[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/es/welcome.po b/po/es/welcome.po
index 94064f8eb..a562b1b2e 100644
--- a/po/es/welcome.po
+++ b/po/es/welcome.po
@@ -289,10 +289,10 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux está modelado como un sistema operativo tipo Unix. Desde sus "
 "comienzos, GNU/Linux se diseñó para que fuera un sistema multi tarea y multi "
 "usuario. Estos hechos son suficientes para diferenciar a GNU/Linux de otros "
-"sistemas operativos más conocidos. Sin embargo, GNU/Linux es más diferente de lo "
-"que pueda imaginar. Nadie es dueño de GNU/Linux, a diferencia de otros sistemas "
-"operativos. Gran parte de su desarrollo lo realizan voluntarios de forma "
-"altruista."
+"sistemas operativos más conocidos. Sin embargo, GNU/Linux es más diferente "
+"de lo que pueda imaginar. Nadie es dueño de GNU/Linux, a diferencia de otros "
+"sistemas operativos. Gran parte de su desarrollo lo realizan voluntarios de "
+"forma altruista."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:152
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El <ulink url=\"&url-gnu;\">proyecto GNU</ulink> ha desarrollado un conjunto "
 "de herramientas de software libre para ser utilizados por Unix&trade; y "
-"sistemas operativos tipo Unix como GNU/Linux. Estas herramientas permiten a los "
-"usuarios desarrollar tareas que van desde las mundanas (como copiar o "
+"sistemas operativos tipo Unix como GNU/Linux. Estas herramientas permiten a "
+"los usuarios desarrollar tareas que van desde las mundanas (como copiar o "
 "eliminar ficheros del sistema) a las arcanas (como escribir y compilar "
 "programas o hacer edición sofisticada en una gran variedad de formatos de "
 "documento)."
@@ -335,10 +335,10 @@ msgid ""
 "only most of the tools used in GNU/Linux, but also the philosophy and the "
 "community that made GNU/Linux possible."
 msgstr ""
-"Aunque hay muchos grupos e individuos que han contribuido a GNU/Linux, la Free "
-"Software Foundation ha sido quien más ha contribuido. No sólo creó la mayor "
-"parte de las herramientas que se utilizan en Linux sino también la filosofía "
-"y comunidad que hizo que GNU/Linux fuera posible."
+"Aunque hay muchos grupos e individuos que han contribuido a GNU/Linux, la "
+"Free Software Foundation ha sido quien más ha contribuido. No sólo creó la "
+"mayor parte de las herramientas que se utilizan en Linux sino también la "
+"filosofía y comunidad que hizo que GNU/Linux fuera posible."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:175
@@ -385,8 +385,8 @@ msgid ""
 "of other operating systems, who are not used to thinking of the command line "
 "or desktop as something that they can change."
 msgstr ""
-"Los usuarios de GNU/Linux tienen una gran libertad al elegir sus programas. Por "
-"ejemplo, un usuario de GNU/Linux puede elegir entre docenas de distintos "
+"Los usuarios de GNU/Linux tienen una gran libertad al elegir sus programas. "
+"Por ejemplo, un usuario de GNU/Linux puede elegir entre docenas de distintos "
 "intérpretes de línea de órdenes y entre distintos entornos de escritorio. "
 "Tantas opciones confunden a veces a los usuarios de otros sistemas "
 "operativos que no están acostumbrados a poder modificar el intérprete de "
@@ -404,10 +404,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es menos probable que un sistema GNU/Linux se colapse, además tiene mejor "
 "capacidad para ejecutar múltiples programas al mismo tiempo y es más seguro "
-"que muchos otros sistemas operativos. Debido a estas ventajas, GNU/Linux es el "
-"sistema operativo que ha experimentado mayor crecimiento en el mercado de "
-"los servidores. Últimamente, GNU/Linux está empezando a ser popular entre los "
-"usuarios domésticos y en empresas."
+"que muchos otros sistemas operativos. Debido a estas ventajas, GNU/Linux es "
+"el sistema operativo que ha experimentado mayor crecimiento en el mercado de "
+"los servidores. Últimamente, GNU/Linux está empezando a ser popular entre "
+"los usuarios domésticos y en empresas."
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:221