diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2018-10-20 09:39:43 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2018-10-20 09:39:43 +0200 |
| commit | d19ffee0e4eb35d2d889c212b7f22328684761d2 (patch) | |
| tree | 465c109060dc0302d7cffc2706aa187951a72e5b /po/de/hardware.po | |
| parent | c2b27dfc789a79a42c7e9bb73b4375200a349d16 (diff) | |
| download | installation-guide-d19ffee0e4eb35d2d889c212b7f22328684761d2.zip | |
Small improvement in German
Diffstat (limited to 'po/de/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/de/hardware.po | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/de/hardware.po b/po/de/hardware.po index 8029ed119..d508afc71 100644 --- a/po/de/hardware.po +++ b/po/de/hardware.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translation of the Debian installation-guide to German. # -# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2017. +# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-12 09:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-14 21:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-20 09:39+0200\n" "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -2405,9 +2405,10 @@ msgstr "" "Von der technischen Seite her betrachtet sind Laptops normale PCs, daher " "gelten alle Informationen zu PC-Systemen auch für Laptops. Installationen " "auf Laptops laufen heutzutage normalerweise ohne Probleme, inklusive Dingen " -"wie dem automatischen Suspend (Einfrieren des Systems) beim Schließen des " +"wie dem automatischen Suspend (Ruhezustand / Einfrieren des Systemzustands) " +"beim Schließen des " "Deckels oder Laptop-spezifischen Knöpfen wie denen zum Deaktivieren des " -"Funkmoduls (<quote>Flugzeugmodus</quote>). Trotzdem verwenden die Hardware-" +"WLAN-Moduls (<quote>Flugzeugmodus</quote>). Trotzdem verwenden die Hardware-" "Hersteller manchmal für einige Laptop-spezifische Funktionen spezielle oder " "proprietäre Hardware, die unter Umständen nicht unterstützt wird. Um zu " "erfahren, ob ein bestimmter Laptop gut mit GNU/Linux funktioniert, können " |