[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 205 insertions, 190 deletions

diff --git a/po/ca/using-d-i.po b/po/ca/using-d-i.po
index 6ad831959..b4d54185e 100644
--- a/po/ca/using-d-i.po
+++ b/po/ca/using-d-i.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-09 18:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-17 06:44+0200\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3316,7 +3316,19 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1945
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
+#| "where your private data resides, and the swap partition, where sensitive "
+#| "data might be stored temporarily during operation. Of course, nothing "
+#| "prevents you from encrypting any other partitions that might be of "
+#| "interest. For example <filename>/var</filename> where database servers, "
+#| "mail servers or print servers store their data, or <filename>/tmp</"
+#| "filename> which is used by various programs to store potentially "
+#| "interesting temporary files. Some people may even want to encrypt their "
+#| "whole system. The only exception is the <filename>/boot</filename> "
+#| "partition which must remain unencrypted, because currently there is no "
+#| "way to load the kernel from an encrypted partition."
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
 "your private data resides, and the swap partition, where sensitive data "
@@ -3325,10 +3337,13 @@ msgid ""
 "example <filename>/var</filename> where database servers, mail servers or "
 "print servers store their data, or <filename>/tmp</filename> which is used "
 "by various programs to store potentially interesting temporary files. Some "
-"people may even want to encrypt their whole system. The only exception is "
-"the <filename>/boot</filename> partition which must remain unencrypted, "
-"because currently there is no way to load the kernel from an encrypted "
-"partition."
+"people may even want to encrypt their whole system. Generally the only "
+"exception here is the <filename>/boot</filename> partition which must remain "
+"unencrypted, because historically there was no way to load the kernel from "
+"an encrypted partition. (GRUB is now able to do that, but &d-i; currently "
+"lacks native support for encrypted <filename>/boot</filename>. The setup is "
+"therefore covered in a <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian.net/"
+"cryptsetup/encrypted-boot.html\">separate document</ulink>.)"
 msgstr ""
 "Les dues particions més importants a xifrar són: la partició d'usuari "
 "(home), on són les vostres dades privades, i la partició d'intercanvi, on "
@@ -3343,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "un nucli des d'una partició xifrada."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1960
+#: using-d-i.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3357,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 "vostra CPU, el xifrat escollit i la longitud de la clau."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1967
+#: using-d-i.xml:1970
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3378,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 "a la partició."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1978
+#: using-d-i.xml:1981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3388,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "(inclòs als nous nuclis Linux, capaços de contenir volums físics LVM)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1987
+#: using-d-i.xml:1990
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3402,13 +3417,13 @@ msgstr ""
 "la seguretat en ment."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1997
+#: using-d-i.xml:2000
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Xifrat: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3434,13 +3449,13 @@ msgstr ""
 "XXI."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2017
+#: using-d-i.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Mida de la Clau: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2019
+#: using-d-i.xml:2022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3454,13 +3469,13 @@ msgstr ""
 "al rendiment. Les mides per la clau disponibles varien depenent del xifrat."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algorisme IV: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2033
+#: using-d-i.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3477,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "l'atac de deduir informació de plantilles repetides a les dades xifrades."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3492,25 +3507,25 @@ msgstr ""
 "algorismes nous."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2058
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Clau de xifrat: <userinput>Contrasenya</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2057
+#: using-d-i.xml:2060
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Ací podeu escollir el tipus de clau de xifrat per a aquesta partició."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2063
+#: using-d-i.xml:2066
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2064
+#: using-d-i.xml:2067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3524,13 +3539,13 @@ msgstr ""
 "base a la contrasenya que us permetrà entrar després en el procés."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2079
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Clau aleatòria"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2080
+#: using-d-i.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3548,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "no és pot aconseguir en tota la nostra vida completa.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2089
+#: using-d-i.xml:2092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3568,13 +3583,13 @@ msgstr ""
 "dades suspeses escrites a la partició d'intercanvi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2108
+#: using-d-i.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Esborrar dades: <userinput>sí</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2110
+#: using-d-i.xml:2113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3596,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2131
+#: using-d-i.xml:2134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3615,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 "particions, açò podria tardar un temps."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2141
+#: using-d-i.xml:2144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3632,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 "parents, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2150
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3657,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 "introduint la contrasenya pel sistema de fitxers arrel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2163
+#: using-d-i.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3679,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 "partició per xifrar-se."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2179
+#: using-d-i.xml:2182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3705,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 "tipus predeterminat no us convé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3723,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2201
+#: using-d-i.xml:2204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3733,13 +3748,13 @@ msgstr ""
 "instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2212
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Instal·lació del sistema base"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3753,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "de xarxa lents pot portar el seu temps."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2226
