Updated german translation of d-i manual

1 files changed, 7 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/de/installation-howto.po b/po/de/installation-howto.po
index 52c37e84f..9d475409f 100644
--- a/po/de/installation-howto.po
+++ b/po/de/installation-howto.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of the Debian installation-guide to German.
 #
 # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2018.
-# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019.
+# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-29 16:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -537,14 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:273
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
-#| "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and "
-#| "let you know. <phrase arch=\"any-x86\">By default GRUB will be installed "
-#| "to the master boot record of the first harddrive, which is generally a "
-#| "good choice. You'll be given the opportunity to override that choice and "
-#| "install it elsewhere. </phrase>"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
 "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and "
@@ -556,10 +549,11 @@ msgstr ""
 "Der letzte Schritt ist die Installation des Bootloaders. Wenn der Installer "
 "ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Rechner erkennt, wird es zum Boot-Menü "
 "hinzugefügt und Sie werden darüber informiert. <phrase arch=\"any-"
-"x86\">Standardmäßig wird der Bootloader GRUB in den Master-Boot-Record der "
-"ersten Festplatte installiert, was meistens eine gute Wahl ist. Sie haben "
+"x86\">Standardmäßig wird der Bootloader GRUB in die UEFI-Partition/den "
+"Boot-Record des "
+"primären Laufwerks installiert, was meistens eine gute Wahl ist. Sie haben "
 "aber die Möglichkeit, diese Auswahl zu überschreiben und ihn anderswo zu "
-"installieren. </phrase>"
+"installieren.</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:283