Update Catalan manual translation

Reviewed-by: Conxa Trallero <ctrallero@ub.edu>
Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ca/boot-new.po b/po/ca/boot-new.po
index 8a0cd0d2f..6f75e9329 100644
--- a/po/ca/boot-new.po
+++ b/po/ca/boot-new.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-25 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 18:26+0200\n"
-"Last-Translator: Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 06:00+0200\n"
+"Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,10 +104,10 @@ msgstr ""
 "x86\">Per a arquitectures menys habituals, com &arch-title;, el millor és "
 "preguntar a la <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">llista de correu debian-"
 "&arch-listname;</ulink>.</phrase> També podeu enviar un informe "
-"d'instal·lació tal i com es descriu a la <xref linkend=\"submit-bug\"/>. Si "
-"us plau, assegureu-vos de descriure clarament la situació i d'incloure tots "
-"els missatges mostrats que puguin ser d'ajuda als demés a l'hora de "
-"diagnosticar el problema."
+"d'instal·lació tal i com es descriu a la <xref linkend=\"submit-bug\"/>. "
+"Assegureu-vos de descriure clarament la situació i d'incloure tots els "
+"missatges mostrats que puguin ser d'ajuda als demés a l'hora de diagnosticar "
+"el problema."
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:48
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "Després d'arrencar &debian-gnu; per primer cop podreu afegir qualsevol opció "
 "addicional que desitgeu (com ara l'arrencada dual) a <filename>/etc/yaboot."
 "conf</filename> i executar <command>ybin</command> per actualitzar la taula "
-"de particions o d'altres canvis en la configuració. Si us plau, per a més "
+"de particions o d'altres canvis en la configuració. Per a més "
 "informació llegiu el <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</"
 "ulink>."
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid ""
 "after the boot."
 msgstr ""
 "El cas més senzill és per volums xifrats que contenen dades com és "
-"<filename>/home</filename> o <filename>/srv</filename>. Podeu simplement "
+"<filename>/home</filename> o <filename>/srv</filename>. Podeu "
 "muntar-lo manualment després de l'arrencada."
 
 #. Tag: para
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "els volums amb «<application>device mapper</application>» executant: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>\n"
-"</screen></informalexample> Açò buscarà a tots els volums anomenats a "
+"</screen></informalexample> Açò cercarà a tots els volums anomenats a "
 "<filename>/etc/crypttab</filename> i generarà els dispositius apropiats al "
 "directori <filename>/dev</filename> després d'introduir les contrasenyes "
 "correctes. (Als volums ja registrats no ho farà, així que podeu repetir "
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "podria arrencar i hauríeu de ser capaços de muntar els volums manualment com "
 "al cas anterior. Però, necessitareu tornar a iniciar alguns serveis que "
 "s'executen al vostre nivell d'execució per defecte ja que és molt probable "
-"que no s'haja engegat. La forma més senzilla d'aconseguir-ho és reiniciant "
+"que no s'haja iniciat. La forma més senzilla d'aconseguir-ho és reiniciant "
 "l'ordinador."
 
 #. Tag: title