[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 29 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/el/random-bits.po b/po/el/random-bits.po
index ec08f294b..18ef90d79 100644
--- a/po/el/random-bits.po
+++ b/po/el/random-bits.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 01:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-21 08:35+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -2476,11 +2476,11 @@ msgstr ""
 #| "keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>."
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
-"keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to VT1 "
-"you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left Alt</keycap> "
-"<keycap>F1</keycap> </keycombo>. The graphical installer itself runs on VT5, "
-"so you can use <keycombo> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </"
-"keycombo> to switch back."
+"keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to VT2 "
+"(the first debug shell) you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> "
+"<keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo>. The graphical "
+"installer itself runs on VT5, so you can use <keycombo> <keycap>Left Alt</"
+"keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> to switch back."
 msgstr ""
 "Για να πάτε σε μια άλλη κονσόλα, θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε το "
 "πλήκτρο <keycap>Ctrl</keycap> ακριβώς όπως και με το παραθυρικό σύστημα Χ. "
@@ -2489,13 +2489,13 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1236
+#: random-bits.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid "Known issues"
 msgstr "Γνωστά προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1237
+#: random-bits.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Etch is the first release that includes the graphical installer and uses "
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "επόμενη έκδοση του &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1247
+#: random-bits.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on some screens is not nicely formatted into columns as it "
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "την γλώσσα. Ένα άλλο παράδειγμα είναι η κύρια οθόνη του partman."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1254
+#: random-bits.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typing some characters may not work and in some cases the wrong character "
@@ -2536,30 +2536,13 @@ msgstr ""
 "τόνος δεν δουλεύει."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1261
+#: random-bits.xml:1262
 #, no-c-format
 msgid "Support for touchpads is not yet optimal."
 msgstr "Υποστήριξη για touchpad δεν είναι ακόμα η καλλίτερη."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1266
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You should not switch to a different console while the installer is busy; "
-"this may cause the frontend to crash. The frontend will be restarted "
-"automatically, but this may still cause problems with the installation. "
-"Switching to another console while the installer is waiting for input should "
-"work without causing any problems."
-msgstr ""
-"Δεν θα πρέπει να αλλάξετε κονσόλα ενώ ο εγκαταστάτης είναι απασχολημένος. "
-"Αυτό μπορεί να προκαλέσει την κατάρρευση του frontend. Το frontend θα "
-"ξεκινήσει και πάλι αυτόματα, αλλά αυτό μπορεί να δημιουργήσει κάποια "
-"προβλήματα με την εγκατάσταση. Η μετάβαση σε μια άλλη κονσόλα ενώ ο "
-"εγκαταστάτης περιμένει είσοδο εκ μέρους σας θα πρέπει να δουλεύει χωρίς να "
-"προκαλεί οποιαδήποτε προβλήματα."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:1275
+#: random-bits.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for creating encrypted partitions is limited as it is not possible "
@@ -2572,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιώντας μια συνθηματική φράση σαν κλειδί κρυπτογράφησης."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1282
+#: random-bits.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Starting a shell from the graphical frontend is currently not supported. "
@@ -2590,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "παραπάνω) στα κελύφη που είναι διαθέσιμα στις εικονικές κονσόλες VT2 και VT3."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1291
+#: random-bits.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting the installer in rescue mode, it may be useful to start a "
@@ -2605,7 +2588,21 @@ msgstr ""
 "και εισάγοντας την ακόλουθη εντολή:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:1298
+#: random-bits.xml:1290
 #, no-c-format
 msgid "# chroot /target"
 msgstr "# chroot /target"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should not switch to a different console while the installer is busy; "
+#~ "this may cause the frontend to crash. The frontend will be restarted "
+#~ "automatically, but this may still cause problems with the installation. "
+#~ "Switching to another console while the installer is waiting for input "
+#~ "should work without causing any problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν θα πρέπει να αλλάξετε κονσόλα ενώ ο εγκαταστάτης είναι απασχολημένος. "
+#~ "Αυτό μπορεί να προκαλέσει την κατάρρευση του frontend. Το frontend θα "
+#~ "ξεκινήσει και πάλι αυτόματα, αλλά αυτό μπορεί να δημιουργήσει κάποια "
+#~ "προβλήματα με την εγκατάσταση. Η μετάβαση σε μια άλλη κονσόλα ενώ ο "
+#~ "εγκαταστάτης περιμένει είσοδο εκ μέρους σας θα πρέπει να δουλεύει χωρίς "
+#~ "να προκαλεί οποιαδήποτε προβλήματα."