diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2019-02-10 14:23:36 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2019-02-10 14:23:36 +0100 |
| commit | d5f65dafa9b915ce4d3e88a66add43f17d440b2a (patch) | |
| tree | f5e405973b7a58420f3b8e28403ad44a523dfac4 /po/de/boot-installer.po | |
| parent | 4b3a38ea4c2148cebea5252cb486a59f24009b03 (diff) | |
| download | installation-guide-d5f65dafa9b915ce4d3e88a66add43f17d440b2a.zip | |
installation-guide: update german translation
Diffstat (limited to 'po/de/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/de/boot-installer.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po index 9ed0cd849..ee0802b97 100644 --- a/po/de/boot-installer.po +++ b/po/de/boot-installer.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Translation of the Debian installation-guide to German. # -# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2017, 2018. +# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2018. +# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-17 20:28+0100\n" -"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:02+0100\n" +"Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3298,6 +3299,8 @@ msgid "" "If several sound cards are detected, you will be prompted to press " "&enterkey; when you hear speech from the desired sound card." msgstr "" +"Wenn mehrere Soundkarten erkannt wurden, werden Sie aufgefordert, &enterkey; " +"zu drücken, sobald Töne von der gewünschten Soundkarte zu hören sind." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2269 @@ -3431,11 +3434,7 @@ msgstr "Theme mit hohem Kontrast" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2344 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color " -#| "theme that makes it more readable. To enable it, append the " -#| "<userinput>theme=dark</userinput> boot parameter." +#, no-c-format msgid "" "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme " "that makes it more readable. To enable it, you can use the <quote>Dark " @@ -3444,7 +3443,9 @@ msgid "" msgstr "" "Für Nutzer mit verminderter Sehkraft kann der Installer ein spezielles " "farbiges Theme mit extra hohem Kontrast verwenden. Um es zu aktivieren, " -"verwenden Sie den Boot-Parameter <userinput>theme=dark</userinput>." +"verwenden Sie den Menüeintrag <quote>Dark theme</quote> aus dem Boot-Menü " +"(Tastaturkürzel <userinput>d</userinput>) oder geben Sie händisch den " +"Boot-Parameter <userinput>theme=dark</userinput> an." #. Tag: title #: boot-installer.xml:2355 |