Dutch translation update

1 files changed, 11 insertions, 24 deletions

diff --git a/nl/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/nl/using-d-i/modules/clock-setup.xml
index 6df116049..b5f0db872 100644
--- a/nl/using-d-i/modules/clock-setup.xml
+++ b/nl/using-d-i/modules/clock-setup.xml
@@ -1,33 +1,20 @@
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 50618 -->
 
    <sect3 id="clock-setup">
-   <title>De interne klok configureren</title>
+   <title>De klok instellen</title>
 
 <para>
 
-Het installatiesysteem kan u vragen of de interne klok van uw systeem staat
-ingesteld op Greenwich Mean Time (GMT of UTC) of niet. Indien mogelijk wordt
-deze vraag echter vermeden en zal het installatiesysteem op basis van
-informatie als de aanwezigheid van andere besturingssystemen zelf proberen te
-bepalen of de interne klok al dan niet is ingesteld op UTC.
+Het installatiesysteem zal allereerst proberen om verbinding te maken met
+een tijdserver op het Internet (gebruikmakend van het <firstterm>NTP</firstterm>
+protocol) om op basis daarvan de systeemtijd juist in te stellen.
+Als dit mislukt, zal het systeem ervan uitgaan dat de datum en tijd die
+tijdens het opstarten van het installatiesysteem zijn bepaald op basis van
+de interne systeemklok, juist zijn. Het is niet mogelijk om tijdens de
+installatie de systeemtijd handmatig in te stellen.
 
-</para><para>
-
-Bij een installatie in "expert" modus zal u altijd kunnen kiezen of de interne
-klok staat ingesteld op UTC of niet.
-<phrase arch="m68k;powerpc">De interne klok van Macintosh computers staat
-gewoonlijk ingesteld op de lokale tijd. Selecteer lokaal in plaats van
-GMT als u meerdere besturingssystemen op uw computer wilt gebruiken.</phrase>
-<phrase arch="x86">Systemen waarop (ook) Dos of Windows draait, staan
-gewoonlijk ingesteld op de lokale tijd. Selecteer lokaal in plaats van
-GMT als u meerdere besturingssystemen op uw computer wilt gebruiken.</phrase>
-
-</para><para>
+</para>
 
-Merk op dat het installatiesysteem op dit moment niet het instellen van de
-datum en tijd voor het systeem zelf ondersteunt. U kunt, als de datum of
-tijd onjuist is of als het systeem tot dan toe niet op UTC was ingesteld,
-de interne klok na afronding van de installatie instellen op de juiste tijd.
+&module-tzsetup.xml;
 
-</para>
    </sect3>