Some proofreading by Innocent. Thanks

1 files changed, 8 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ca/boot-installer.po b/po/ca/boot-installer.po
index 2d7bdb0c6..ebc54990c 100644
--- a/po/ca/boot-installer.po
+++ b/po/ca/boot-installer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-24 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-12 08:54+0100\n"
 "Last-Translator: Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -3585,19 +3585,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2481
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
-#| "terminal emulator, the parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</"
-#| "replaceable></userinput> can be added. Note that the installer only "
-#| "supports the following terminal types: <literal>linux</literal>, "
-#| "<literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>, <literal>vt102</"
-#| "literal> and <literal>dumb</literal>. The default for serial console in "
-#| "&d-i; is <userinput>vt102</userinput>. If you are using a virtualization "
-#| "tool which does not provide conversion into such terminals types itself, "
-#| "e.g. QEMU/KVM, you can start it inside a <command>screen</command> "
-#| "session. That will indeed perform translation into the <literal>screen</"
-#| "literal> terminal type, which is very close to <literal>vt102</literal>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
 "terminal emulator, the parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</"
@@ -3618,12 +3606,12 @@ msgstr ""
 "que l'instal·lador només admet els següents tipus de terminal: "
 "<literal>linux</literal>, <literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>, "
 "<literal>vt102</literal> i <literal>dumb</literal>. L'opció predeterminada "
-"per al terminal sèrie al &d-i; és <userinput>vt102</userinput>. Si vostè fa "
-"servir una eina de virtualització que no preveu la conversió en aquest tipus "
-"de terminal per sí mateix, p. ex. QEMU/KVM, pot iniciar-ho en una sessió "
-"<command>screen</command>. Que es faci efectivament la traducció en el tipus "
-"de terminal <literal>screen</literal> és molt semblant al tipus "
-"<literal>vt102</literal>."
+"per al terminal sèrie al &d-i; és <userinput>vt102</userinput>. Si feu "
+"servir una terminal IPMI o una eina de virtualització que no preveu la "
+"conversió en aquest tipus de terminal per sí mateix, p. ex. QEMU/KVM, pot "
+"iniciar-ho en una sessió <command>screen</command>. Que es faci efectivament "
+"la traducció en el tipus de terminal <literal>screen</literal> és molt "
+"semblant al tipus <literal>vt102</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2497