summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nl/welcome
diff options
context:
space:
mode:
authorHolger Wansing <linux@wansing-online.de>2010-10-11 19:32:28 +0000
committerHolger Wansing <linux@wansing-online.de>2010-10-11 19:32:28 +0000
commit6418d760b465fbad607883f36eb363f530d24de1 (patch)
treeab65272e734fde9d31335121e4a8f9b6a142301f /nl/welcome
parent6700ed2d7c01d87a49ebe69740d57ff00914b9ce (diff)
downloadinstallation-guide-6418d760b465fbad607883f36eb363f530d24de1.zip
Change many occurences of 'Debian' into &debian;.
This run is for the Nederlands version, other languages will follow.
Diffstat (limited to 'nl/welcome')
-rw-r--r--nl/welcome/about-copyright.xml12
-rw-r--r--nl/welcome/doc-organization.xml14
-rw-r--r--nl/welcome/getting-newest-inst.xml8
-rw-r--r--nl/welcome/welcome.xml6
-rw-r--r--nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml4
-rw-r--r--nl/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml8
-rw-r--r--nl/welcome/what-is-debian-linux.xml34
7 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/nl/welcome/about-copyright.xml b/nl/welcome/about-copyright.xml
index e6241640f..b13e153dc 100644
--- a/nl/welcome/about-copyright.xml
+++ b/nl/welcome/about-copyright.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ computer in your school or place of business. Lend your installation
media to your friends and help them install it on their computers!
You can even make thousands of copies and <emphasis>sell</emphasis>
them &mdash; albeit with a few restrictions. Your freedom to install
-and use the system comes directly from Debian being based on
+and use the system comes directly from &debian; being based on
<emphasis>free software</emphasis>.
</para><para>
@@ -38,7 +38,7 @@ does make some packages available that do not meet our criteria for
being free. These packages are not part of the official distribution,
however, and are only available from the
<userinput>contrib</userinput> or <userinput>non-free</userinput>
-areas of Debian mirrors or on third-party CD-ROMs; see the
+areas of &debian; mirrors or on third-party CD-ROMs; see the
<ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>, under
<quote>The Debian FTP archives</quote>, for more information about the
layout and contents of the archives.
@@ -59,17 +59,17 @@ software. Because of this provision, the source code<footnote>
<para>
For information on how to locate, unpack, and build
-binaries from Debian source packages, see the
+binaries from &debian; source packages, see the
<ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>,
under <quote>Basics of the Debian Package Management System</quote>.
</para>
-</footnote> for all such programs is available in the Debian system.
+</footnote> for all such programs is available in the &debian; system.
</para><para>
There are several other forms of copyright statements and software
-licenses used on the programs in Debian. You can find the copyrights
+licenses used on the programs in &debian;. You can find the copyrights
and licenses for every package installed on your system by looking in
the file
<filename>/usr/share/doc/<replaceable>package-name</replaceable>/copyright
@@ -78,7 +78,7 @@ once you've installed a package on your system.
</para><para>
-For more information about licenses and how Debian determines whether
+For more information about licenses and how &debian; determines whether
software is free enough to be included in the main distribution, see the
<ulink url="&url-dfsg;">Debian Free Software Guidelines</ulink>.
diff --git a/nl/welcome/doc-organization.xml b/nl/welcome/doc-organization.xml
index a075357a0..9baab8ec1 100644
--- a/nl/welcome/doc-organization.xml
+++ b/nl/welcome/doc-organization.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
<para>
-Dit document is bedoeld als handleiding voor mensen die Debian voor
+Dit document is bedoeld als handleiding voor mensen die &debian; voor
het eerst gebruiken. Het probeert zo weinig mogelijk aannames te doen
over uw kennisniveau. We gaan er echter wel vanuit dat u een algemeen
beeld heeft van de werking van de hardware in uw computer.
@@ -15,7 +15,7 @@ beeld heeft van de werking van de hardware in uw computer.
