
+Los cambios de la traducción se hacen directamente en el repositorio GIT del
+manual (en salsa.debian.org) por lo que no es estrictamente necesario seguir el
+flujo de traducción de otros ficheros PO (p.ej. no es necesario enviar informes
+de errata a bugs.debian.org para actualizar los ficheros en este directorio).
+
+-- Javier Fernández-Sanguino
+Sun, 23 Aug 2020 16:20:45 +0200
+