+#: using-d-i.xml:2229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3770,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 "esquerra</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2235
+#: using-d-i.xml:2238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3783,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "sèrie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2241
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3797,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "podreu elegir a partir d'una llista dels nuclis disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2248
+#: using-d-i.xml:2251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3814,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "mantenidors dels seus paquets, de ser instal·lats amb aquests."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2258
+#: using-d-i.xml:2261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3827,13 +3842,13 @@ msgstr ""
 "s'aplicaran a partir d'aquest punt del procés d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Instal·lació de programari addicionals"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2271
+#: using-d-i.xml:2274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3848,13 +3863,13 @@ msgstr ""
 "del sistema base si teniu una màquina o connexió de xarxa lenta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2286
+#: using-d-i.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Configuració de l'apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2288
+#: using-d-i.xml:2291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3889,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "per a la gestió de paquets."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2311
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3903,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "gust després de completar la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2318
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3922,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 "quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2327
+#: using-d-i.xml:2330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3938,13 +3953,13 @@ msgstr ""
 "<quote>contrib</quote> i <quote>non-free</quote> de l'arxiu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2338
+#: using-d-i.xml:2341
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgstr "Instal·lar des de més d'un CD o DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2340
+#: using-d-i.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, the "
@@ -3958,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "pugui utilitzar-ne els paquets continguts."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2347
+#: using-d-i.xml:2350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -3973,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 "instal·lar-se."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2355
+#: using-d-i.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -3987,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 "els últims CD del joc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2362
+#: using-d-i.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4004,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 "DVD cobreixen la majoria de les necessitats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2372
+#: using-d-i.xml:2375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4022,13 +4037,13 @@ msgstr ""
 "d'error."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2385
+#: using-d-i.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Utilitzar una rèplica de xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2387
+#: using-d-i.xml:2390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4040,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "predeterminada normalment serà correcta, però hi ha certes excepcions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2393
+#: using-d-i.xml:2396
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4058,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 "instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2402
+#: using-d-i.xml:2405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, using "
@@ -4079,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 "el nou sistema)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2413
+#: using-d-i.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages needed "
@@ -4093,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 "anterior. L'ús d'una rèplica de xarxa és opcional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2420
+#: using-d-i.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates that have occurred "
@@ -4109,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "estabilitat del sistema instal·lat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2427
+#: using-d-i.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4124,26 +4139,26 @@ msgstr ""
 "dades que es descarregarà si seleccioneu una rèplica depèn de:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2436
+#: using-d-i.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "les tasques que seleccioneu en el pròxim pas de la instal·lació,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2441
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "quins paquets fan falta per a eixes tasques,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2446
+#: using-d-i.xml:2449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the CDs or DVDs you have scanned, and"
 msgstr "quins d'eixos paquets estan presents als CD i DVD que heu afegit, i"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2451
+#: using-d-i.xml:2454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
@@ -4155,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 "actualitzacions estables («stable-updates»)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2460
+#: using-d-i.xml:2463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4169,13 +4184,13 @@ msgstr ""
 "updates») disponibles i aquests serveis s'han configurat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2474
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Seleccionar una rèplica de xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2472
+#: using-d-i.xml:2475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have selected to use a network mirror during the installation "
@@ -4192,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 "predeterminada sol ésser una bona opció."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2480
+#: using-d-i.xml:2483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4208,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 "de claudàtors, per exemple <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2488
+#: using-d-i.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4237,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 "ràpida."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2502
+#: using-d-i.xml:2505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
@@ -4258,13 +4273,13 @@ msgstr ""
 "IPv6."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2521
+#: using-d-i.xml:2524
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Selecció i instal·lació de programari"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2523
+#: using-d-i.xml:2526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4282,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 "ràpida el vostre ordinador per fer tasques diverses."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2532
+#: using-d-i.xml:2535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4312,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "llista els requeriments d'espai de les tasques disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2558
