1 files changed, 14 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/el/hardware.po b/po/el/hardware.po
index ac9a789e6..cbceee2db 100644
--- a/po/el/hardware.po
+++ b/po/el/hardware.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-21 00:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-19 20:06+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1012
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
 #| "<listitem><para> DECstation: various models of the DECstation are "
@@ -2135,23 +2135,13 @@ msgid ""
 "other subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
 "\"> debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
 msgstr ""
-"To Debian στην αρχιτεκτονική &arch-title; υποστηρίζει προς τις ακόλουθες "
-"πλατφόρμες: <itemizedlist><listitem><para> DECstation: υποστηρίζονται "
-"διάφορα μοντέλα DECstation</para></listitem><listitem><para> Cobalt "
-"Microserver: μόνο μηχανήματα Cobalt βασισμένα σε MIPS καλύπτονται εδώ. Σε "
-"αυτά περιλαμβάνονται τα Cobalt Qube 2700 (Qube1),RaQ, Qube2 και RaQ2 και το "
+"To Debian στην αρχιτεκτονική &arch-title; υποστηρίζει τις ακόλουθες πλατφόρμες: <itemizedlist><listitem><para> Cobalt "
+"Microserver: μόνο μηχανήματα Cobalt βασισμένα στην αρχιτεκτονική MIPS καλύπτονται εδώ. Σ' αυτά περιλαμβάνονται τα Cobalt Qube 2700 (Qube1),RaQ, Qube2 και RaQ2 και το "
 "Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A "
-"(SWARM): πρόκειται για μια μητρική τύπου ATX από την Broadcom για δοκιμές "
-"βασιζόμενη στην οικογένεια επεξεργαστών διπλού πυρήνα SB1 1250.</para></"
-"listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91480B (BigSur): πρόκειται για μια "
-"μητρική τύπου ATX για δοοκιμές από την Broadcom που βασίζεται στον "
-"επεξεργαστή SB1A 1480 με τέσσερις πυρήνες.</para></listitem></itemizedlist>. "
-"Ολοκληρωμένες πληροφορίες για τα υποστηριζόμενα μηχανήματα mips/mipsel "
-"μπορούν να βρεθούν στη σελίδα <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS "
-"homepage </ulink>Στην συνέχεια μόνο συστήματα υποστηριζόμενα από τον "
-"εγκαταστάτη του Debian θα καλυφθούν, Αν ενδιαφέρεστε για υποστήριξη άλλων "
-"υποαρχιτεκτονικών, παρακαλούμε επισκεφθείτε την λίστα αλληλογραφίας <ulink "
-"url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+"(SWARM): πρόκειται για μια μητρική εκτίμησης τύπου ATX από την Broadcom, βασισμένη στην οικογένεια επεξεργαστών διπλού πυρήνα SB1 1250.</para></"
+"listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91480B (BigSur): πρόκειται για μια μητρική εκτίμησης τύπου ATX από την Broadcom που βασίζεται στον επεξεργαστή SB1A 1480 με τέσσερις πυρήνες.</para></listitem></itemizedlist>. "
+"Ολοκληρωμένες πληροφορίες για τα υποστηριζόμενα μηχανήματα mips/mipsel μπορούν να βρεθούν στη σελίδα <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage </ulink>. Στη συνέχεια μόνο συστήματα υποστηριζόμενα από τον "
+"εγκαταστάτη του Debian θα καλυφθούν. Αν ενδιαφέρεστε για υποστήριξη άλλων υποαρχιτεκτονικών, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη λίστα αλληλογραφίας <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1047
@@ -3052,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1618
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The X.Org X Window System is supported on some DECstation models. The "
 #| "Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI "
@@ -3066,12 +3056,9 @@ msgid ""
 "of graphics cards. A <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility "
 "listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available."
 msgstr ""
-"Το παραθυρικό σύστημα Χ11 του X.Org υποστηρίζεται σε μερικά συστήματα "
-"DECstation. Οι μητρικές δοκιμών Broadcom BCM91250A και BCM91480B έχουν "
-"κανονικές υποδοχές PCI των 3.3v και υποστηρίζουν VGA με προσομοίωση ή Linux "
-"framebuffer για ένα σύνολο επιλεγμένων γραφικών καρτών. Για τις μητρικές "
-"δοκιμών της Broadcom είναι διαθέσιμη μια <ulink url=\"&url-bcm91250a-"
-"hardware;\">Λίστα συμβατότητας</ulink>."
+"Οι μητρικές εκτίμησης Broadcom BCM91250A και BCM91480B έχουν "
+"κανονικές υποδοχές PCI των 3.3v και υποστηρίζουν VGA με προσομοίωση ή Linux framebuffer για ένα επιλεγμένο σύνολο γραφικών καρτών. Μια <ulink url=\"&url-bcm91250a-"
+"hardware;\">Λίστα συμβατότητας</ulink> για τις μητρικές εκτίμησης Broadcom είναι διαθέσιμη."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1625
@@ -4087,7 +4074,7 @@ msgstr "Απαιτήσεις Μνήμης και χώρου Δίσκου"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2207
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; "
 #| "of hard disk space. Note that these are really bare-minimum numbers. For "
@@ -4099,9 +4086,7 @@ msgid ""
 "hardware-reqts\"/>."
 msgstr ""
 "Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον &minimum-memory; μνήμης και &minimum-fs-size; "
-"χώρου στον δίσκο. Σημειώστε ότι αυτές οι τιμές είναι στην πραγματικότητα οι "
-"απλά ελάχιστες. Για πιο ρεαλιστικά νούμερα, δείτε την ενότητα <xref linkend="
-"\"minimum-hardware-reqts\"/>."
+"χώρου στον δίσκο για να κάνετε μια κανονική εγκατάσταση. Σημειώστε ότι αυτές οι τιμές είναι στην πραγματικότητα αρκετά χαμηλές. Για πιο ρεαλιστικά νούμερα, δείτε την ενότητα <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2214