Update for Dutch of untranslated documents

3 files changed, 96 insertions, 33 deletions

diff --git a/nl/appendix/chroot-install.xml b/nl/appendix/chroot-install.xml
index d97b9b5cf..b3daea288 100644
--- a/nl/appendix/chroot-install.xml
+++ b/nl/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 59249 untranslated -->
+<!-- original version: 61884 untranslated -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installing &debian; from a Unix/Linux System</title>
@@ -417,7 +417,8 @@ Enter your system's host name (2 to 63 characters):
 And a basic <filename>/etc/hosts</filename> with IPv6 support:
 
 <informalexample><screen>
-127.0.0.1 localhost DebianHostName
+127.0.0.1 localhost
+127.0.1.1 DebianHostName
 
 # The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
 ::1     ip6-localhost ip6-loopback
diff --git a/nl/appendix/graphical.xml b/nl/appendix/graphical.xml
index ea23b24e4..253e199ce 100644
--- a/nl/appendix/graphical.xml
+++ b/nl/appendix/graphical.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56145 untranslated -->
+<!-- original version: 61189 untranslated -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>The Graphical Installer</title>
@@ -104,6 +104,12 @@ enter will toggle a selection, not activate &BTN-CONT;.
 
 </para><para>
 
+If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</guibutton>
+button will be displayed. The help information can be accessed either by
+activating the button or by pressing the <keycap>F1</keycap> key.
+
+</para><para>
+
 To switch to another console, you will also need to use the
 <keycap>Ctrl</keycap> key, just as with the X Window System. For example,
 to switch to VT2 (the first debug shell) you would use: <keycombo>
diff --git a/nl/appendix/preseed.xml b/nl/appendix/preseed.xml
index 832add05f..bf878762f 100644
--- a/nl/appendix/preseed.xml
+++ b/nl/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 60603 untranslated -->
+<!-- original version: 62198 untranslated -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -529,6 +529,8 @@ always need to specify a value as well: for example,
 <row><entry>auto</entry><entry>auto-install/enable</entry></row>
 <row><entry>classes</entry><entry>auto-install/classes</entry></row>
 <row><entry>fb</entry><entry>debian-installer/framebuffer</entry></row>
+<row><entry>language</entry><entry>debian-installer/language</entry></row>
+<row><entry>country</entry><entry>debian-installer/country</entry></row>
 <row><entry>locale</entry><entry>debian-installer/locale</entry></row>
 <row><entry>priority</entry><entry>debconf/priority</entry></row>
 <row><entry>file</entry><entry>preseed/file</entry></row>
@@ -725,9 +727,31 @@ select a locale that is valid for the selected language.
 To specify the locale as a boot parameter, use
 <userinput>locale=<replaceable>en_US</replaceable></userinput>.
 
+</para><para>
+
+Although this method is very easy to use, it does not allow preseeding of
+all possible combinations of language, country and locale<footnote>
+
+<para>
+Preseeding <literal>locale</literal> to <userinput>en_NL</userinput> would
+for example result in <literal>en_US.UTF-8</literal> as default locale for
+the installed system. If e.g. <literal>en_GB.UTF-8</literal> is preferred
+instead, the values will need to be preseeded individually.
+</para>
+
+</footnote>. So alternatively the values can be preseeded individually.
+Language and country can also be specified as boot parameters.
+
 <informalexample role="example"><screen>
-# Locale sets language and country.
+# Preseeding only locale sets language, country and locale.
 d-i debian-installer/locale string en_US
+
+# The values can also be preseeded individually for greater flexibility.
+#d-i debian-installer/language string en
+#d-i debian-installer/country string NL
+#d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
+# Optionally specify additional locales to be generated.
+#d-i localechooser/supported-locales en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>
@@ -899,9 +923,8 @@ The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite
 for additional components for the installer. It is only useful to set this
 if components are actually downloaded over the network and should match the
 suite that was used to build the initrd for the installation method used for
-the installation.
-By default the value for <classname>mirror/udeb/suite</classname> is the
-same as <classname>mirror/suite</classname>.
+the installation. Normally the installer will automatically use the correct
+value and there should be no need to set this.
 
 </para>
 
@@ -944,12 +967,29 @@ d-i clock-setup/ntp boolean true
   <title>Partitioning</title>
 <para>
 
-Using preseeding to partition the harddisk is very much limited to what is
-supported by <classname>partman-auto</classname>. You can choose to partition
+Using preseeding to partition the harddisk is limited to what is supported
+by <classname>partman-auto</classname>. You can choose to partition
 either existing free space on a disk or a whole disk. The layout of the
 disk can be determined by using a predefined recipe, a custom recipe from
-a recipe file or a recipe included in the preconfiguration file. It is
-currently not possible to partition multiple disks using preseeding.
+a recipe file or a recipe included in the preconfiguration file.
+
+</para><para>
+
+Preseeding of advanced partition setups using RAID, LVM and encryption is
+supported, but not with the full flexibility possible when partitioning
+during a non-preseeded install.
+
+</para><para>
+
+The examples below only provide basic information on the use of recipes.
+For detailed information see the files
+<filename>partman-auto-recipe.txt</filename> and
+<filename>partman-auto-raid-recipe.txt</filename> included in the
+<classname>debian-installer</classname> package.
+Both files are also available from the
+<ulink url="&url-d-i-websvn;/trunk/installer/doc/devel/">&d-i; source
+repository</ulink>. Note that the supported functionality may change
+between releases.
 