+#: using-d-i.xml:2561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4325,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "optar per no instal·lar cap tasca en aquest punt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4335,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "espaiadora per a canviar l'estat de selecció d'una tasca."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2571
+#: using-d-i.xml:2574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4345,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "d'escriptori gràfic."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2576
+#: using-d-i.xml:2579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4361,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 "poden instal·lar simultàniament."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2584
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4380,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "utilitzeu una imatge de DVD o qualsevol altre mètode d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2594
+#: using-d-i.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4393,7 +4408,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2604
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4409,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 "sistema realment mínim."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2609
+#: using-d-i.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4430,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 "localització apropiats (si n'hi ha)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2619
+#: using-d-i.xml:2622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4445,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 "procés d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2626
+#: using-d-i.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4463,7 +4478,7 @@ msgstr ""
 "instal·lació de paquets una vegada s'hagi començat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2635
+#: using-d-i.xml:2638
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4481,13 +4496,13 @@ msgstr ""
 "distribució «testing» açò passarà si esteu utilitzant una imatge vella."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2650
+#: using-d-i.xml:2653
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Com fer el sistema arrencable"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2652
+#: using-d-i.xml:2655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
@@ -4502,13 +4517,13 @@ msgstr ""
 ">.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2667
+#: using-d-i.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Detecció d'altres sistemes operatius"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2669
+#: using-d-i.xml:2672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4524,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 "addicionalment a &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2677
+#: using-d-i.xml:2680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4541,13 +4556,13 @@ msgstr ""
 "d'arrencada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2695
+#: using-d-i.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid "<command>palo</command>-installer"
 msgstr "L'instal·lador <command>palo</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2696
+#: using-d-i.xml:2699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
@@ -4563,13 +4578,13 @@ msgstr ""
 "es deu a que <command>PALO</command> pot llegir particions Linux."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2705
+#: using-d-i.xml:2708
 #, no-c-format
 msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2717 using-d-i.xml:2990
+#: using-d-i.xml:2720 using-d-i.xml:2993
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
@@ -4577,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 "dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2719 using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2722 using-d-i.xml:2995
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4589,7 +4604,7 @@ msgstr ""
 "opció per als usuaris nouvinguts o similars."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), where "
@@ -4602,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 "manual del «grub»."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4614,14 +4629,14 @@ msgstr ""
 "voleu utilitzar."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2744
+#: using-d-i.xml:2747
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "Instal·lació del carregador d'arrencada <command>LILO</command> a un disc dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2746
+#: using-d-i.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second &architecture; boot loader is called <quote>LILO</quote>. It is "
@@ -4638,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-lilo-howto;\">LILO mini-HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2756
+#: using-d-i.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently the LILO installation will only create menu entries for other "
@@ -4653,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 "la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2764
+#: using-d-i.xml:2767
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; offers you three choices on where to install the <command>LILO</"
@@ -4663,13 +4678,13 @@ msgstr ""
 "d'arrencada <command>LILO</command>:"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2771
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Master Boot Record (MBR)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2771
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This way the <command>LILO</command> will take complete control of the boot "
@@ -4679,13 +4694,13 @@ msgstr ""
 "procés d'arrencada."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2778
+#: using-d-i.xml:2781
 #, no-c-format
 msgid "new &debian; partition"
 msgstr "una nova partició de &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2778
+#: using-d-i.xml:2781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you want to use another boot manager. <command>LILO</command> "
@@ -4697,13 +4712,13 @@ msgstr ""
 "&debian; i funcionarà com a carregador d'arrencada secundari."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2787
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid "Other choice"
 msgstr "Una altra opció"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2787
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Useful for advanced users who want to install <command>LILO</command> "
@@ -4716,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2797
+#: using-d-i.xml:2800
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can no longer boot into Windows 9x (or DOS) after this step, you'll "
@@ -4732,13 +4747,13 @@ msgstr ""
 "haureu de tornar a &debian; d'una altra manera!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2813
+#: using-d-i.xml:2816
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Instal·lació del carregador <command>ELILO</command> en un disc dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2815
+#: using-d-i.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
@@ -4767,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 "realment la feina de carregar i iniciar el nucli del Linux."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2831
+#: using-d-i.xml:2834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
@@ -4785,13 +4800,13 @@ msgstr ""
 "disc dur que conté el sistema de fitxers <emphasis>arrel</emphasis>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2843
+#: using-d-i.xml:2846
 #, no-c-format
 msgid "Choose the correct partition!"
