diff options
| author | Holger Wansing <holgerw@debian.org> | 2017-04-22 19:23:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <holgerw@debian.org> | 2017-04-22 19:23:53 +0000 |
| commit | 4e74f98496a381be5f726cf1063d7759ed280fe9 (patch) | |
| tree | fae8a7ddfbc416496948f4b568a9c75e9f017a3d /po/de | |
| parent | ffbe4781471bfdef168f60f33f4c8b4d8a8d4970 (diff) | |
| download | installation-guide-4e74f98496a381be5f726cf1063d7759ed280fe9.zip | |
Some minor proofreading.
Diffstat (limited to 'po/de')
| -rw-r--r-- | po/de/boot-installer.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po index 07f08717c..7126ecb5d 100644 --- a/po/de/boot-installer.po +++ b/po/de/boot-installer.po @@ -3151,8 +3151,8 @@ msgstr "" "UEFI-Systemen zweimal.</phrase> Es können <phrase arch=\"x86\">dann</phrase> " "einige Boot-Parameter angegeben werden, um diese Funktionalitäten zu " "aktivieren<phrase arch=\"x86\"> (lesen Sie dazu auch <xref linkend=\"boot-" -"screen\"/>)</phrase>. Beachten Sie, dass vom Bootloader auf den meisten " -"Architekturen die Tastatur so interpretiert wird, als wäre es eine Tastatur " +"screen\"/>)</phrase>. Beachten Sie, dass auf den meisten Architekturen die " +"Tastatur vom Bootloader so interpretiert wird, als wäre es eine Tastatur " "mit QWERTY-Layout." #. Tag: title @@ -3173,11 +3173,11 @@ msgid "" "\"installer-args\"/>." msgstr "" "Der &debian; Installer unterstützt verschiedene Oberflächen für die " -"Kommunikation mit dem Benutzer, die bezüglich der Barrierefreiheit " -"unterschiedlich gut geeignet sind: erwähnenswert ist das <userinput>text </" +"Interaktion mit dem Benutzer, und diese sind bezüglich Barrierefreiheit " +"unterschiedlich gut geeignet: erwähnenswert ist das <userinput>text </" "userinput>-Frontend, welches ausschließlich reinen Text verwendet, während " "<userinput>newt</userinput> textbasierte Dialogboxen nutzt. Sie können die " -"Auswahl am Boot-Prompt festlegen, lesen Sie dazu die Dokumentation zum Boot-" +"Auswahl am Boot-Prompt festlegen; lesen Sie dazu die Dokumentation zum Boot-" "Parameter <userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput> in <xref linkend=" "\"installer-args\"/>." @@ -3240,7 +3240,7 @@ msgid "" "website</ulink>." msgstr "" "Serielle Braillezeilen können nicht sicher automatisch erkannt werden (dies " -"könnte einige davon beschädigen). Daher müssen Sie den Boot-Parameter " +"könnte einige davon sogar beschädigen). Daher müssen Sie den Boot-Parameter " "<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>port</" "replaceable></userinput> angeben, um <classname>brltty</classname> " "mitzuteilen, welcher Treiber und Port benutzt werden soll. Sie sollten " |