Update of german translation

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po
index 23756e997..ee7b9e650 100644
--- a/po/de/boot-installer.po
+++ b/po/de/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-29 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 10:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-29 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "Installationsprobleme berichten"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3318
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you get through the initial boot phase but cannot complete the "
 #| "install, the menu option <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> may "
@@ -4738,10 +4738,11 @@ msgid ""
 "the bug report."
 msgstr ""
 "Wenn Sie zwar die anfängliche Boot-Phase hinter sich bringen, aber die "
-"Installation nicht abschließen können, kann die Auswahl des Eintrags "
+"Installation nicht abschließen können, kann die Auswahl des Menüpunkts "
 "<quote>Installationsprotokolle speichern</quote> hilfreich sein. Dabei "
-"können System-Fehlermeldungen und Konfigurationsdaten vom Installer auf eine "
-"Diskette gespeichert oder mittels eines Webbrowsers heruntergeladen werden. "
+"können System-Fehlermeldungen und Konfigurationsdaten des Installers auf ein "
+"Speichermedium geschrieben oder mittels eines Webbrowsers heruntergeladen"
+" werden. "
 "Diese Informationen können Hinweise darauf geben, was schief gelaufen ist "
 "und wie man dies beheben kann. Wenn Sie einen Fehlerbericht einschicken, "
 "sollten Sie diese Informationen dem Bericht beilegen."
@@ -4815,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3364
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can use this template when filling out installation "
 #| "reports, and file the report as a bug report against the "
@@ -4911,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</email>. <informalexample><screen>\n"
 "Package: installation-reports\n"
 "\n"
-"Boot method: &lt;How did you boot the installer? CD? floppy? network?&gt;\n"
+"Boot method: &lt;How did you boot the installer? CD? USB stick? Network?&gt;\n"
 "Image version: &lt;Full URL to image you downloaded is best&gt;\n"
 "Date: &lt;Date and time of the install&gt;\n"
 "\n"