 msgstr "Trieu la partició correcta!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2845
+#: using-d-i.xml:2848
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
@@ -4810,13 +4825,13 @@ msgstr ""
 "que això esborrarà qualsevol contingut que hi haja!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2860
+#: using-d-i.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "EFI Partition Contents"
 msgstr "Continguts de la partició EFI"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2862
+#: using-d-i.xml:2865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
@@ -4847,13 +4862,13 @@ msgstr ""
 "reconfigure el sistema."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2884
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "elilo.conf"
 msgstr "elilo.conf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2885
+#: using-d-i.xml:2888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
@@ -4865,13 +4880,13 @@ msgstr ""
 "fitxer reescrits per referir-se als fitxers de la partició EFI."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2894
+#: using-d-i.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid "elilo.efi"
 msgstr "elilo.efi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2895
+#: using-d-i.xml:2898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
@@ -4885,13 +4900,13 @@ msgstr ""
 "del <quote>gestor d'arrencada EFI</quote>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2905
+#: using-d-i.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "initrd.img"
 msgstr "initrd.img"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2906
+#: using-d-i.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
@@ -4906,13 +4921,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2918
+#: using-d-i.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "readme.txt"
 msgstr "readme.txt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2919
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
@@ -4925,13 +4940,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2929
+#: using-d-i.xml:2932
 #, no-c-format
 msgid "vmlinuz"
 msgstr "vmlinuz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
@@ -4945,13 +4960,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/vmlinuz</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2954
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Instal·lar <command>Yaboot</command> en un disc dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2955
+#: using-d-i.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -4972,13 +4987,13 @@ msgstr ""
 "arrencar &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2973
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Instal·lar <command>Quik</command> en un disc dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2974
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -4993,7 +5008,7 @@ msgstr ""
 "7600 i en alguns clons de Power Computing."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2998
+#: using-d-i.xml:3001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -5003,13 +5018,13 @@ msgstr ""
 "on estarà tot el control del procés d'arrencada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3011
+#: using-d-i.xml:3014
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "L'instal·lador <command>zipl</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3012
+#: using-d-i.xml:3015
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -5025,13 +5040,13 @@ msgstr ""
 "and Installation Commands</quote> del lloc web de «developerWorks» d'IBM."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3029
+#: using-d-i.xml:3032
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Instal·lar el carregador <command>SILO</command> al disc dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3031
+#: using-d-i.xml:3034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -5062,13 +5077,13 @@ msgstr ""
 "costat d'una instal·lació existent de SunOS/Solaris."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3056
+#: using-d-i.xml:3059
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Fer que el sistema pugui arrencar amb «flash-kernel»"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3057
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5088,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 "actual i, en cas afirmatiu,realitza les operacions necessàries."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3068
+#: using-d-i.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5107,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 "memòria flaix!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3078
+#: using-d-i.xml:3081
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5123,13 +5138,13 @@ msgstr ""
 "l'usuari."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3094
+#: using-d-i.xml:3097
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Continuar sense el carregador d'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3096
+#: using-d-i.xml:3099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5142,7 +5157,7 @@ msgstr ""
 "utilitzareu el carregador d'arrencada existent)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3103
+#: using-d-i.xml:3106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5164,13 +5179,13 @@ msgstr ""
 "separada, el sistema de fitxers <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3123
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Finalització de la instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3121
+#: using-d-i.xml:3124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5182,13 +5197,13 @@ msgstr ""
 "deixat el &d-i;"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3134
+#: using-d-i.xml:3137
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Configuració del rellotge del sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3136
+#: using-d-i.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5202,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 "operatius instal·lats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3143
+#: using-d-i.xml:3146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5220,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 "arrencada dual, seleccioneu hora local en comptes d'UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3154
+#: using-d-i.xml:3157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5232,13 +5247,13 @@ msgstr ""
 "seleccionada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3169
+#: using-d-i.xml:3172
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Arrencada del sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:3174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5250,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 "arrencarà el nou sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3177
+#: using-d-i.xml:3180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5265,13 +5280,13 @@ msgstr ""
 "la instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3190
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Solucionar problemes"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5283,13 +5298,13 @@ msgstr ""
 "es produeix algun error."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3204
+#: using-d-i.xml:3207
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Desar els registres de la instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3206
