[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/es/hardware.po b/po/es/hardware.po
index a8af907db..445c5db3e 100644
--- a/po/es/hardware.po
+++ b/po/es/hardware.po
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid ""
 "Linux kernel has to take care of many system-specific low-level issues which "
 "would be handled by the mainboard's BIOS in the PC world."
 msgstr ""
-"La arquitectura ARM se utiliza sobre todo en los diseños denominados <quote>"
-"sistemas en chip</quote> (SoC). Estos SoC son diseñados por numerosas "
+"La arquitectura ARM se utiliza sobre todo en los diseños denominados "
+"<quote>sistemas en chip</quote> (SoC). Estos SoC son diseñados por numerosas "
 "empresas, las cuales utilizan una amplia variedad de componentes físicos "
 "para implementar hasta las funciones más fundamentales requeridas para poner "
 "en marcha el sistema. Con el pasar del tiempo, las interfaces de «firmware» "
@@ -2005,8 +2005,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esta gama de modelos comenzó con el Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
 "IIvi, IIvx, IIfx), después siguió el LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, "
-"575, 580, 630), después el Mac TV, el Centris (610, 650, 660AV), el Quadra ("
-"605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) y finalmente el "
+"575, 580, 630), después el Mac TV, el Centris (610, 650, 660AV), el Quadra "
+"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) y finalmente el "
 "Performa 200-640CD."
 
 #. Tag: para