move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 158 insertions, 0 deletions

diff --git a/nl/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/nl/preparing/pre-install-bios-setup.xml
new file mode 100644
index 000000000..a727e1b08
--- /dev/null
+++ b/nl/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -0,0 +1,158 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 28997 -->
+
+ <sect1 id="pre-install-bios-setup">
+ <title>Configuratie van apparatuur en besturingssysteem voor de installatie</title>
+<para>
+
+In deze sectie wordt ingegaan op eventuele hardwareconfiguratie die u moet
+uitvoeren voordat u Debian installeert. In het algemeen betreft dit controle
+en mogelijk aanpassing van 'firmware'-instellingen voor uw systeem. De
+firmware is de basisprogrammatuur die door de apparatuur wordt gebruikt;
+het meest kritieke moment waarop deze wordt gebruikt is tijdens het opstarten
+van uw systeem. Ook wordt ingegaan op bekende problemen met apparatuur die
+de betrouwbaarheid van &debian; op uw systeem kunnen beïnvloeden.
+
+</para>
+
+&bios-setup-i386.xml;
+&bios-setup-m68k.xml;
+&bios-setup-powerpc.xml;
+&bios-setup-sparc.xml;
+&bios-setup-s390.xml;
+
+  <sect2><title>Aandachtspunten ten aanzien van apparatuur</title>
+<para arch="not-s390">
+
+Velen hebben geprobeerd om bijvoorbeeld hun 90 MHz CPU op 100 MHz te laten
+werken. Soms werkt dit, maar het is gevoelig voor temperatuur en andere
+factoren en kan uw systeem beschadigen. Eén van de auteurs van dit document
+heeft zijn systeem een jaar lang op verhoogde snelheid laten draaien waarna
+het systeem tijdens de compilatie van het besturingssysteem plotseling begon
+het <command>gcc</command>-programma af te breken met een onverwachte fout.
+Het probleem kon worden opgelost door de CPU weer op zijn normale snelheid te
+laten werken.
+
+</para><para arch="not-s390">
+
+De <command>gcc</command>-compiler vertoont vaak als eerste problemen door
+slechte geheugenmodules (of andere hardwareproblemen die onvoorspelbare
+veranderingen van gegevens veroorzaken) omdat het enorme gegevensstructuren
+opbouwt die herhaaldelijk worden doorlopen. Een fout in deze gegevensstructuren
+resulteert in een ongeldige instructie of het lezen van een onbestaand
+geheugenadres. Het symptoom hiervan is dat <command>gcc</command> afbreekt met
+een onverwachte fout.
+
+</para><para arch="m68k">
+
+Atari TT RAM moederborden zijn berucht om hun problemen met RAM onder
+Linux; probeer, als u vreemde problemen tegenkomt, om tenminste de kernel
+in ST-RAM te laden. Gebruikers van een Amiga moeten mogelijk RAM uitsluiten
+met behulp van een 'booter memfile'.
+<!-- FJP Is moederborden juist of zijn dit (insteek)kaarten? //-->
+<!-- FJP What the f*ck is een booter memfile? //-->
+
+<phrase condition="FIXME"><emphasis>
+
+FIXME: more description of this needed.
+
+</emphasis></phrase>
+
+</para><para arch="i386">
+
+De betere moederborden ondersteunen RAM met pariteitscontrole en kunnen u
+melden als uw systeem een fout van één bit in het geheugen heeft. Helaas
+kunnen ze deze fout niet herstellen en zullen ze over het algemeen stuklopen
+direct na de melding van de geheugenfout. Het is echter nog altijd beter
+om verteld te worden dat er geheugenproblemen zijn dan dat er ongemerkt
+fouten in uw gegevens ontstaan. Daarom beschikken de betere systemen over
+moederborden die geheugenmodules met 'parity' en 'true-parity' ondersteunen;
+zie ook <xref linkend="Parity-RAM"/>.
+
+</para><para arch="i386">
+
+Als u 'true-parity' RAM heeft en als dit door uw moederbord wordt ondersteund,
+activeer dan eventuele BIOS-instellingen die ervoor zorgen dat het moederbord
+een interrupt genereert bij pariteitsfouten in het geheugen.
+
+</para>
+
+   <sect3 arch="i386"><title>De turboschakelaar</title>
+<para>
+
+Veel systemen hebben een <emphasis>turboschakelaar</emphasis> die de
+snelheid van de CPU reguleert. Selecteer de hoogste snelheid. Als uw
+BIOS de mogelijkheid biedt om softwarematige besturing van de
+turboschakelaar (of CPU-snelheid) uit te schakelen, kunt u dit het beste
+doen en het systeem vastzetten in de hoogste snelheid. Er is één melding
+van een systeem waarbij Linux, tijdens het automatisch zoeken naar aanwezige
+apparatuur, per ongeluk de softwarematige besturing van de turboschakelaar raakte.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="i386"><title>Cyrix-CPU's en diskettefouten</title>
+<para>
+
+Bij systemen met een Cyrix-CPU kan het noodzakelijk zijn om tijdens de
+installatie het cache-geheugen uit te schakelen omdat anders
+diskettefouten optreden. Vergeet niet om na de installatie de cache weer
+te activeren omdat het systeem <emphasis>veel</emphasis> trager werkt als
+de cache uitgeschakeld is.
+
+</para><para>
+
+We denken dat dit niet noodzakelijk een fout van de Cyrix-CPU is. Mogelijk
+kan dit probleem binnen Linux worden opgelost; we blijven hieraan werken.
+(Voor technisch geïnteresseerde lezers: we vermoeden dat het probleem is dat
+de cache ongeldig wordt na een omschakeling van instructies van 16-bit
+naar 32-bit.)
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="i386"><title>Instellingen van randapparatuur</title>
+<para>
+
+Mogelijk moet u instellingen of jumpers op in uw computer aanwezige kaarten
+van randapparatuur wijzigen. Sommige kaarten beschikken over
+configuratiemenu's terwijl andere gebruik maken van jumpers. Het is helaas
+niet mogelijk om in dit document volledige informatie te verschaffen over elk
+apparaat; wel proberen we nuttige tips te geven.
+
+</para><para>
+
+Als u kaarten heeft die gebruik maken van 'mapped memory', dan dient dit
+geconfigureerd te worden ergens tussen 0xA0000 en 0xFFFFF (van 640K tot net
+onder 1 megabyte) of een adres tenminste 1 megabyte groter dan de totale
+hoeveelheid RAM in uw systeem.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="i386" id="usb-keyboard-config">
+   <title>USB BIOS instellingen en toetsenborden</title>
+<para>
+
+Als u geen AT- maar alleen een USB-toetsenbord heeft, is het mogelijk dat u
+in uw BIOS-configuratie 'legacy AT keyboard'-emulatie moet activeren.
+Doe dit echter alleen als uw toetsenbord in het installatiesysteem niet werkt
+in de USB-modus. Aan de andere kant zijn er ook systemen (met name laptops)
+waarbij u mogelijk de 'legacy USB support' moet uitschakelen als uw toetsenbord
+niet werkt. Raadpleeg de handleiding van uw moederbord en zoek in het BIOS
+naar opties voor <quote>Legacy keyboard emulation</quote> of <quote>USB keyboard
+support</quote>.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3><title>Meer dan 64 MB RAM</title>
+<para>
+
+De Linux kernel kan niet in alle gevallen bepalen over hoeveel RAM u beschikt.
+Raadpleeg in dat geval <xref linkend="boot-parms"/>.
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>
+ </sect1>