update Danish translation 36 translated 188 untranslated

1 files changed, 40 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/da/preseed.po b/po/da/preseed.po
index b8b049f61..5b22fce6b 100644
--- a/po/da/preseed.po
+++ b/po/da/preseed.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Danish translation of d-i-manual-preseed.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014, 2015.
 #
 # howto -> manual
 # language -> sprog
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-23 20:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -103,31 +103,31 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:69
 #, no-c-format
 msgid "Installation method"
-msgstr ""
+msgstr "Installationsmetode"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:69
 #, no-c-format
 msgid "initrd"
-msgstr ""
+msgstr "initrd"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:70 preseed.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "fil"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:70
 #, no-c-format
 msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "netværk"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:76
 #, no-c-format
 msgid "CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Cd/dvd"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:77 preseed.xml:78 preseed.xml:79 preseed.xml:89 preseed.xml:91
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:104 preseed.xml:106 preseed.xml:109 preseed.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>ja</entry>"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:81
@@ -149,13 +149,13 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:88
 #, no-c-format
 msgid "netboot"
-msgstr ""
+msgstr "netboot"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:90 preseed.xml:105 preseed.xml:110
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>nej</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:93
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "Limitations"
-msgstr ""
+msgstr "Begrænsninger"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:150
@@ -564,6 +564,8 @@ msgid ""
 "if there's no <literal>/</literal>'s after the hostname, then the default "
 "path is added."
 msgstr ""
+"Hvis der ikke er nogle <literal>/</literal> efter værtsnavnet, så tilføjes "
+"standardstien."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:458
@@ -1054,6 +1056,8 @@ msgid ""
 "$ debconf-get-selections --installer &gt; <replaceable>file</replaceable>\n"
 "$ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable>"
 msgstr ""
+"$ debconf-get-selections --installer &gt; <replaceable>file</replaceable>\n"
+"$ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:654
@@ -1257,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:799
 #, no-c-format
 msgid "kill-all-dhcp; netcfg"
-msgstr ""
+msgstr "kill-all-dhcp; netcfg"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:801
@@ -1355,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:825
 #, no-c-format
 msgid "Network console"
-msgstr ""
+msgstr "Netværkskonsol"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:827
@@ -1374,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:832
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
-msgstr ""
+msgstr "Spejlindstillinger"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:833
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:861
 #, no-c-format
 msgid "Account setup"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoopsætning"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:862
@@ -1506,13 +1510,13 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "mkpasswd -m sha-512"
-msgstr ""
+msgstr "mkpasswd -m sha-512"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Clock and time zone setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ur- og tidszoneopsætning"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:904
@@ -1535,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Partitionering"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:910
@@ -1583,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:947
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning example"
-msgstr ""
+msgstr "Partitioneringseksempel"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:949
@@ -1757,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:982
 #, no-c-format
 msgid "Controlling how partitions are mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol af hvordan partitionerne monteres"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:983
@@ -1909,55 +1913,55 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:1057
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>gnome-desktop</userinput> (GNOME-skrivebord)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE-skrivebord)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1063
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>kde-desktop</userinput> (KDE desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>kde-desktop</userinput> (KDE-skrivebord)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1066
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamonskrivebord)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1069
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>mate-desktop</userinput> (MATE-skrivebord)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE-skrivebord)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1075
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>web-server</userinput> (web server)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>web-server</userinput> (netserver)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1078
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>print-server</userinput> (print server)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>print-server</userinput> (printerserver)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1081
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>ssh-server</userinput> (SSH server)"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>ssh-server</userinput> (SSH-server)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1086
@@ -1967,6 +1971,9 @@ msgid ""
 "of packages in some other way. We recommend always including the "
 "<userinput>standard</userinput> task."
 msgstr ""
+"Du kan også vælge ikke at installere opgaver og tvinge installationen af et sæt "
+"af pakke igennem på en anden måde. Vi anbefaler altid inkludering af "
+"<userinput>standardopgaven</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1092
@@ -2066,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Finishing up the installation"
-msgstr ""
+msgstr "Afslutning af installationen"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1123
@@ -2114,13 +2121,13 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:1137
 #, no-c-format
 msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerede indstillinger"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "Running custom commands during the installation"
-msgstr ""
+msgstr "Kørsel af tilpassede kommandoer under installationen"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1141