Ook gevorderde gebruikers kunnen interessante referentie-informatie
vinden in dit document, waaronder de voor installatie minimaal benodigde
specificaties, details over hardware die door het installatiesysteem van
-Debian wordt ondersteund, en dergelijke. We moedigen gevorderde gebruikers
+&debian; wordt ondersteund, en dergelijke. We moedigen gevorderde gebruikers
aan om heen en weer te bladeren in het document.
</para><para>
@@ -36,9 +36,9 @@ te kunnen gebruiken; zie <xref linkend="hardware-req"/>.
Maak een veiligheidskopie (backup) van uw systeem, zorg indien nodig voor
een plan van aanpak en voor de configuratie van hardware voorafgaand aan
-de installatie van Debian; zie <xref linkend="preparing"/>. Als u een
+de installatie van &debian;; zie <xref linkend="preparing"/>. Als u een
multi-boot systeem voorbereidt, kan het zijn dat u ruimte op uw harde schijf
-moet creëren die kan worden gepartitioneerd voor gebruik door Debian.
+moet creëren die kan worden gepartitioneerd voor gebruik door &debian;.
</para></listitem>
<listitem><para>
@@ -62,8 +62,8 @@ het configureren van uw netwerkverbinding, het partitioneren van uw harde
schijf, de installatie van een basissysteem en vervolgens de selectie en
installatie van taken. Als u niet vanaf een CD installeert, wordt de
netwerkverbinding gebruikt om andere benodigde installatiebestanden direct
-vanaf een Debian server te downloaden. (Enige achtergrondinformatie over het
-opzetten van de partities voor uw Debian systeem is te vinden in
+vanaf een &debian; server te downloaden. (Enige achtergrondinformatie over het
+opzetten van de partities voor uw &debian; systeem is te vinden in
<xref linkend="partitioning"/>.)
</para></listitem>
@@ -79,7 +79,7 @@ met behulp van <xref linkend="boot-new"/>.
Wanneer u de installatie van uw systeem heeft voltooid, kunt u
<xref linkend="post-install"/> lezen. Dat hoofdstuk legt uit waar u
-aanvullende informatie over Unix en Debian kunt vinden en hoe u uw kernel
+aanvullende informatie over Unix en &debian; kunt vinden en hoe u uw kernel
kunt vervangen.
<!-- XXX FIXME: Als u uw eigen installatiesysteem wilt maken op basis van
diff --git a/nl/welcome/getting-newest-inst.xml b/nl/welcome/getting-newest-inst.xml
index bd41f702d..e81217be6 100644
--- a/nl/welcome/getting-newest-inst.xml
+++ b/nl/welcome/getting-newest-inst.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
<!-- original version: 28672 -->
<sect1 id="getting-newest-inst">
- <title>Debian verkrijgen</title>
+ <title>&debian; verkrijgen</title>
<para>
Voor informatie over hoe u &debian-gnu; kunt downloaden vanaf het Internet
-of waar officiële Debian CDs gekocht kunnen worden, verwijzen wij u naar de
+of waar officiële &debian; CDs gekocht kunnen worden, verwijzen wij u naar de
<ulink url="&url-debian-distrib;">distributie webpagina</ulink>.
Op de <ulink url="&url-debian-mirrors;">lijst van Debian-mirrors</ulink>
-vindt u het complete overzicht van officiële Debian-mirrors, zodat u
+vindt u het complete overzicht van officiële &debian;-mirrors, zodat u
eenvoudig de dichtstbijzijnde kunt vinden.
