Review of Catalan translation by Innocent de Marchi, thanks.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ca/post-install.po b/po/ca/post-install.po
index accdd8dfe..e7f902003 100644
--- a/po/ca/post-install.po
+++ b/po/ca/post-install.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 08:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un dels millors mètodes d'instal·lació és «apt». Podeu usar la versió de "
 "línia d'ordres <command>apt</command>, o bé la versió amb interfície de text "
-"a pantalla completa <application>aptitude</application>. Noteu que «apt» "
+"a pantalla completa «<application>aptitude</application>». Noteu que «apt» "
 "també us deixarà combinar «main», «contrib» i «non-free» de tal manera que "
 "podeu tenir paquets amb restriccions d'exportació així com versions "
 "estàndard."
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "programes de correu electrònic gràfics com l'<command>evolution</command> de "
 "GNOME, el <command>kmail</command> de KDE, o el <command>thunderbird</"
 "command> de Mozilla (que a &debian; s'anomena <command>icedove</"
-"command><footnote> <para>La raó per que del canvi de nom del "
+"command><footnote> <para>La raó per al canvi de nom del "
 "<command>thunderbird</command> a <command>icedove</command> a &debian; ha "
 "estat alguns problemes de llicència. Els detalls estan fora de l'abast "
 "d'aquest manual.</para> </footnote>) s'ha fet més popular. Aquests programes "
@@ -532,10 +532,10 @@ msgstr ""
 "que tracte amb el correu local del mateix sistema i els correus que van "
 "dirigits a l'administrador del sistema (al compte root) els lliurà al compte "
 "d'usuari que es va generar a la instal·lació<footnote><para> El reenviament "
-"de correu pel root a un dels comptes d'usuari s'ha configurat a l'<filename>/"
-"etc/aliases</filename>. Si no hi ha cap compte d'usuari normal preparat, "
-"aleshores el correu s'enviarà al compte del «root» mateix.</para> </"
-"footnote>."
+"de correu pel «root» a un dels comptes d'usuari s'ha configurat a "
+"l'<filename>/etc/aliases</filename>. Si no hi ha cap compte d'usuari normal "
+"preparat, aleshores el correu s'enviarà al compte del «root» mateix.</para> "
+"</footnote>."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:352
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aquesta opció és bàsicament la mateixa que l'anterior excepte que el sistema "
 "no es configurarà per a que gestione el correu per al domini de correu "
-"local. El correu del sistema mateix (p.e. per l'administrador del sistema) "
+"local. El correu del sistema mateix (p. ex. per l'administrador del sistema) "
 "encara es gestionarà."
 
 #. Tag: term
@@ -801,8 +801,8 @@ msgstr ""
 "configuració que hi ha al directori <filename>/etc/exim4</filename> després "
 "de completar la instal·lació. Podeu trobar més informació de "
 "l'<classname>exim4</classname> a <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>; "
-"el fitxer <filename>README.Debian.gz</filename> conté alguns detalls per la "
-"configuració de l'<classname>exim4</classname> i explica on trobar "
+"el fitxer <filename>README.Debian.gz</filename> conté alguns detalls per a "
+"la configuració de l'<classname>exim4</classname> i explica on trobar "
 "documentació addicional."
 
 #. Tag: para