Update of Dutch translation

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/nl/using-d-i/modules/partman.xml b/nl/using-d-i/modules/partman.xml
index f51ad993e..d2a47fde5 100644
--- a/nl/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/nl/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39346 -->
+<!-- original version: 39529 -->
 
    <sect3 id="partman">
    <title>Uw harde schijven indelen</title>
@@ -22,14 +22,23 @@ bepalen</guimenuitem> uit het menu.
 
 Als u kiest voor begeleide schijfindeling, heeft u mogelijk twee opties:
 de partities direct op de harde schijf aanmaken (de klassieke methode) of
-gebruik maken van logish volumebeheer (LVM). In het tweede geval zal het
+gebruik maken van logisch volumebeheer (LVM). In het tweede geval zal het
 installatiesysteem de meeste partities aanmaken binnen één grote overkoepelende
 partitie; het voordeel van deze methode is dat de grootte van de partities
 binnen die overkoepelende partitie relatief eenvoudig kan worden gewijzigd.
 Merk op dat de optie om gebruik te maken van LVM niet op alle platforms
 beschikbaar hoeft te zijn.
 
-</para><para>
+</para>
+<warning><para>
+
+Als u kiest voor begeleide schijfindeling met gebruik van LVM, zal het
+niet mogelijk zijn om wijzigingen in de partitietabel ongedaan te maken.
+Met deze keuze worden effectief alle gegevens verwijderd die zich nu op
+de harde schijf bevinden
+
+</para></warning>
+<para>
 
 Nadat u heeft gekozen voor begeleide schijfindeling (klassieke methode
 danwel met gebruik van LVM), kunt u een keuze maken uit de schema's
@@ -145,20 +154,9 @@ voorgestelde indeling, kunt u de menuoptie <guimenuitem>Schijfindeling
 afsluiten &amp; veranderingen naar schijf schrijven</guimenuitem> kiezen om
 de nieuwe partitie-indeling te implementeren (zoals beschreven aan het einde
 van deze paragraaf). Als u nog niet tevreden bent, kunt u kiezen voor
-<guimenuitem>Veranderingen aan partities ongedaan maken</guimenuitem><footnote>
-
-<para>
-
-Als u heeft gekozen voor begeleide schijfindeling met gebruik van LVM, dan zal
-u niet alle wijzigingen ongedaan kunnen maken aangezien sommige wijzigingen
-reeds naar de harde schijf weggeschreven zullen zijn. Het installatiesysteem
-zal echter waarchuwen voordat dit gebeurt.
-
-</para>
-
-</footnote> en de begeleide schijfindeling nogmaals uit te voeren of om de
-voorgestelde indeling te wijzigen zoals hieronder beschreven voor handmatige
-schijfindeling.
+<guimenuitem>Veranderingen aan partities ongedaan maken</guimenuitem> en de
+begeleide schijfindeling nogmaals uit te voeren of om de voorgestelde indeling
+te wijzigen zoals hieronder beschreven voor handmatige schijfindeling.
 
 </para><para>