</para><para>
-Na de installatie kan Debian eenvoudig worden opgewaardeerd. De
+Na de installatie kan &debian; eenvoudig worden opgewaardeerd. De
installatieprocedure helpt u het systeem zodanig in te richten dat u,
indien nodig, kunt opwaarderen zodra de installatie is voltooid.
diff --git a/nl/welcome/welcome.xml b/nl/welcome/welcome.xml
index 862c66cc8..07d8232af 100644
--- a/nl/welcome/welcome.xml
+++ b/nl/welcome/welcome.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
<!-- original version: 28672 -->
-<chapter id="welcome"><title>Welkom bij Debian</title>
+<chapter id="welcome"><title>Welkom bij &debian;</title>
<para>
-Dit hoofdstuk biedt een overzicht over het Debian Project en
+Dit hoofdstuk biedt een overzicht over het &debian; Project en
&debian-gnu;. Als u reeds bekend bent met de geschiedenis van het
-Debian Project en van de &debian-gnu; distributie kunt u dit
+&debian; Project en van de &debian-gnu; distributie kunt u dit
hoofdstuk desgewenst overslaan.
</para>
diff --git a/nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml b/nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml
index beb67b966..7f1f3a3ef 100644
--- a/nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml
+++ b/nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
<!-- conditionalised because the hurd port is not yet an official debian
release -->
<sect1 id="what-is-debian-hurd" condition="unofficial-build">
- <title>Wat is Debian GNU/Hurd?</title>
+ <title>Wat is &debian; GNU/Hurd?</title>
<para>
-Debian GNU/Hurd is een Debian GNU systeem waarbij de monolitische Linux
+&debian; GNU/Hurd is een &debian; GNU systeem waarbij de monolitische Linux
kernel wordt vervangen door de GNU Hurd &mdash; een verzameling servers
die bovenop de GNU Mach microkernel draaien. Hurd is nog niet voltooid en
is niet geschikt voor dagelijks gekruik, maar er is voortgang. Hurd wordt
diff --git a/nl/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml b/nl/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
index b03402b86..82ab120e9 100644
--- a/nl/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
+++ b/nl/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
<!-- original version: 64660 untranslated -->
<sect1 id="what-is-debian-kfreebsd">
- <title>What is Debian GNU/kFreeBSD?</title>
+ <title>What is &debian; GNU/kFreeBSD?</title>
<para>
-Debian GNU/kFreeBSD is a Debian GNU system with the kFreeBSD kernel.
+&debian; GNU/kFreeBSD is a &debian; GNU system with the kFreeBSD kernel.
-This port of Debian is currently only being developed for the i386 and amd64
+This port of &debian; is currently only being developed for the i386 and amd64
architectures, although ports to other architectures is possible.
-Please note that Debian GNU/kFreeBSD is not a Linux system, and thus some
+Please note that &debian; GNU/kFreeBSD is not a Linux system, and thus some
information on Linux system may not apply to it.
</para><para>
diff --git a/nl/welcome/what-is-debian-linux.xml b/nl/welcome/what-is-debian-linux.xml
index f7e2978e1..8e78bd0bb 100644
--- a/nl/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/nl/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- original version: 25496 -->
<sect1 id="what-is-debian-linux">
- <title>Wat is Debian GNU/Linux?</title>
+ <title>Wat is &debian; GNU/Linux?</title>
<para>
-De combinatie van de filosofie en methodologie van Debian met de hulpprogramma's
+De combinatie van de filosofie en methodologie van &debian; met de hulpprogramma's
van GNU, de Linux kernel en andere belangrijke vrije software, vormt een
-unieke softwaredistributie die Debian GNU/Linux wordt genoemd. Deze
+unieke softwaredistributie die &debian; GNU/Linux wordt genoemd. Deze
distributie is opgebouwd uit een groot aantal <emphasis>pakketten</emphasis>.
Elk pakket in de distributie bevat uitvoerbare programma's, scripts,
documentatie en configuratie-informatie. Ook heeft elk pakket een
@@ -19,7 +19,7 @@ probleemrapporten verzekert dat problemen snel worden gevonden en hersteld.
</para><para>
-Debian's aandacht voor detail staat ons toe om een distributie
+&debian;'s aandacht voor detail staat ons toe om een distributie
samen te stellen die van hoge kwaliteit, stabiel en schaalbaar is.
