[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 25 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/es/welcome.po b/po/es/welcome.po
index 70efdccaf..7635bbbc4 100644
--- a/po/es/welcome.po
+++ b/po/es/welcome.po
@@ -428,7 +428,18 @@ msgid ""
 "communicating with the upstream author(s) of the packaged software. Our "
 "extremely large user base, combined with our bug tracking system ensures "
 "that problems are found and fixed quickly."
-msgstr "La combinación de la filosofía y metodología de &debian;, las herramientas GNU, el núcleo Linux, y otro software libre importante, forman una distribución de software única llamada &debian; GNU/Linux. Esta distribución está formada por un gran número de <emphasis>paquetes</emphasis>. Cada paquete en la distribución contiene ejecutables, guiones, documentación e información de configuración, y tiene un <emphasis>encargado</emphasis>, quien es el principal responsable de mantener el paquete actualizado, hacer un seguimiento de los informes de fallo y comunicarse con los autores principales del programa empaquetado. Nuestra gran base de usuarios en conjunto con nuestro sistema de seguimiento de fallos aseguran que los problemas se encuentren y resuelvan rápidamente."
+msgstr ""
+"La combinación de la filosofía y metodología de &debian;, las herramientas "
+"GNU, el núcleo Linux, y otro software libre importante, forman una "
+"distribución de software única llamada &debian; GNU/Linux. Esta distribución "
+"está formada por un gran número de <emphasis>paquetes</emphasis>. Cada "
+"paquete en la distribución contiene ejecutables, guiones, documentación e "
+"información de configuración, y tiene un <emphasis>encargado</emphasis>, "
+"quien es el principal responsable de mantener el paquete actualizado, hacer "
+"un seguimiento de los informes de fallo y comunicarse con los autores "
+"principales del programa empaquetado. Nuestra gran base de usuarios en "
+"conjunto con nuestro sistema de seguimiento de fallos aseguran que los "
+"problemas se encuentren y resuelvan rápidamente."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:236
@@ -662,7 +673,13 @@ msgid ""
 "to install a basic working Debian system. A wide range of hardware such as "
 "embedded devices, laptops, desktops and server machines is supported and a "
 "large set of free software for many purposes is offered."
-msgstr "El Instalador de Debian, también conocido como <quote>d-i</quote>, es el programa que se utiliza para instalar un sistema básico funcional de Debian. Este programa proporciona soporte de una variedad de hardware incluyendo dispositivos embebidos, portátiles, equipos de sobremesa y servidores. El programa también ofrece una gran variedad de programas de software libre para distintos propósitos."
+msgstr ""
+"El Instalador de Debian, también conocido como <quote>d-i</quote>, es el "
+"programa que se utiliza para instalar un sistema básico funcional de Debian. "
+"Este programa proporciona soporte de una variedad de hardware incluyendo "
+"dispositivos embebidos, portátiles, equipos de sobremesa y servidores. El "
+"programa también ofrece una gran variedad de programas de software libre "
+"para distintos propósitos."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:389
@@ -693,7 +710,12 @@ msgid ""
 "mentioned</ulink> by Joey Hess in 2000. Since then the installation system "
 "has been continuously developed by volunteers improving and adding more "
 "features."
-msgstr "El instalador tiene sus orígenes en el proyecto «boot-floppies», que <ulink url=\"http://lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279.html\">mencionó por primera vez</ulink> Joey Hess en el año 2000. Desde entonces, el sistema de instalación ha sido desarrollado de forma continua por voluntarios que lo han mejorado y añadido más funcionalidades."
+msgstr ""
+"El instalador tiene sus orígenes en el proyecto «boot-floppies», que <ulink "
+"url=\"http://lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279.html\">mencionó "
+"por primera vez</ulink> Joey Hess en el año 2000. Desde entonces, el sistema "
+"de instalación ha sido desarrollado de forma continua por voluntarios que lo "
+"han mejorado y añadido más funcionalidades."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:407