[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 0 insertions, 137 deletions

diff --git a/po/de/hardware.po b/po/de/hardware.po
index edce48487..08ad9b27a 100644
--- a/po/de/hardware.po
+++ b/po/de/hardware.po
@@ -2508,29 +2508,23 @@ msgstr ""
 "wählen. </para> </footnote> oder verfügbarem Festplattenplatz sind unter "
 "Umständen auch möglich, werden jedoch nur erfahrenen Benutzern empfohlen."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
 #~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
 #~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
 #~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
 #~ msgstr ""
 #~ "Plattformen, die von der &debian; &architecture; Portierung unterstützt "
 #~ "werden"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
 #~ msgstr "&debian; für &arch-title; unterstützt folgende Plattformen:"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
 #~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
@@ -2540,17 +2534,14 @@ msgstr ""
 #~ "hauptsächlich in Netzwerk-Geräten eingesetzt werden. Zu diesen Geräten "
 #~ "gehören der Ubiquiti EdgeRouter und der Rhino Labs UTM8."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
 #~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
 #~ msgstr ""
 #~ "Auf den Loongson-3A- und 3B-Prozessoren basierende Geräte werden "
 #~ "unterstützt."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
 #~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
@@ -2559,7 +2550,6 @@ msgstr ""
 #~ "Möglichkeit, &debian; auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls "
 #~ "echte Hardware nicht zur Verfügung steht."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
 #~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
@@ -2567,7 +2557,6 @@ msgstr ""
 #~ "Es gibt zwei Malta-Kernel-Variationen: 4kc-malta für 32-Bit-Prozessoren "
 #~ "und 5kc-malta für 64-Bit-Prozessoren."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
 #~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
@@ -2580,7 +2569,6 @@ msgstr ""
 #~ "Prozessoren und der &debian;-Installer unterstützt sie ebenfalls nicht "
 #~ "direkt."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
 #~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
@@ -2596,7 +2584,6 @@ msgstr ""
 #~ "Unterarchitekturen benötigen, kontaktieren Sie bitte die <ulink url="
 #~ "\"&url-list-subscribe;\">debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
 #~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
@@ -2612,13 +2599,11 @@ msgstr ""
 #~ "MIPS benötigen, lesen Sie die Dokumentation für die Mips-Architektur. </"
 #~ "phrase>"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
 #~ msgstr ""
 #~ "Plattformen, die nicht mehr von der &debian; &architecture; Portierung "
 #~ "unterstützt werden"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
 #~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
@@ -2629,11 +2614,9 @@ msgstr ""
 #~ "folgende Plattformen, die in Jessie noch unterstützt wurden, jetzt nicht "
 #~ "mehr unterstützt:"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Loongson 2E and 2F"
 #~ msgstr "Loongson 2E und 2F"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
 #~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
@@ -2641,30 +2624,24 @@ msgstr ""
 #~ "Dies sind die älteren Loongson-Prozessoren. Zu darauf basierenden Geräten "
 #~ "gehören der Fuloong Mini-PC und der Lemote Yeeloong Laptop."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "SGI IP22"
 #~ msgstr "SGI IP22"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zu dieser Plattform gehören die SGI-Maschinen Indy, Indigo 2 und "
 #~ "Challenge S."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "SGI IP32"
 #~ msgstr "SGI IP32"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
 #~ msgstr "Diese Plattform ist grundsätzlich bekannt als SGI O2."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Broadcom BCM91250"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
 #~ "SWARM."
@@ -2672,7 +2649,6 @@ msgstr ""
 #~ "Development-Board für Broadcom's SiByte Core. Auch bekannt unter seinem "
 #~ "Codenamen SWARM."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
 #~ "and PreP subarchitectures are supported."