Installaties kunnen eenvoudig worden geconfigureerd om vele rollen
te vervullen: van een uitgeklede firewall via een wetenschappelijk
@@ -27,30 +27,30 @@ werkstation tot een zware netwerkserver.
</para><para>
-Debian is in het bijzonder populair bij gevorderde gebruikers vanwege
+&debian; is in het bijzonder populair bij gevorderde gebruikers vanwege
haar techinische kwaliteit en haar sterke betrokkenheid bij de behoeften
-en verwachtingen van de Linux gemeenschap. Debian heeft veel nieuwe
+en verwachtingen van de Linux gemeenschap. &debian; heeft veel nieuwe
functionaliteit in Linux geïntroduceerd die nu gemeengoed is.
</para><para>
-Zo was Debian de eerste Linux distributie die een systeem voor
+Zo was &debian; de eerste Linux distributie die een systeem voor
pakketbeheer bevatte met als doel eenvoudige installatie en verwijdering
-van software. Debian was ook de eerste Linux distributie die kon worden
+van software. &debian; was ook de eerste Linux distributie die kon worden
opgewaardeerd zonder dat een geheel nieuwe installatie nodig was.
</para><para>
-Debian is nog altijd vooraanstaand in de ontwikkeling van Linux. Het
-ontwikkelproces van Debian is een voorbeeld van hoe goed het Open
+&debian; is nog altijd vooraanstaand in de ontwikkeling van Linux. Het
+ontwikkelproces van &debian; is een voorbeeld van hoe goed het Open
Source ontwikkelmodel kan werken &mdash; zelfs voor zeer complexe
taken als het opbouwen en beheren van een compleet besturingssysteem.
</para><para>
-De eigenschap die Debian het meest onderscheidt van andere Linux
+De eigenschap die &debian; het meest onderscheidt van andere Linux
distributies is het systeem voor pakketbeheer. Deze hulpmiddelen geven
-de beheerder van een Debian systeem volledige controle over de pakketten
+de beheerder van een &debian; systeem volledige controle over de pakketten
die op dat systeem geïnstalleerd zijn, waaronder het vermogen om een
individueel pakket te installeren of automatisch het volledige
besturingssysteem op te waarderen. Ook is het mogelijk individuele
@@ -61,9 +61,9 @@ en opgeven aan welke afhankelijkheden daarmee wordt voldaan.
</para><para>
Om uw systeem te beschermen tegen <quote>Trojaanse paarden</quote> en
-andere kwaadaardige software, controleren de servers van Debian of een nieuw(e)
-(versie van een) pakket wel afkomstig is van zijn geregistreerde Debian
-ontwikkelaar. Ook besteden de samenstellers van Debian pakketten veel zorg
+andere kwaadaardige software, controleren de servers van &debian; of een nieuw(e)
+(versie van een) pakket wel afkomstig is van zijn geregistreerde &debian;
+ontwikkelaar. Ook besteden de samenstellers van &debian; pakketten veel zorg
aan het veilig configureren van hun pakketten. Als in uitgegeven pakketten
beveiligingsproblemen naar voren komen, is een verbeterde versie meestal
zeer snel beschikbaar. Door de eenvoudige wijze waarop pakketten kunnen worden
@@ -73,8 +73,8 @@ geïnstalleerd worden.
</para><para>
De voornaamste (en beste) methode om ondersteuning te krijgen voor uw
-Debian GNU/Linux systeem en om te communiceren met Debian ontwikkelaars, is
-via de vele mailinglijsten die door het Debian Project worden beheerd
+&debian; GNU/Linux systeem en om te communiceren met &debian; ontwikkelaars, is
+via de vele mailinglijsten die door het &debian; Project worden beheerd
(op dit moment meer dan &num-of-debian-maillists;). De meest eenvoudige
manier om u aan te melden voor één of meerdere van deze mailinglijsten
is door gebruik te maken van het <ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">