Dutch translation update

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/nl/using-d-i/modules/finish-install.xml b/nl/using-d-i/modules/finish-install.xml
index 05baf6e63..4d693b89c 100644
--- a/nl/using-d-i/modules/finish-install.xml
+++ b/nl/using-d-i/modules/finish-install.xml
@@ -1,23 +1,20 @@
-<!-- original version: 37253 -->
+<!-- original version: 50618 -->
 
    <sect3 id="finish-install">
-   <title>De installatie afronden en opnieuw opstarten</title>
+   <title>Het systeem opnieuw opstarten</title>
 
-<para>
+<para arch="not-s390">
 
-Dit is de laatste stap van de eerste fase van het installatieproces voor
-Debian. U zal worden gevraagd om het installatiemedium (CD, diskette, enz.)
+U zal worden gevraagd om het installatiemedium (CD, diskette, enz.)
 dat u heeft gebruikt om het installatiesysteem op te starten, te verwijderen.
-Het installatiesysteem zal vervolgens nog enkele afrondende taken uitvoeren
-en vervolgens uw systeem opnieuw opstarten met uw nieuwe Debian systeem.
+Vervolgens zal uw systeem opnieuw opstarten met uw nieuwe Debian systeem.
 
 </para><para arch="s390">
 
-Selecteer de optie <guimenuitem>De installatie afronden</guimenuitem> uit het
-menu; deze zal het systeem stoppen omdat herstarten op &arch-title; in dit geval
-niet wordt ondersteund. U moet dan een IPL voor GNU/Linux uitvoeren vanuit de
-DASD die u tijdens de eerste stappen van de installatie heeft geselecteerd voor
-het root bestandssysteem.
+Na een laatste dialoog zal het systeem worden gestopt omdat herstarten op
+&arch-title; niet wordt ondersteund. U moet vervolgens een IPL voor &debian;
+uitvoeren vanaf de DASD die u tijdens de eerste stappen van de installatie
+heeft geselecteerd voor het root bestandssysteem.
 
 </para>
    </sect3>