Regenerate PO(T) files

1 files changed, 23 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/es/administrivia.po b/po/es/administrivia.po
index 096be05f8..750857b70 100644
--- a/po/es/administrivia.po
+++ b/po/es/administrivia.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 #   - Updates
 #       Rudy, 2005
-#	Omar Campagne, 2010
+# 	Omar Campagne, 2010
 #
 # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
 # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
@@ -29,11 +29,10 @@
 #     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -57,10 +56,15 @@ msgstr "Acerca de este documento"
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:11
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody "
+#| "installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian "
+#| "installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was "
+#| "released under GPL in 2003."
 msgid ""
 "This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody "
-"installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian "
+"installation manual for boot-floppies, which was based on earlier &debian; "
 "installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was "
 "released under GPL in 2003."
 msgstr ""
@@ -116,8 +120,8 @@ msgstr ""
 "trabajo de Javier Fernández-Sanguino Peña, Rubén Porras, Rudy Godoy, David "
 "Moreno Garza, Bruno Barrera, Igor Támara, Omar Campagne Polaino, así como "
 "las contribuciones en traducción y revisión de los miembros del equipo de "
-"traducción a español de Debian (<email>debian-l10n-spanish@lists."
-"debian.org</email>)."
+"traducción a español de Debian (<email>debian-l10n-spanish@lists.debian.org</"
+"email>)."
 
 #. Tag: title
 #: administrivia.xml:50
@@ -232,9 +236,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:113
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Many, many Debian users and developers contributed to this document. "
+#| "Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank "
+#| "Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;"
+#| "\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins "
+#| "(SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for numerous "
+#| "edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful information "
+#| "about booting from USB memory sticks."
 msgid ""
-"Many, many Debian users and developers contributed to this document. "
+"Many, many &debian; users and developers contributed to this document. "
 "Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank "
 "Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;"
 "\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins "
@@ -245,8 +257,8 @@ msgstr ""
 "Muchos, muchos usuarios y desarrolladores de Debian han contribuido a este "
 "documento. Queremos agradecer de forma particular las numerosas revisiones y "
 "textos proporcionados por Michael Schmitz (compatibilidad con m68k), Frank "
-"Neumann (autor original del <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;\">"
-"Manual de instalación en Amiga</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay y Ben "
+"Neumann (autor original del <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;"
+"\">Manual de instalación en Amiga</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay y Ben "
 "Collins (información sobre SPARC), Tapio Lehtonen, y Stéphane Bortzmeyer. De "
 "igual manera queremos agradecer a Pascal Le Bail la valiosa información de "
 "cómo arrancar un sistema utilizando memorias USB."