update Danish translation 22 translated 66 untranslated

1 files changed, 24 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/da/post-install.po b/po/da/post-install.po
index 7028d0f7f..ff2396fef 100644
--- a/po/da/post-install.po
+++ b/po/da/post-install.po
@@ -1,19 +1,25 @@
 # Danish translation of d-i-manual-post-install.
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014, 2015.
 #
+# 32-bit processorer (er anvendt selv om 32-bit-processorer er den korrekte brug)
 # howto -> manual
+# installer -> installationsprogram
 # language -> sprog
 # locale -> sted (lokalitet andet?)
 # locales -> steder (sprogområder)
 # scheme -> plan
+# stateful -> tilstandebærende
+# stateless -> tilstandsfri
+# volume -> diskenhed
+#
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-24 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-25 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -637,13 +643,13 @@ msgstr ""
 #: post-install.xml:546
 #, no-c-format
 msgid "run an updated or development kernel"
-msgstr ""
+msgstr "kør en opdateret eller udviklingskerne"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "learn more about linux kernels"
-msgstr ""
+msgstr "lær mere om Linuxkerner"
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:560
@@ -655,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #: post-install.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "Don't be afraid to try compiling the kernel. It's fun and profitable."
-msgstr ""
+msgstr "Vær ikke bange for at prøve at kompilere kernen. Det er sjovt og giver indsigt."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:565
@@ -698,6 +704,10 @@ msgid ""
 "package</classname> under <filename>/usr/share/doc/kernel-package</"
 "filename>. This section just contains a brief tutorial."
 msgstr ""
+"Bemærk at du kan finde en fuldstændig dokumentation for brugen af "
+"<classname>kernel-package</classname> under "
+"<filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>. Dette afsnit indeholder "
+"kun en kort introduktion."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:598
@@ -780,6 +790,9 @@ msgid ""
 "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
 "step may have produced, then <userinput>shutdown -r now</userinput>."
 msgstr ""
+"Det er tid til at genstarte systemet: Læs omhyggeligt alle advarsler "
+"som de ovenstående trin kan have medført, og så "
+"<userinput>shutdown -r now</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:673
@@ -795,7 +808,7 @@ msgstr ""
 #: post-install.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
-msgstr ""
+msgstr "Gendannelse af et ødelagt system"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:690
@@ -863,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #: post-install.xml:744
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
-msgstr ""
+msgstr "I begge tilfælde, efter du afslutter skallen, vil systemet genstarte."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:748
@@ -873,3 +886,7 @@ msgid ""
 "manual does not attempt to go into all the things that might have gone wrong "
 "or how to fix them. If you have problems, consult an expert."
 msgstr ""
+"Endelig, bemærk at reparation af ødelagte systemer kan være svært, og denne "
+"manual forsøger ikke at dække alle de problemstillinger, der kan gå galt "
+"eller hvordan de skal rettes. Hvis du har problemer, så spørg en ekspert."
+