[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 11 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/el/using-d-i.po b/po/el/using-d-i.po
index 7a1d439b9..0a46a0e32 100644
--- a/po/el/using-d-i.po
+++ b/po/el/using-d-i.po
@@ -3434,18 +3434,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1945
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
-#| "where your private data resides, and the swap partition, where sensitive "
-#| "data might be stored temporarily during operation. Of course, nothing "
-#| "prevents you from encrypting any other partitions that might be of "
-#| "interest. For example <filename>/var</filename> where database servers, "
-#| "mail servers or print servers store their data, or <filename>/tmp</"
-#| "filename> which is used by various programs to store potentially "
-#| "interesting temporary files. Some people may even want to encrypt their "
-#| "whole system. The only exception is the <filename>/boot</filename> "
-#| "partition which must remain unencrypted, because currently there is no "
-#| "way to load the kernel from an encrypted partition."
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
 "your private data resides, and the swap partition, where sensitive data "
@@ -3468,23 +3456,17 @@ msgstr ""
 "του συστήματος. Φυσικά, τίποτα δεν σας αποτρέπει από το να κρυπτογραφήσετε "
 "όποιες άλλες κατατμήσεις μπορεί να έχουν ενδιαφέρον για σας. Για παράδειγμα, "
 "την κατάμηση <filename>/var</filename> όπου εξυπηρετητές βάσεων δεδομένων, "
-"αλλληλογραφίας ή εκτυπώσεων αποθηκεύουν τα δεδομένα τους, ή την <filename"
-">/tmp</filename> "
-"που χρησισομοποιείται από διάφορα προγράμματα πιθανόν ενδιαφέροντα προσωρινά"
-" αρχεία. "
-"Κάποιοι χρήστες μπορεί ίσως να θέλουν να κρυπτογραφήσουν ολόκληρο το σύστημά"
-" τους. "
-"Γενικά, η μόνη εξαίρεση είναι η κατάτμηση <filename>/boot</filename> "
-"που θα πρέπει να παραμείνει μη-κρυπτογραφημένη, επειδή ιστορικά δεν υπάρχει"
-" τρόπος να "
-"φορτωθεί ο πυρήνας από μια κρυπτογραφημένη κατάτμηση (Το GRUB μπορεί να το"
-" κάνει αυτό τώρα, "
-"αλλά ο &d-i; δεν διαθέτει προς το παρόν εγγενή υποστήριξη για μια"
-" κρυπτογραφημένη κατάτμηση "
-"<filename>/boot</filename>. Συνπώς,η αντίστοιχη ρύθμιση καλύπτεται σε ένα"
-" ξεχωριστό κείμενο "
-"<ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian.net/cryptsetup/encrypted-boo"
-"t.html\"></ulink>.)"
+"αλλληλογραφίας ή εκτυπώσεων αποθηκεύουν τα δεδομένα τους, ή την <filename>/"
+"tmp</filename> που χρησισομοποιείται από διάφορα προγράμματα πιθανόν "
+"ενδιαφέροντα προσωρινά αρχεία. Κάποιοι χρήστες μπορεί ίσως να θέλουν να "
+"κρυπτογραφήσουν ολόκληρο το σύστημά τους. Γενικά, η μόνη εξαίρεση είναι η "
+"κατάτμηση <filename>/boot</filename> που θα πρέπει να παραμείνει μη-"
+"κρυπτογραφημένη, επειδή ιστορικά δεν υπάρχει τρόπος να φορτωθεί ο πυρήνας "
+"από μια κρυπτογραφημένη κατάτμηση (Το GRUB μπορεί να το κάνει αυτό τώρα, "
+"αλλά ο &d-i; δεν διαθέτει προς το παρόν εγγενή υποστήριξη για μια "
+"κρυπτογραφημένη κατάτμηση <filename>/boot</filename>. Συνπώς,η αντίστοιχη "
+"ρύθμιση καλύπτεται σε ένα ξεχωριστό κείμενο <ulink url=\"https://cryptsetup-"
+"team.pages.debian.net/cryptsetup/encrypted-boot.html\"></ulink>.)"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1963