[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 6 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/de/random-bits.po b/po/de/random-bits.po
index 87002dad4..2f7d7351a 100644
--- a/po/de/random-bits.po
+++ b/po/de/random-bits.po
@@ -381,11 +381,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:188
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
-#| "alternative desktop environments can be selected either by using one of "
-#| "the special CD images, or by specifying the desired desktop environment "
-#| "when the installer is booted (see <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
 "alternative desktop environments can be selected either by using one of the "
@@ -394,10 +389,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Standardmäßig wird der Installer die GNOME-Arbeitsplatzumgebung "
 "installieren, aber es können auch alternative Umgebungen ausgewählt werden: "
-"entweder durch Verwendung eines der speziellen Installations-Images oder"
-" indem "
-"während der Installation die gewünschte "
-"Arbeitsplatzumgebung festgelegt wird (siehe <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
+"entweder durch Verwendung eines der speziellen Installations-Images oder "
+"indem während der Installation die gewünschte Arbeitsplatzumgebung "
+"festgelegt wird (siehe <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:195
@@ -944,18 +938,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:444
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
-#| "filename>, you could substitute a file URL instead of the http URL: "
-#| "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
 "<filename>/cdrom</filename>, you could substitute a file URL instead of the "
 "http URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 msgstr ""
-"Wenn Sie ein &debian-gnu; &releasename-cap; Installations-Image in <filename>/"
-"cdrom</filename> eingebunden haben, können Sie statt der http-URL auch eine "
-"file-URL angeben: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>."
+"Wenn Sie ein &debian-gnu; &releasename-cap; Installations-Image in "
+"<filename>/cdrom</filename> eingebunden haben, können Sie statt der http-URL "
+"auch eine file-URL angeben: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:450
@@ -2011,7 +2001,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: guimenuitem
 #: random-bits.xml:930
 #, no-c-format
-#| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Installer-Komponenten vom Installationsmedium laden"