diff options
| author | d <dmanye@gmail.com> | 2021-09-22 21:13:57 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-09-22 21:13:57 +0200 |
| commit | d6a9c509f6f905ea525917758e8928e6509bc8d1 (patch) | |
| tree | b775d85202e27d94533f902cb3dd4f1fa00ff0f8 /po/ca/using-d-i.po | |
| parent | c00bc5823e75cba3c95894ffacec33ef2d0db5c0 (diff) | |
| download | installation-guide-d6a9c509f6f905ea525917758e8928e6509bc8d1.zip | |
[Commit from Weblate] Catalan translation update
Diffstat (limited to 'po/ca/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ca/using-d-i.po | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ca/using-d-i.po b/po/ca/using-d-i.po index bd7b47191..20ef8af1a 100644 --- a/po/ca/using-d-i.po +++ b/po/ca/using-d-i.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-11 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-31 23:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-17 22:35+0000\n" "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ca\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" #. Tag: title #: using-d-i.xml:5 @@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:3575 #, no-c-format msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalització" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3576 @@ -5943,13 +5943,15 @@ msgid "" "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process " "can be carefully customized, to fit exceptional use cases:" msgstr "" +"Utilitzant l'intèrpret d'ordres (vegeu <xref linkend=\"shell\"/>), el procés " +"d'instal·lació es pot personalitzar acuradament per ajustar-se a casos d'ús " +"excepcionals:" #. Tag: title #: using-d-i.xml:3581 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Installing the Base System" +#, no-c-format msgid "Installing an alternative init system" -msgstr "Instal·lació del sistema base" +msgstr "Instal·lació d'un “sistema init” alternatiu" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3582 @@ -5962,6 +5964,13 @@ msgid "" "wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Init " "page on the Debian wiki</ulink>." msgstr "" +"&debian; utilitza systemd com el seu sistema d'inici predeterminat. No " +"obstant això, altres sistemes d'inici (com ara sysvinit i OpenRC) són " +"compatibles, i el moment més fàcil per seleccionar un sistema d'inici " +"alternatiu és durant el procés d'instal·lació. Per obtenir instruccions " +"detallades sobre com fer-ho, vegeu la <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" +"Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">pàgina init a la wiki " +"de Debian</ulink>." #~ msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk" #~ msgstr "" |