diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2018-10-27 12:49:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2018-10-27 12:49:33 +0200 |
| commit | d79f7b8f4deefb7764a6d64c8e3276b91ea2ff37 (patch) | |
| tree | 61094ee56e0ac9eae1210c00db0c062bd7b4345f /po/de/partitioning.po | |
| parent | 9c6e7fe0a18cd3010ac4834072816c7085d59f59 (diff) | |
| download | installation-guide-d79f7b8f4deefb7764a6d64c8e3276b91ea2ff37.zip | |
german installation-guide: global review (+ adjust line wrapping to 79 chars)
Diffstat (limited to 'po/de/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/de/partitioning.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/de/partitioning.po b/po/de/partitioning.po index 376c995b3..bf7997a91 100644 --- a/po/de/partitioning.po +++ b/po/de/partitioning.po @@ -429,10 +429,10 @@ msgid "" "disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, or " "5–6GB for a workstation or a server installation." msgstr "" -"Es wird jetzt empfohlen, <filename>/usr</filename> auf die root-Partition " -"<filename>/</filename> zu legen, andernfalls kann es beim Booten zu " -"Problemen kommen. Dies bedeutet, dass Sie mindestens 600 – 750 MB für " -"die root-Partition inklusive <filename>/usr</filename> vorsehen sollten, " +"Es wird mittlerweile empfohlen, <filename>/usr</filename> auf die root-" +"Partition <filename>/</filename> zu legen, andernfalls kann es beim Booten " +"zu Problemen kommen. Dies bedeutet, dass Sie mindestens 600 – 750 MB " +"für die root-Partition inklusive <filename>/usr</filename> vorsehen sollten, " "bzw. 5 – 6 GB bei einem Arbeitsplatz- oder Server-System." #. Tag: para @@ -946,7 +946,7 @@ msgid "" msgstr "" "Eines dieser Programme wird standardmäßig gestartet, wenn Sie " "<guimenuitem>Eine Festplatte partitionieren</guimenuitem> (oder ähnliches) " -"wählen. Es könnte möglich sein, ein anderes Programm auf der zweiten " +"auswählen. Es könnte möglich sein, ein anderes Programm auf der zweiten " "virtuellen Konsole VT2 zu benutzen, aber dies wird nicht empfohlen." #. Tag: para @@ -1564,4 +1564,3 @@ msgstr "" "die komplette Festplatte umfasst (vom ersten bis zum letzten Zylinder). Dies " "ist nur eine Festlegung des Sun-Disklabels und hilft dem Bootloader " "<command>SILO</command>, die Orientierung zu behalten." - |