diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2020-04-05 22:23:45 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2020-04-05 22:23:45 +0200 |
| commit | ac48e23126a292b9ade53ebc643f8768f3b511be (patch) | |
| tree | 13577072160a853d59d0c6b85aa6fa0af72cd515 /po/de/partitioning.po | |
| parent | 16f237ebc54a06e615670ca0d9ed0438d8572d76 (diff) | |
| download | installation-guide-ac48e23126a292b9ade53ebc643f8768f3b511be.zip | |
Updated german translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'po/de/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/de/partitioning.po | 22 |
1 files changed, 5 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/de/partitioning.po b/po/de/partitioning.po index b7a2114dd..af6223d7d 100644 --- a/po/de/partitioning.po +++ b/po/de/partitioning.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translation of the Debian installation-guide to German. # # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2017. -# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019. +# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-29 20:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:37+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -1071,19 +1071,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:606 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around " -#| "1995–98 (depending on the manufacturer) that supports the " -#| "<quote>Enhanced Disk Drive Support Specification</quote>. Both Lilo, the " -#| "Linux loader, and &debian;'s alternative <command>mbr</command> must use " -#| "the BIOS to read the kernel from the disk into RAM. If the BIOS int 0x13 " -#| "large disk access extensions are found to be present, they will be " -#| "utilized. Otherwise, the legacy disk access interface is used as a fall-" -#| "back, and it cannot be used to address any location on the disk higher " -#| "than the 1023rd cylinder. Once &arch-kernel; is booted, no matter what " -#| "BIOS your computer has, these restrictions no longer apply, since &arch-" -#| "kernel; does not use the BIOS for disk access." +#, no-c-format msgid "" "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around " "1995–98 (depending on the manufacturer) that supports the " @@ -1098,8 +1086,8 @@ msgid "" msgstr "" "Diese Einschränkung betrifft Sie nicht, wenn Sie ein BIOS haben, das neuer " "als von 1995–98 (abhängig vom Hersteller) ist und die <quote>Enhanced " -"Disk Drive Support Specification</quote> unterstützt. Sowohl LILO, der LInux-" -"LOader, wie auch &debian;'s Alternative <command>mbr</command> müssen das " +"Disk Drive Support Specification</quote> unterstützt. " +"&debian;'s Lilo-Alternative <command>mbr</command> muss das " "BIOS nutzen, um den Kernel von der Platte in den RAM zu laden. Wenn die " "<quote>BIOS Int 0x13 Large Disk Access Extensions</quote> im BIOS gefunden " "werden, werden Sie auch genutzt. Andernfalls wird das <quote>Legacy Disk " |