@@ -2680,11 +2656,9 @@ msgstr ""
 #~ "&debian-gnu; &release; unterstützt lediglich die PMac- (Power-Macintosh "
 #~ "oder PowerMac) und die PreP-Unterarchitektur."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Kernel Flavours"
 #~ msgstr "Kernel-Flavours (Variationen)"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
 #~ "CPU type:"
@@ -2692,11 +2666,9 @@ msgstr ""
 #~ "Es gibt zwei Variationen des PowerPC-Kernels in &debian;, basierend auf "
 #~ "dem CPU-Typ:"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "powerpc"
 #~ msgstr "powerpc"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
 #~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
@@ -2707,23 +2679,18 @@ msgstr ""
 #~ "System, das als G4 gehandelt wird (inklusive diesem selbst) nutzen einen "
 #~ "dieser Prozessoren."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "powerpc-smp"
 #~ msgstr "powerpc-smp"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
 #~ msgstr "Alle Apple PowerMac G4 SMP-Maschinen."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "power64"
 #~ msgstr "power64"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 #~ msgstr "Die power64-Kernel-Variation unterstützt die folgenden CPUs:"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
 #~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
@@ -2733,7 +2700,6 @@ msgstr ""
 #~ "bekannte Modelle sind die IntelliStation POWER Model 265, die pSeries 610 "
 #~ "und 640 und der RS/6000 7044-170, 7043-260 und 7044-270."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
 #~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
@@ -2741,7 +2707,6 @@ msgstr ""
 #~ "Der POWER4-Prozessor ist in aktuelleren IBM 64-Bit-Server-Systemen "
 #~ "eingesetzt: bekannte Modelle sind pSeries 615, 630, 650, 655, 670 und 690."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
 #~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
@@ -2751,17 +2716,14 @@ msgstr ""
 #~ "Intellistation POWER 185), basieren ebenfalls auf der POWER4-Architektur "
 #~ "und nutzen diese Kernel-Variation."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
 #~ msgstr ""
 #~ "Neuere IBM-Systeme, die die POWER5-, POWER6- und POWER7-Prozessoren "
 #~ "verwenden."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 #~ msgstr "Power Macintosh- (PMac) Unterarchitektur"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
 #~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
@@ -2774,7 +2736,6 @@ msgstr ""
 #~ "diese in NuBus (von &debian; nicht unterstützt), OldWorld und NewWorld "
 #~ "kategorisiert."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
 #~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
@@ -2788,7 +2749,6 @@ msgstr ""
 #~ "Modelle aus Zeiten vor dem iMac verwenden ein vierstelliges Namensschema "
 #~ "(außer die beige-farbenen G3-Systeme) und sind ebenfalls OldWorld."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
 #~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
@@ -2804,7 +2764,6 @@ msgstr ""
 #~ "für die Verwendung des <quote>ROM in RAM</quote>-Systems für MacOS und "
 #~ "wurden seit Mitte 1998 hergestellt."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
 #~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
@@ -2816,260 +2775,196 @@ msgstr ""
 #~ "Hardware unter <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
 #~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink> verfügbar."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Model Name/Number"
 #~ msgstr "Modellname/-nummer"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Generation"
 #~ msgstr "Architektur"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Apple"
 #~ msgstr "Apple"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 #~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Variationen, Slot Loading"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "NewWorld"
 #~ msgstr "NewWorld"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 #~ msgstr "iMac Sommer 2000, Anfang 2001"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "iMac G5"
 #~ msgstr "iMac G5"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 #~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "iBook2"
 #~ msgstr "iBook2"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "iBook G4"
 #~ msgstr "iBook G4"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 #~ msgstr "Power Macintosh blau/weiß (B&amp;W) G3"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 #~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 #~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 #~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh G5"
 #~ msgstr "Power Macintosh G5"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 #~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 #~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
 #~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 #~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Xserve G5"
 #~ msgstr "Xserve G5"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 #~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "OldWorld"
 #~ msgstr "OldWorld"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 #~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 #~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 #~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 #~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 #~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 #~ msgstr "Power Macintosh (beige) G3 Minitower"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 #~ msgstr "Power Macintosh (beige) Desktop, All-in-One"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 #~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 #~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 #~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 #~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power Computing"
 #~ msgstr "Power Computing"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 #~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 #~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "UMAX"
 #~ msgstr "UMAX"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "C500, C600, J700, S900"
 #~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "<entry>APS</entry>"
 #~ msgstr "<entry>APS</entry>"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 #~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Motorola"
 #~ msgstr "Motorola"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 #~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "PReP subarchitecture"
 #~ msgstr "PReP-Unterarchitektur"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 #~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
 #~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "MTX, MTX+"
 #~ msgstr "MTX, MTX+"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 #~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "MCP(N)750"
 #~ msgstr "MCP(N)750"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "IBM RS/6000"
 #~ msgstr "IBM RS/6000"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "40P, 43P"
 #~ msgstr "40P, 43P"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 #~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "6030, 7025, 7043"
 #~ msgstr "6030, 7025, 7043"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "p640"
 #~ msgstr "p640"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "CHRP subarchitecture"
 #~ msgstr "CHRP-Unterarchitektur"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
 #~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Genesi"
 #~ msgstr "Genesi"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 #~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Fixstars"
 #~ msgstr "Fixstars"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "YDL PowerStation"
 #~ msgstr "YDL PowerStation"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 #~ msgstr "APUS-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 #~ msgstr "Amiga Power-UP-Systeme (APUS)"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "A1200, A3000, A4000"
 #~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 #~ msgstr ""
 #~ "NuBus PowerMac-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
 #~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
@@ -3094,11 +2989,9 @@ msgstr ""
 #~ "eingeschränkter Support ist unter <ulink url=\"http://nubus-pmac."
