Update of untranslated documents

2 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/nl/appendix/graphical.xml b/nl/appendix/graphical.xml
index d059a826a..2bc631104 100644
--- a/nl/appendix/graphical.xml
+++ b/nl/appendix/graphical.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53044 untranslated -->
+<!-- original version: 53316 untranslated -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>The Graphical Installer</title>
@@ -23,17 +23,18 @@ questions can be displayed on a single screen.
 </para><para arch="x86">
 
 The graphical installer is available with all CD images and with the
-hd-media installation method. As the graphical installer uses a separate
-(much larger) initrd than the regular installer, it has to be booted using
-<userinput>installgui</userinput> instead of <userinput>install</userinput>.
-Analogous, the expert and rescue modes are booted using
-<userinput>expertgui</userinput> and <userinput>rescuegui</userinput>
-respectively.
+hd-media installation method. To boot the graphical installer simply select
+the relevant option from the boot menu. Expert and rescue mode for the
+graphical installer can be selected from the <quote>Advanced options</quote>
+menu. The previously used boot methods <userinput>installgui</userinput>,
+<userinput>expertgui</userinput> and <userinput>rescuegui</userinput> can
+still be used from the boot prompt which is shown after selecting the
+<quote>Help</quote> option in the boot menu.
 
 </para><para arch="x86">
 
-It is also available as a special <quote>mini</quote> ISO
-image<footnote id="gtk-miniiso">
+There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there
+is a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote id="gtk-miniiso">
 
 <para>
 The mini ISO image can be downloaded from a Debian mirror as described
@@ -41,9 +42,7 @@ in <xref linkend="downloading-files"/>.
 Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
 </para>
 
-</footnote>, which is mainly useful for testing; in this case the image is
-booted just using <userinput>install</userinput>. There is no graphical
-installer image that can be netbooted.
+</footnote>, which is mainly useful for testing.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
@@ -64,8 +63,9 @@ an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems.
 Just as with the regular installer it is possible to add boot parameters
 when starting the graphical installer. One of those parameters allows to
 configure the mouse for left-handed use. Others allow to select the mouse
-device (e.g. for a serial mouse) and the mouse protocol.
-See <xref linkend="boot-parms"/> for valid parameters.
+device (e.g. for a serial mouse) and the mouse protocol. See
+<xref linkend="boot-parms"/> for valid parameters<phrase arch="x86"> and
+<xref linkend="boot-screen"/> for information on how to pass them</phrase>.
 
 </para>
 <note><para>
diff --git a/nl/appendix/preseed.xml b/nl/appendix/preseed.xml
index db299966a..c470c439b 100644
--- a/nl/appendix/preseed.xml
+++ b/nl/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 52911 untranslated -->
+<!-- original version: 53120 untranslated -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1319,6 +1319,11 @@ example in <xref linkend="preseed-account"/>.
   <title>Finishing up the installation</title>
 
 <informalexample role="example"><screen>
+# During installations from serial console, the regular virtual consoles
+# (VT1-VT6) are normally disabled in /etc/inittab. Uncomment the next
+# line to prevent this.
+#d-i finish-install/keep-consoles boolean true
+
 # Avoid that last message about the install being complete.
 d-i finish-install/reboot_in_progress note