[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ca/preseed.po b/po/ca/preseed.po
index e8c6890d0..e3237b077 100644
--- a/po/ca/preseed.po
+++ b/po/ca/preseed.po
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr ""
 "de l'«initrd» això té lloc just al principi de la instal·lació, abans que ni "
 "tan sols es faça la primera pregunta. La configuració prèvia des de la línia "
 "d'ordres del nucli passa just després. Per tant, és possible anul·lar la "
-"configuració preestablerta a «initrd» editant la línia d'ordres del nucli ( "
-"ja sigui en la configuració del gestor d'arrencada o manualment en el moment "
-"de l'arrencada per a carregadors d'arrencada que ho permetin). En el cas del "
-"fitxer, té lloc després que s'haja carregat la imatge d'instal·lació. En el "
-"cas de la xarxa, després que aquesta s'haja configurat."
+"configuració preestablerta a «initrd» editant la línia d'ordres del nucli "
+"( ja sigui en la configuració del gestor d'arrencada o manualment en el "
+"moment de l'arrencada per a carregadors d'arrencada que ho permetin). En el "
+"cas del fitxer, té lloc després que s'haja carregat la imatge "
+"d'instal·lació. En el cas de la xarxa, després que aquesta s'haja configurat."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:119
@@ -356,10 +356,10 @@ msgstr ""
 "En els altres mètodes de configuració prèvia heu de dir-li a l'instal·lador "
 "el fitxer que s'usarà quan l'arrenqueu. Això es fa normalment indicant al "
 "nucli un paràmetre d'arrencada, bé manualment en el moment d'arrencar o bé "
-"editant el fitxer de configuració del carregador <phrase arch=\"linux-any\">("
-"p. ex. <filename>syslinux.cfg</filename>) i afegint-hi el paràmetre al final "
-"de la (les) línia (línies) addicionals per al nucli.</phrase><phrase arch"
-"=\"kfreebsd-any\">(p. ex. <filename>grub.cfg</filename>) i afegint el "
+"editant el fitxer de configuració del carregador <phrase arch=\"linux-any"
+"\">(p. ex. <filename>syslinux.cfg</filename>) i afegint-hi el paràmetre al "
+"final de la (les) línia (línies) addicionals per al nucli.</phrase><phrase "
+"arch=\"kfreebsd-any\">(p. ex. <filename>grub.cfg</filename>) i afegint el "
 "paràmetre a una nova línia <literal>set</literal> per al nucli.</"
 "phrase><phrase arch=\"hurd-any\">(p. ex. <filename>grub.cfg</filename>) i "
 "afegint el paràmetre a la línia final de <filename>gnumach.gz</filename>.</"