[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 89 insertions, 81 deletions

diff --git a/po/ca/post-install.po b/po/ca/post-install.po
index fb8ba49cc..3976e6424 100644
--- a/po/ca/post-install.po
+++ b/po/ca/post-install.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-13 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-17 06:01+0200\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -74,16 +74,17 @@ msgstr ""
 "<phrase arch=\"powerpc\"> o en el cas dels sistemes Macintosh <keycombo> "
 "<keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </"
 "keycombo></phrase>. Si la combinació de tecles no funciona, la darrera opció "
-"és entrar com a superusuari i escriure una de les ordres d'aturada. Feu servir "
-"l'ordre <command>reboot</command> per a reiniciar el sistema. <command>halt</"
-"command> per a aturar-ho sense apagar-ho <footnote> <para> Amb el sistema "
-"d'inici «SysV», l'ordre <command>halt</command> obté el mateix resultat que "
-"l'ordre <command>poweroff</command>, però si el sistema d'inici és "
-"«systemd» (el predeterminat per a Jessie) el resultat és distint. </para> </"
-"footnote>. Per a apagar el sistema, feu servir l'ordre <command>poweroff</"
-"command> o <command>shutdown -h now</command>. El sistema d'inici «systemd» "
-"aporta ordres addicionals per a les mateixes funcions: per exemple "
-"<command>systemctl reboot</command> o <command>systemctl poweroff</command>."
+"és entrar com a superusuari i escriure una de les ordres d'aturada. Feu "
+"servir l'ordre <command>reboot</command> per a reiniciar el sistema. "
+"<command>halt</command> per a aturar-ho sense apagar-ho <footnote> <para> "
+"Amb el sistema d'inici «SysV», l'ordre <command>halt</command> obté el "
+"mateix resultat que l'ordre <command>poweroff</command>, però si el sistema "
+"d'inici és «systemd» (el predeterminat per a Jessie) el resultat és distint. "
+"</para> </footnote>. Per a apagar el sistema, feu servir l'ordre "
+"<command>poweroff</command> o <command>shutdown -h now</command>. El sistema "
+"d'inici «systemd» aporta ordres addicionals per a les mateixes funcions: per "
+"exemple <command>systemctl reboot</command> o <command>systemctl poweroff</"
+"command>."
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:61
@@ -456,18 +457,25 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:297
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "With the increasing popularity of graphical desktop systems, the use of "
+#| "graphical e-mail programs like GNOME's <command>evolution</command>, "
+#| "KDE's <command>kmail</command> or Mozilla's <command>thunderbird</"
+#| "command> (in &debian; available as <command>icedove</command><footnote> "
+#| "<para> The reason that <command>thunderbird</command> has been renamed to "
+#| "<command>icedove</command> in &debian; has to do with licensing issues. "
+#| "Details are outside the scope of this manual. </para> </footnote>) is "
+#| "becoming more popular. These programs combine the function of a MUA, MTA "
+#| "and MDA, but can &mdash; and often are &mdash; also be used in "
+#| "combination with the traditional Linux tools."
 msgid ""
 "With the increasing popularity of graphical desktop systems, the use of "
 "graphical e-mail programs like GNOME's <command>evolution</command>, KDE's "
-"<command>kmail</command> or Mozilla's <command>thunderbird</command> (in "
-"&debian; available as <command>icedove</command><footnote> <para> The reason "
-"that <command>thunderbird</command> has been renamed to <command>icedove</"
-"command> in &debian; has to do with licensing issues. Details are outside "
-"the scope of this manual. </para> </footnote>) is becoming more popular. "
-"These programs combine the function of a MUA, MTA and MDA, but can &mdash; "
-"and often are &mdash; also be used in combination with the traditional Linux "
-"tools."
+"<command>kmail</command> or Mozilla's <command>thunderbird</command> has "
+"becoming more popular. These programs combine the function of a MUA, MTA and "
+"MDA, but can &mdash; and often are &mdash; also be used in combination with "
+"the traditional Linux tools."
 msgstr ""
 "Amb l'increment de popularitat dels entorns gràfics d'escriptori, l'ús de "
 "programes de correu electrònic gràfics com l'<command>evolution</command> de "
@@ -482,13 +490,13 @@ msgstr ""
 "tradicionals."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:317
+#: post-install.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Default E-Mail Configuration"
 msgstr "Configuració predeterminada del correu electrònic"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:318
+#: post-install.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important "
@@ -509,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "potència) o de canvis."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:333
+#: post-install.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
@@ -538,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "</footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:352
+#: post-install.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When system e-mails are delivered they are added to a file in <filename>/var/"
@@ -550,13 +558,13 @@ msgstr ""
 "Els correus es poden llegir utilitzant el <command>mutt</command>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:362
+#: post-install.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "Sending E-Mails Outside The System"
 msgstr "Enviar correus fora del sistema"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:363
+#: post-install.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed &debian; system is only set up to handle "
@@ -568,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "d'altres."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:369
+#: post-install.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like <classname>exim4</classname> to handle external e-mail, "
@@ -581,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "correu s'envia i es rep correctament."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:375
+#: post-install.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use a graphical mail program and use a mail server of your "
@@ -598,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "envie i reba el correu (el com fer-ho està fora de l'abast d'aquest manual)."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:384
+#: post-install.xml:376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, in that case you may need to configure individual utilities to "
@@ -614,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "utilitzar l'<classname>exim4</classname> per enviar els informes d'error."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:392
+#: post-install.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To correctly set up <command>reportbug</command> to use an external mail "
@@ -629,13 +637,13 @@ msgstr ""
 "utilitzar per enviar informes d'error."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:403
+#: post-install.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Exim4 Mail Transport Agent"
 msgstr "Configuració de l'agent de transport de correu Exim4"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:404
+#: post-install.xml:396
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like your system to also handle external e-mail, you will need "
@@ -649,13 +657,13 @@ msgstr ""
 "reemplaçar-lo per qualsevol MTA/MDA alternatiu.</para> </footnote>:"
 
 #. Tag: screen
-#: post-install.xml:416
+#: post-install.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 msgstr "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:418
+#: post-install.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering that command (as root), you will be asked if you want split "
@@ -667,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "l'opció predeterminada."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:424
+#: post-install.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be presented with several common mail scenarios. Choose the "
@@ -677,13 +685,13 @@ msgstr ""
 "el que més s'aprope a les vostres necessitats."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:433
+#: post-install.xml:425
 #, no-c-format
 msgid "internet site"
 msgstr "lloc d'internet"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:434
+#: post-install.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system is connected to a network and your mail is sent and received "
@@ -697,13 +705,13 @@ msgstr ""
 "dominis pels quals acceptar o reenviar correu."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:445
+#: post-install.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost"
 msgstr "correu enviat a través de l'smarthost"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:446
+#: post-install.xml:438
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this scenario your outgoing mail is forwarded to another machine, called "
@@ -721,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "l'smarthost amb programes del tipus fetchmail."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:456
+#: post-install.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a lot of cases the smarthost will be your ISP's mail server, which makes "
@@ -734,13 +742,13 @@ msgstr ""
 "vostra xarxa."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:466
+#: post-install.xml:458
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
 msgstr "enviament a través de l'smarthost; no hi ha correu local"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:467
+#: post-install.xml:459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is basically the same as the previous one except that the system "
@@ -753,25 +761,25 @@ msgstr ""
 "encara es gestionarà."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:478
+#: post-install.xml:470
 #, no-c-format
 msgid "local delivery only"
 msgstr "només enviament local"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:479
+#: post-install.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "This is the option your system is configured for by default."
 msgstr "Aquesta és l'opció que està configurada per defecte al vostre sistema."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "no configuration at this time"
 msgstr "no el configures ara mateix"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:488
+#: post-install.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you are absolutely convinced you know what you are doing. "
@@ -785,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "perdent alguns missatges importants de les utilitats del vostre sistema."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:499
+#: post-install.xml:491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of these scenarios suits your needs, or if you need a finer grained "
@@ -806,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "documentació addicional."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:510
+#: post-install.xml:502
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that sending mail directly to the Internet when you don't have an "
@@ -827,13 +835,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:528
+#: post-install.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "Compiling a New Kernel"
 msgstr "Compilar un nou nucli"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:529
+#: post-install.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why would someone want to compile a new kernel? It is often not necessary "
@@ -851,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "nou nucli pot ser útil per:"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:539
+#: post-install.xml:531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "handle special hardware needs, or hardware conflicts with the pre-supplied "
@@ -861,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "proporcionats,"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:545
+#: post-install.xml:537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "use options of the kernel which are not supported in the pre-supplied "
@@ -871,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "proporcionats (algunes com suport de alta capacitat de memòria),"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:551
+#: post-install.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "optimize the kernel by removing useless drivers to speed up boot time"
 msgstr ""
@@ -879,37 +887,37 @@ msgstr ""
 "temps d'arrencada,"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:556
+#: post-install.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "create a monolithic instead of a modularized kernel"
 msgstr "crear un nucli monolític en comptes d'un de modular,"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:561
+#: post-install.xml:553
 #, no-c-format
 msgid "run an updated or development kernel"
 msgstr "executar un nucli actualitzat o de desenvolupament,"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:566
+#: post-install.xml:558
 #, no-c-format
 msgid "learn more about linux kernels"
 msgstr "aprendre més sobre nuclis de linux."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:575
+#: post-install.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Image Management"
 msgstr "Gestió de la imatge del nucli"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:576
+#: post-install.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Don't be afraid to try compiling the kernel. It's fun and profitable."
 msgstr "No tingueu por a l'hora de compilar el nucli. És divertit i profitós."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:580
+#: post-install.xml:572
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compile a kernel the &debian; way, you need some packages: "
@@ -925,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "share/doc/kernel-package/README.gz</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:589
+#: post-install.xml:581
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method will make a .deb of your kernel source, and, if you have non-"
@@ -940,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "un registre del fitxer de configuració actiu del muntatge."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:597
+#: post-install.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the "
@@ -958,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "mètode de compilació <classname>kernel-package</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:606
+#: post-install.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you'll find complete documentation on using <classname>kernel-"
@@ -970,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "kernel-package</filename>. Aquesta secció únicament conté un petit tutorial."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:613
+#: post-install.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hereafter, we'll assume you have free rein over your machine and will "
@@ -996,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "source-&kernelversion;</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:633
+#: post-install.xml:625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, you can configure your kernel. Run <userinput>make xconfig</userinput> "
@@ -1027,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "l'opció, hi hauria problemes amb la instal·lació de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:648
+#: post-install.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clean the source tree and reset the <classname>kernel-package</classname> "
@@ -1038,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>make-kpkg clean</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:653
+#: post-install.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --initrd --"
@@ -1057,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "de l'ordinador."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:663
+#: post-install.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
@@ -1092,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "paquet amb mòduls, necessitareu instal·lar eixe paquet també."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:683
+#: post-install.xml:675
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above "
@@ -1103,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:688
+#: post-install.xml:680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information on &debian; kernels and kernel compilation, see the "
@@ -1118,13 +1126,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:704
+#: post-install.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "Restauració d'un sistema amb errors"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:705
+#: post-install.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -1144,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "el mode de rescat us pot ser útil."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:715
+#: post-install.xml:707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, select <userinput>rescue</userinput> from the boot "
@@ -1162,13 +1170,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>rescue/enable=true</userinput>. Us apareixeran les primeres "
 "pantalles de l'instal·lador amb una nota a la cantonada indicant que l'esteu "
 "executant en el mode de rescat i no realitzant una instal·lació completa. No "
-"us preocupeu, no se us sobreescriurà el sistema! El mode de rescat "
-"aprofita les facilitats de detecció de maquinari disponibles en "
-"l'instal·lador per assegurar que disposeu dels discs, dispositius de xarxa i "
-"similars durant la reparació del sistema."
+"us preocupeu, no se us sobreescriurà el sistema! El mode de rescat aprofita "
+"les facilitats de detecció de maquinari disponibles en l'instal·lador per "
+"assegurar que disposeu dels discs, dispositius de xarxa i similars durant la "
+"reparació del sistema."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:732
+#: post-install.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -1184,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 "dispositius RAID i LVM i les creades directament als discs."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:740
+#: post-install.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -1202,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:752
+#: post-install.xml:744
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -1221,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/target</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:761
+#: post-install.xml:753
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
@@ -1229,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "reiniciarà."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:765
+#: post-install.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "