minor Greek updates

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/el/installation-howto.po b/po/el/installation-howto.po
index 80e0f7e4a..c7c1f270a 100644
--- a/po/el/installation-howto.po
+++ b/po/el/installation-howto.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2006, 2007, 2012, 2013.
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008.
 # Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019, 2020, 2021.
+# EG <galatoulas@cti.gr>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 16:10+0200\n"
-"Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-greek@lists.debian.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 17:00+0200\n"
+"Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: installation-howto.xml:91
 #, no-c-format
 msgid "USB memory stick"
-msgstr "USB memory stick"
+msgstr "Κλειδί μνήμης USB"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:92
@@ -187,8 +188,8 @@ msgid ""
 "take with you anywhere."
 msgstr ""
 "Η εγκατάσταση από αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης USB είναι επίσης εφικτή."
-"Για παράδειγμα, μια αλυσιδίτσα με ένα USB stick μπορεί να αποτελέσει ένα "
-"εύχρηστο μέσο εγκατάστασης &debian;, που μπορεί να σας συνοδεύει παντού."
+"Για παράδειγμα, ένα μικρό κλειδί USB μπορεί να αποτελέσει ένα εύχρηστο "
+"μέσο εγκατάστασης του &debian;, που μπορεί να σας συνοδεύει παντού."
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:98
@@ -242,7 +243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Υπάρχουν κι άλλοι, πιο ευέλικτοι, τρόποι προετοιμασίας ενός memory stick "
 "ώστε να χρησιμοποιεί τον εγκαταστάτη debian, και είναι εφικτό να το "
-"επιτύχετε και για μικρότερου μεγέθους sticks. Για λεπτομέρειες δείτε το "
+"επιτύχετε και για μικρότερου μεγέθους κλειδιά. Για λεπτομέρειες δείτε το "
 "<xref linkend=\"boot-usb-files\" />."
 
 #. Tag: para
@@ -522,7 +523,8 @@ msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
 "which can take a while. That is followed by installing a kernel."
 msgstr ""
-"Τώρα ο &d-i; διαμορφώνει τα τμήματα και ξεκινάει την εγκατάσταση του κυρίως "
+"Τώρα ο &d-i; διαμορφώνει τις κατατμήσεις και ξεκινάει την εγκατάσταση του"
+" βασικού "
 "συστήματος, που μπορεί να πάρει κάποια ώρα. Κατόπιν εγκαθίσταται ο πυρήνας."
 
 #. Tag: para
@@ -611,7 +613,7 @@ msgid ""
 "<classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend=\"mail-"
 "outgoing\"/>, and run <command>reportbug installation-reports</command>."
 msgstr ""
-"Αν κάνατε μια πετυχημένη εγκατάσταση με τον &d-i;, παρακαλούμε διαθέστε λίγο "
+"Αν κάνατε μια επιτυχημένη εγκατάσταση με τον &d-i;, παρακαλούμε διαθέστε λίγο "
 "χρόνο για να μας στείλετε μια αναφορά εγκατάστασης. Ο απλούστερος τρόπος για "
 "να το κάνετε είναι να εγκαταστήσετε το πακέτο reportbug (<command>aptinstall "
 "reportbug</command>), να ρυθμίσετε το <classname>reportbug</classname> όπως "