Regenerating po files:

- merge_xml
- update_pot
- update_po ro|pt|ru|sv|zh_TW|fi|el|zh_CN|es|ko|hu|vi

1 files changed, 79 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/es/partitioning.po b/po/es/partitioning.po
index 6609ab5b7..72505d2ac 100644
--- a/po/es/partitioning.po
+++ b/po/es/partitioning.po
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 12:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-16 09:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-29 02:34+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -620,13 +620,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En algunas arquitecturas de 32 bits (m68k y PowerPC), el tamaño máximo para "
 "una partición de intercambio es de 2 GB. Esto debería ser suficiente para "
-"cualquier tipo de instalación. Sin embargo, si sus requisitos para el espacio "
-"de intercambio son muy altos, probablemente debería tratar de separar la "
-"carga del intercambio a través de diversos discos (también llamados "
-"<quote>spindles</quote>) y, si es posible, en diferentes canales SCSI o IDE. "
-"El núcleo podrá balancear el uso de la zona de intercambio entre múltiples "
-"particiones de intercambio dando así un mejor rendimiento."
-
+"cualquier tipo de instalación. Sin embargo, si sus requisitos para el "
+"espacio de intercambio son muy altos, probablemente debería tratar de "
+"separar la carga del intercambio a través de diversos discos (también "
+"llamados <quote>spindles</quote>) y, si es posible, en diferentes canales "
+"SCSI o IDE. El núcleo podrá balancear el uso de la zona de intercambio entre "
+"múltiples particiones de intercambio dando así un mejor rendimiento."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:278
@@ -888,12 +887,6 @@ msgstr ""
 "discos duros y arquitecturas aceptadas por &debian;. A continuación, se "
 "presenta una lista de los programas que se pueden aplicar a su arquitectura."
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:448
-#, no-c-format
-msgid "partman"
-msgstr "partman"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
@@ -909,12 +902,6 @@ msgstr ""
 "<quote>formatear</quote>) </phrase> y asignarlos a sus respectivos puntos de "
 "montaje."
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "fdisk"
-msgstr "fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
@@ -939,12 +926,6 @@ msgstr ""
 "Para más información, revise el <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">CÓMO de "
 "Linux+FreeBSD</ulink>."
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:477
-#, no-c-format
-msgid "cfdisk"
-msgstr "cfdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
@@ -964,48 +945,24 @@ msgstr ""
 "nuevamente, los dispositivos mostrados en pantalla pueden ser un tanto "
 "diferentes a los que realmente tiene."
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:491
-#, no-c-format
-msgid "atari-fdisk"
-msgstr "atari-fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versión de <command>fdisk</command> para Atari."
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:500
-#, no-c-format
-msgid "amiga-fdisk"
-msgstr "amiga-fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versión de <command>fdisk</command> para Amiga"
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:509
-#, no-c-format
-msgid "mac-fdisk"
-msgstr "mac-fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versión de <command>fdisk</command> para Mac."
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:518
-#, no-c-format
-msgid "pmac-fdisk"
-msgstr "pmac-fdisk"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
@@ -1016,12 +973,6 @@ msgstr ""
 "Versión de <command>fdisk</command> para PowerMac, además usado por BVM y "
 "los sistemas VMEbus de Motorola."
 
