update Danish Translation 174 strings

1 files changed, 11 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/da/install-methods.po b/po/da/install-methods.po
index 73ca3d678..f7fd9f4b4 100644
--- a/po/da/install-methods.po
+++ b/po/da/install-methods.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Danish translation of administrivia.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014, 2015.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014, 2015, 2016.
 #
 # nb skal preseeding oversættes?
 #
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-16 09:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -232,12 +232,7 @@ msgstr "QNAP Turbo Station-installationsfiler"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x, TS-21x and TS-41x models "
-#| "from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "
@@ -248,8 +243,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Installationsfilerne for QNAP Turbo Station består af en kerne og en ramdisk "
 "samt et skript til at skrive disse aftryk til flash. Du kan hente "
-"installationsfilerne for QNAP TS-11x-, tS-21x- og TS-41x-modellerne fra "
-"&qnap-kirkwood-firmware-img;."
+"installationsfilerne for QNAP TS-109-, TS-209-, TS-409- og TS-409U-modellerne "
+"fra &qnap-orion-firmware-img;. Installationsfilerne for modellerne QNAP TS-11x/"
+"TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x og TS-41x/TS-41x kan findes i &qnap-"
+"kirkwood-firmware-img;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:159
@@ -322,6 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "U-boot images for various armhf platforms are available at &armmp-uboot-img;."
 msgstr ""
+"U-boot-aftryk for diverse armhf-platforme er tilgængelige på &armmp-uboot-img;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:241
@@ -1179,18 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:760
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
-#| "file, which at a bare minimum should contain the following two lines "
-#| "(change the name of the kernel binary to <quote><filename>linux</"
-#| "filename></quote> if you used a <filename>netboot</filename> image): "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "default vmlinuz\n"
-#| "append initrd=initrd.gz\n"
-#| "</screen></informalexample> For the graphical installer you should add "
-#| "<userinput>vga=788</userinput> to the second line. Other parameters can "
-#| "be appended as desired."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
 "file, which at a bare minimum should contain the following line (change the "
@@ -1205,8 +1192,7 @@ msgstr ""
 "filename>, der som minimum skal indeholde de to følgende linjer (ændr navnet "
 "på kernens binær fil til <quote><filename>linux</filename></quote> hvis du "
 "brugte et <filename>netboot</filename>-aftryk: <informalexample><screen>\n"
-"default vmlinuz\n"
-"append initrd=initrd.gz\n"
+"default vmlinuz initrd=initrd.gz\n"
 "</screen></informalexample> For det grafiske installationsprogram bør du "
 "tilføje <userinput>vga=788</userinput> til den anden linje. Andre parametre "
 "kan tilføjes som ønsket."
@@ -2453,11 +2439,3 @@ msgstr ""
 "Fuld dokumentation vedrørende preseeding inklusiv et arbejdseksempel, som du "
 "kan redigere er i <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /"
-#~ "dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>\n"
-#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /"
-#~ "dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>\n"
-#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>"