 #~ "sourceforge.net/\"></ulink> verfügbar."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Non-PowerPC Macs"
 #~ msgstr "Macs, die keine PowerPCs sind"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
 #~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
@@ -3115,7 +3008,6 @@ msgstr ""
 #~ "Modellnummern sind für gewöhnlich römische Ziffern oder 3-stellige "
 #~ "Zahlen, wie z.B. Mac IIcx, LCIII oder Quadra 950."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
 #~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
@@ -3129,7 +3021,6 @@ msgstr ""
 #~ "(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) und schließlich "
 #~ "dem Performa 200-640CD."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
 #~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
@@ -3139,11 +3030,9 @@ msgstr ""
 #~ "100-190cs und das PowerBook Duo 210-550c (nicht jedoch das PowerBook 500; "
 #~ "dies gehört zur NuBus-Architektur, siehe das vorige Kapitel)."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "CPU and Main Boards Support"
 #~ msgstr "CPU- und Mainboard-Unterstützung"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
 #~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
@@ -3156,11 +3045,9 @@ msgstr ""
 #~ "folgende Liste beschreibt, welche Maschinen enthalten sind und welches "
 #~ "Maß an Unterstützung für sie erwartet werden kann."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 #~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
 #~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
@@ -3172,7 +3059,6 @@ msgstr ""
 #~ "gehören, finden Sie auf der <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
 #~ "SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation-Seite</ulink>."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
 #~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
@@ -3183,11 +3069,9 @@ msgstr ""
 #~ "32-Bit-Unterarchitekturen wurde bereits in früheren Veröffentlichungen "
 #~ "beendet."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "sun4u"
 #~ msgstr "sun4u"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
 #~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
@@ -3204,11 +3088,9 @@ msgstr ""
 #~ "(netboot) umgangen werden). Verwenden Sie den sparc64- oder sparc64-smp-"
 #~ "Kernel für UP- beziehungsweise SMP-Konfigurationen."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "sun4v"
 #~ msgstr "sun4v"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
 #~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
@@ -3220,7 +3102,6 @@ msgstr ""
 #~ "nur in T1000- und T2000-Servern von Sun verfügbar und sie werden gut "
 #~ "unterstützt. Nutzen Sie den sparc64-smp-Kernel."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
 #~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
@@ -3229,7 +3110,6 @@ msgstr ""
 #~ "Familie Verwendung finden, nicht unterstützt werden, da im Linux-Kernel "
 #~ "die entsprechende Unterstützung fehlt."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
 #~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
@@ -3250,7 +3130,6 @@ msgstr ""
 #~ "Dokumentation, die dort enthalten ist, für Informationen, wie Sie die "
 #~ "Karte aktivieren."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
 #~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
@@ -3280,7 +3159,6 @@ msgstr ""
 #~ "Konsole ganz einfach aktiviert werden, indem man den Stecker der Tastatur "
 #~ "vor dem Systemstart herauszieht."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
 #~ "the following NICs from Sun:"
@@ -3288,31 +3166,24 @@ msgstr ""
 #~ "Dies beinhaltet viele generische PCI-Karten (für Systeme, die PCI haben) "
 #~ "und die folgenden Netzwerkkarten von Sun:"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Sun LANCE"
 #~ msgstr "Sun LANCE"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Sun Happy Meal"
 #~ msgstr "Sun Happy Meal"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Sun BigMAC"
 #~ msgstr "Sun BigMAC"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Sun QuadEthernet"
 #~ msgstr "Sun QuadEthernet"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 #~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
 #~ msgstr "Bekannte Probleme unter &arch-title;"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
 #~ "mentioning here."
@@ -3320,11 +3191,9 @@ msgstr ""
 #~ "Es gibt einige Probleme mit speziellen Netzwerkkarten, die hier erwähnt "
 #~ "werden sollten."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 #~ msgstr "Konflikt zwischen tulip- und dfme-Treibern"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
 #~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
@@ -3343,7 +3212,6 @@ msgstr ""
 #~ "wird. Falls der falsche geladen wird, könnte die Netzwerkkarte nicht oder "
 #~ "nur schlecht funktionieren."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
 #~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
@@ -3357,7 +3225,6 @@ msgstr ""
 #~ "(als gesperrt markieren), näheres dazu in <xref linkend=\"module-blacklist"
 #~ "\"/>."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
 #~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
@@ -3375,11 +3242,9 @@ msgstr ""
 #~ "userinput> neu laden. Beachten Sie, dass das falsche Modul beim nächsten "
 #~ "Systemneustart trotzdem geladen werden könnte."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid "Sun B100 blade"
 #~ msgstr "Sun B100 Blade"
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
 #~ "blade systems."
@@ -3387,7 +3252,6 @@ msgstr ""
 #~ "Der <literal>cassini</literal>-Netzwerktreiber funktioniert nicht mit Sun "
 #~ "B100 Blade-Systemen."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
 #~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
@@ -3396,7 +3260,6 @@ msgstr ""
 #~ "erlaubt, können Sie trotzdem von einer SunOS-Partition (UFS Slices) "
 #~ "installieren."
 
-#, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
 #~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "