Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 28 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/el/random-bits.po b/po/el/random-bits.po
index 015014b1b..e2a0fb956 100644
--- a/po/el/random-bits.po
+++ b/po/el/random-bits.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-30 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-05 12:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 00:33+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -35,21 +35,14 @@ msgstr "Συσκευές Linux"
 #: random-bits.xml:12
 #, no-c-format
 msgid ""
-"In Linux you have various special files in <filename>/dev</filename>. These "
-"files are called device files. In the Unix world accessing hardware is "
-"different. There you have a special file which actually runs a driver which "
-"in turn accesses the hardware. The device file is an interface to the actual "
-"system component. Files under <filename>/dev</filename> also behave "
-"differently than ordinary files. Below are the most important device files "
-"listed."
+"In Linux various special files can be found under the directory <filename>/"
+"dev</filename>. These files are called device files and behave unlike "
+"ordinary files. The most common types of device files are for block devices "
+"and character devices. These files are an interface to the actual driver "
+"(part of the Linux kernel) which in turn accesses the hardware. Another, "
+"less common, type of device file is the named <firstterm>pipe</firstterm>. "
+"The most important device files are listed in the tables below."
 msgstr ""
-"Στο Linux έχετε διάφορα ειδικά αρχεία στο <filename>/dev</filename>. Αυτά τα "
-"αρχεία ονομάζονται αρχεία συσκευών. Στον κόσμο του Unix η πρόσβαση στο υλικό "
-"είναι διαφορετική. Εκεί έχουμε ένα ειδικό αρχείο που πραγματικά τρέχει έναν "
-"οδηγό που με τη σειρά του προσπελάζει το υλικό. Το αρχείο της συσκευής είναι "
-"ένα διάμεσος στην πραγματική συνιστώσα του συστήματος. Αρχεία κάτω από το "
-"<filename>/dev</filename> συμπεριφέρονται επίσης διαφορετικά από τα "
-"συνηθισμένα αρχεία. Παρακάτω αναφέρονται τα πιο σημαντικά αρχεία συσκευών."
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:27
@@ -311,8 +304,8 @@ msgstr "null"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:115
-#, no-c-format
-msgid "Everything pointed to this device will disappear"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Anything written to this device will disappear"
 msgstr "Οτιδήποτε κατευθύνεται σε αυτή τη συσκευή θα εξαφανιστεί"
 
 #. Tag: filename
@@ -1713,6 +1706,24 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/resolv.conf</filename>)."
 
 #~ msgid ""
+#~ "In Linux you have various special files in <filename>/dev</filename>. "
+#~ "These files are called device files. In the Unix world accessing hardware "
+#~ "is different. There you have a special file which actually runs a driver "
+#~ "which in turn accesses the hardware. The device file is an interface to "
+#~ "the actual system component. Files under <filename>/dev</filename> also "
+#~ "behave differently than ordinary files. Below are the most important "
+#~ "device files listed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Στο Linux έχετε διάφορα ειδικά αρχεία στο <filename>/dev</filename>. Αυτά "
+#~ "τα αρχεία ονομάζονται αρχεία συσκευών. Στον κόσμο του Unix η πρόσβαση στο "
+#~ "υλικό είναι διαφορετική. Εκεί έχουμε ένα ειδικό αρχείο που πραγματικά "
+#~ "τρέχει έναν οδηγό που με τη σειρά του προσπελάζει το υλικό. Το αρχείο της "
+#~ "συσκευής είναι ένα διάμεσος στην πραγματική συνιστώσα του συστήματος. "
+#~ "Αρχεία κάτω από το <filename>/dev</filename> συμπεριφέρονται επίσης "
+#~ "διαφορετικά από τα συνηθισμένα αρχεία. Παρακάτω αναφέρονται τα πιο "
+#~ "σημαντικά αρχεία συσκευών."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
 #~ "mode; enter <userinput>expert</userinput> at the boot prompt. Below are "
 #~ "the answers that should be given during various stages of the "