-#. Tag: command
-#: partitioning.xml:528
-#, no-c-format
-msgid "fdasd"
-msgstr "fdasd"
-
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
@@ -1079,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 "compartiendo su disco duro con MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:590 partitioning.xml:687
-#: partitioning.xml:801 partitioning.xml:878
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:590 partitioning.xml:686
+#: partitioning.xml:800 partitioning.xml:877
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Particionado en &arch-title;"
@@ -1140,16 +1091,24 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:601
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
+#| "There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</"
+#| "quote> partitions a drive can contain. Additionally, with pre "
+#| "1994&ndash;98 BIOSes, there are limits to where on the drive the BIOS can "
+#| "boot from. More information can be found in the <ulink url=\"&url-"
+#| "partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> and the <ulink url="
+#| "\"&url-phoenix-bios-faq-large-disk;\">Phoenix BIOS FAQ</ulink>, but this "
+#| "section will include a brief overview to help you plan most situations."
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
 "There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</"
 "quote> partitions a drive can contain. Additionally, with pre 1994&ndash;98 "
 "BIOSes, there are limits to where on the drive the BIOS can boot from. More "
 "information can be found in the <ulink url=\"&url-partition-howto;\">Linux "
-"Partition HOWTO</ulink> and the <ulink url=\"&url-phoenix-bios-faq-large-"
-"disk;\">Phoenix BIOS FAQ</ulink>, but this section will include a brief "
-"overview to help you plan most situations."
+"Partition HOWTO</ulink>, but this section will include a brief overview to "
+"help you plan most situations."
 msgstr ""
 "Generalmente, la BIOS del ordenador añade restricciones adicionales para "
 "particionar el disco. Hay un límite del número de particiones "
@@ -1163,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "mayoría de las situaciones posibles."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:612
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1184,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "partición extendida por disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:623
+#: partitioning.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1194,15 +1153,16 @@ msgid ""
 "may not install on partitions higher than 20 unless you first manually "
 "create devices for those partitions."
 msgstr ""
-"Linux limita a 255 particiones como máximo por cada disco SCSI (3 particiones "
-"primarias, 252 particiones lógicas), y 63 particiones en una unidad IDE (3 "
-"particiones primarias, 60 particiones lógicas). Sin embargo, los sistemas "
-"&debian-gnu; comunes proveen sólo 20 dispositivos por partición, por lo "
-"tanto, no podrá instalar sobre la partición número 20 o siguientes, a menos "
-"que haya creado manualmente los dispositivos para esas particiones."
+"Linux limita a 255 particiones como máximo por cada disco SCSI (3 "
+"particiones primarias, 252 particiones lógicas), y 63 particiones en una "
+"unidad IDE (3 particiones primarias, 60 particiones lógicas). Sin embargo, "
+"los sistemas &debian-gnu; comunes proveen sólo 20 dispositivos por "
+"partición, por lo tanto, no podrá instalar sobre la partición número 20 o "
+"siguientes, a menos que haya creado manualmente los dispositivos para esas "
+"particiones."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:633
+#: partitioning.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1219,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "traducción que realiza el BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:641
+#: partitioning.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1248,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "discos."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:655
+#: partitioning.xml:654
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1272,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "la BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:667
+#: partitioning.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1296,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "para discos grandes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:688
+#: partitioning.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1313,13 +1273,13 @@ msgstr ""
 "el disco."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:700
+#: partitioning.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "Formatos EFI reconocidos"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:701
+#: partitioning.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1338,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "GPT o MS-DOS."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:713
+#: partitioning.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1354,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "partición de <emphasis>intercambio</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:721
+#: partitioning.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1406,13 +1366,13 @@ msgstr ""
 "que revisa la partición en busca de bloques defectuosos."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:746
+#: partitioning.xml:745
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Requisitos para la partición de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:747
+#: partitioning.xml:746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1430,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "una partición de 128 MB."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
+#: partitioning.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1457,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "espacio libre para añadir una partición EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:771
+#: partitioning.xml:770
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1467,13 +1427,13 @@ msgstr ""
 "disco que el sistema de ficheros <emphasis>raíz</emphasis>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:779
+#: partitioning.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "Partciones EFI de diagnóstico"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:780
+#: partitioning.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1496,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "partición de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:802
+#: partitioning.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1515,13 +1475,13 @@ msgstr ""
 "disco."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:819
+#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Particionado en los nuevos PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:820
+#: partitioning.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1545,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "command> usando la orden <userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1558,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "«OpenFirmware» se inicie automáticamente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:840
+#: partitioning.xml:839
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1578,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "<command>ybin</command> y <command>mkofboot</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:850
+#: partitioning.xml:849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
@@ -1601,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "disco y no el orden físico."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:862
+#: partitioning.xml:861
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1618,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "particiones MacOS activas o que no tengan particiones de controladores."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:879
+#: partitioning.xml:878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1633,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "command> para crear particiones del tipo Sun."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:887
+#: partitioning.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1656,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "la tabla de particiones y el bloque de sectores de inicio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:898
+#: partitioning.xml:897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1669,3 +1629,27 @@ msgstr ""
 "completo (desde el primer cilindro hasta el último). Esto se usa simplemente "
 "por conversión de las particiones Sun, lo que ayuda al cargador de arranque "
 "<command>SILO</command> a mantener todo correctamente establecido."
+
+#~ msgid "partman"
+#~ msgstr "partman"
+
+#~ msgid "fdisk"
+#~ msgstr "fdisk"
+
+#~ msgid "cfdisk"
+#~ msgstr "cfdisk"
+
+#~ msgid "atari-fdisk"
+#~ msgstr "atari-fdisk"
+
+#~ msgid "amiga-fdisk"
+#~ msgstr "amiga-fdisk"
+
+#~ msgid "mac-fdisk"
+#~ msgstr "mac-fdisk"
+
+#~ msgid "pmac-fdisk"
+#~ msgstr "pmac-fdisk"
+
+#~ msgid "fdasd"
+#~ msgstr "fdasd"