+#: using-d-i.xml:3209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5301,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> en el nou sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3213
+#: using-d-i.xml:3216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5317,14 +5332,14 @@ msgstr ""
 "adjuntar-los a un informe d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3233
+#: using-d-i.xml:3236
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 "Utilització de l'intèrpret d'ordres i visualització dels fitxers de registre"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3235
+#: using-d-i.xml:3238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5350,14 +5365,14 @@ msgstr ""
 "keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo> per tornar a l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:3256
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 "Per a l'instal·lador gràfic vegeu també  <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3257
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5374,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 "tornar a l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3265
+#: using-d-i.xml:3268
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5392,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 "característiques molt pràctiques, com l'autocompleció i l'historial."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3277
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5404,7 +5419,7 @@ msgstr ""
 "directori <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3281
+#: using-d-i.xml:3284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5416,7 +5431,7 @@ msgstr ""
 "surt malament o per a depuració."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3287
+#: using-d-i.xml:3290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5430,13 +5445,13 @@ msgstr ""
 "qui activi la partició d'intercanvi i no fer-ho vosaltres manualment."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3303
+#: using-d-i.xml:3306
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Instal·lació a través de la xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3305
+#: using-d-i.xml:3308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5454,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 "install\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3315
+#: using-d-i.xml:3318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5477,7 +5492,7 @@ msgstr ""
 "remotament utilitzant SSH</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3328
+#: using-d-i.xml:3331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5487,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 "després de configurar la xarxa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3333
+#: using-d-i.xml:3336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5510,7 +5525,7 @@ msgstr ""
 "persona encarregada de continuar amb la instal·lació remota."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3345
+#: using-d-i.xml:3348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5522,7 +5537,7 @@ msgstr ""
 "un altre component."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3351
+#: using-d-i.xml:3354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5553,7 +5568,7 @@ msgstr ""
 "haureu de confirmar que és correcta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3368
+#: using-d-i.xml:3371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5579,7 +5594,7 @@ msgstr ""
 "es perdi la connexió, podreu continuar o no després de tornar a connectar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3381
+#: using-d-i.xml:3384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5602,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 "sigui necessari."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3394
+#: using-d-i.xml:3397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5626,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 "</command>. </para></footnote> i torneu a intentar-ho."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3410
+#: using-d-i.xml:3413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5647,7 +5662,7 @@ msgstr ""
 "d'ordres."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3420
+#: using-d-i.xml:3423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5663,13 +5678,13 @@ msgstr ""
 "finalitzi correctament."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3439
+#: using-d-i.xml:3442
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Carregar microprogramari no inclòs a l'instal·lador"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5684,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 "serà necessari carregar el microprogramari per activar funcions addicionals."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3448
+#: using-d-i.xml:3451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5703,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 "carregar el controlador de dispositiu corresponent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3458
+#: using-d-i.xml:3461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5721,7 +5736,7 @@ msgstr ""
 "es pot carregar des de targetes MMC o SD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5733,7 +5748,7 @@ msgstr ""
 "necessari durant la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3474
+#: using-d-i.xml:3477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5757,13 +5772,13 @@ msgstr ""
 "la paraula «firmware»."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3488
+#: using-d-i.xml:3491
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Preparar un dispositiu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3489
+#: using-d-i.xml:3492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official CD images do not include non-free firmware. The most common method "
@@ -5788,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 "que funcioni durant les etapes inicials de la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5805,7 +5820,7 @@ msgstr ""
 "dispositiu desitjat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3516
+#: using-d-i.xml:3519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5822,7 +5837,7 @@ msgstr ""
 "microprogramari:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3530
+#: using-d-i.xml:3533
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5834,13 +5849,13 @@ msgstr ""
 "d'altres sistemes ja instal·lats o del fabricant del maquinari."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3539
+#: using-d-i.xml:3542
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Microprogramari i el sistema ja instal·lat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3540
+#: using-d-i.xml:3543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5859,7 +5874,7 @@ msgstr ""
 "microprogramari no es pugui carregar per problemes de versions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3549
+#: using-d-i.xml:3552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5875,7 +5890,7 @@ msgstr ""
 "s'actualitzarà automàticament si hi ha disponible una nova versió."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5887,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 "el microprogramari (o el seu paquet)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3564
+#: using-d-i.xml:3567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "