[Commit from Weblate] Spanish translation update

1 files changed, 13 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/es/partitioning.po b/po/es/partitioning.po
index 8376e40b9..0841b9a1f 100644
--- a/po/es/partitioning.po
+++ b/po/es/partitioning.po
@@ -36,30 +36,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-26 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POFile-SpellExtra: MacOS GRUB scd mnt mkofboot disk fdasd LBA mklabel\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Particionado swap PowerMacs mail HFS opt multidiscos\n"
-"X-POFile-SpellExtra: usable fat primary print CHS GB Atari GPT\n"
-"X-POFile-SpellExtra: AppleUNIXSRV DASD partman ybin AppleBootstrap Disk\n"
-"X-POFile-SpellExtra: BVM cfdisk set ej Sun Specification particionar home\n"
-"X-POFile-SpellExtra: tutorial tmp overlay PCs dasda dasdb fdisk proc\n"
-"X-POFile-SpellExtra: mkpartfs Motorola run Bootable EFI Ext Whole\n"
-"X-POFile-SpellExtra: arrancable sbin MB srv MP Enhanced OpenFirmware DVD\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Support parted megabytes linux IDE Particionamiento\n"
-"X-POFile-SpellExtra: HPPA mbr quit particionador NTFS BIOS UEFI var usr\n"
-"X-POFile-SpellExtra: shell ofboot on yaboot CD gpt sda sdb msdos VMEbus\n"
-"X-POFile-SpellExtra: inutilizable Particionar dev ISPs sr UFS root\n"
-"X-POFile-SpellExtra: iniciable bin int MacOSX share NewWorld conf serle\n"
-"X-POFile-SpellExtra: FHS lib OpenBoot boot FAT SGI Mac FreeBSD MS Windows\n"
-"X-POFile-SpellExtra: PowerMac sys mac particionado VT IA Apple doc ELILO\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 "X-POFile-SpellExtra: SATA ext Megabytes\n"
 
 #. Tag: title
@@ -428,13 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:155
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
-#| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
-#| "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
-#| "otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;"
-#| "&ndash;&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
@@ -446,11 +425,14 @@ msgid ""
 "max;GB for a workstation or a server installation."
 msgstr ""
 "La partición raíz <filename>/</filename> siempre debe contener físicamente "
-"las particiones <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, "
-"<filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename> y <filename>/dev</"
-"filename>, sino el sistema no podrá arrancar. Habitualmente es suficiente "
-"tener de &root-system-size-min; a &root-system-size-max; MB para una "
-"partición raíz."
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
+"filename>, <filename>/lib</filename>, <filename>/dev</filename> y "
+"<filename>/usr</filename>, de lo contrario no podrá arrancar. Esto significa "
+"que debe proporcionar al menos &root-system-size-min;&ndash;&root-system-"
+"size-max;MB de espacio en disco para la partición raíz incluyendo "
+"<filename>/usr</filename>, o &root-desktop-system-size-min;&ndash;&root-"
+"desktop-system-size-max;GB para una estación de trabajo o una instalación de "
+"servidor."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:169