 </para>
 
@@ -961,18 +1001,25 @@ correct one will be selected before using preseeding.
 
 </para></warning>
 
+   <sect3 id="preseed-partman-example">
+   <title>Partitioning example</title>
+
 <informalexample role="example"><screen>
 # If the system has free space you can choose to only partition that space.
 # This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.
 #d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free
 
-# Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name must
-# be given in traditional non-devfs format.
-# Note: A disk must be specified, unless the system has only one disk.
+# Alternatively, you may specify a disk to partition. If the system has only
+# one disk the installer will default to using that, but otherwise the device
+# name must be given in traditional, non-devfs format (so e.g. /dev/hda or
+# /dev/sda, and not e.g. /dev/discs/disc0/disc).
 # For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:
 #d-i partman-auto/disk string /dev/sda
 # In addition, you'll need to specify the method to use.
-# The presently available methods are: "regular", "lvm" and "crypto"
+# The presently available methods are:
+# - regular: use the usual partition types for your architecture
+# - lvm:     use LVM to partition the disk
+# - crypto:  use LVM within an encrypted partition
 d-i partman-auto/method string lvm
 
 # If one of the disks that are going to be automatically partitioned
@@ -991,7 +1038,6 @@ d-i partman-lvm/confirm boolean true
 d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
 
 # Or provide a recipe of your own...
-# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe.txt.
 # If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can
 # just point at it.
 #d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe
@@ -1016,6 +1062,12 @@ d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
 #                      method{ swap } format{ }                \
 #              .
 
+# The full recipe format is documented in the file partman-auto-recipe.txt
+# included in the 'debian-installer' package or available from D-I source
+# repository. This also documents how to specify settings such as file
+# system labels, volume group names and which physical devices to include
+# in a volume group.
+
 # This makes partman automatically partition without confirmation, provided
 # that you told it what to do using one of the methods above.
 d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
@@ -1023,10 +1075,9 @@ d-i partman/choose_partition select finish
 d-i partman/confirm boolean true
 </screen></informalexample>
 
-  </sect2>
-
-  <sect2 id="preseed-partman-raid">
-  <title>Partitioning using RAID</title>
+   </sect3>
+   <sect3 id="preseed-partman-raid">
+   <title>Partitioning using RAID</title>
 <para>
 
 You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays.
@@ -1047,9 +1098,7 @@ Check <filename>/var/log/syslog</filename> if you run into problems.
 
 </para></warning>
 
-<informalexample><screen>
-# NOTE: this option is of beta release quality and should be used carefully
-
+<informalexample role="example"><screen>
 # The method should be set to "raid".
 #d-i partman-auto/method string raid
 # Specify the disks to be partitioned. They will all get the same layout,
@@ -1071,11 +1120,12 @@ Check <filename>/var/log/syslog</filename> if you run into problems.
 
 # Last you need to specify how the previously defined partitions will be
 # used in the RAID setup. Remember to use the correct partition numbers
-# for logical partitions.
+# for logical partitions. RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10 are supported;
+# devices are separated using "#".
 # Parameters are:
 # &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;mountpoint&gt; \
 #          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;
-# RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10 are supported; devices are separated using "#"
+
 #d-i partman-auto-raid/recipe string \
 #    1 2 0 ext3 /                    \
 #          /dev/sda1#/dev/sdb1       \
@@ -1087,6 +1137,10 @@ Check <filename>/var/log/syslog</filename> if you run into problems.
 #          /dev/sda6#/dev/sdb6       \
 #    .
 
+# For additional information see the file partman-auto-raid-recipe.txt
+# included in the 'debian-installer' package or available from D-I source
+# repository.
+
 # This makes partman automatically partition without confirmation.
 d-i partman-md/confirm boolean true
 d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
@@ -1094,10 +1148,10 @@ d-i partman/choose_partition select finish
 d-i partman/confirm boolean true
 </screen></informalexample>
 
-  </sect2>
+   </sect3>
 
-  <sect2 id="preseed-partman-mount-styles">
-  <title>Controlling how partitions are mounted</title>
+   <sect3 id="preseed-partman-mount-styles">
+   <title>Controlling how partitions are mounted</title>
 <para>
 
 Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier
@@ -1131,6 +1185,7 @@ be random.
 #d-i partman/mount_style select uuid
 </screen></informalexample>
 
+   </sect3>
   </sect2>
 
   <sect2 id="preseed-base-installer">
@@ -1143,6 +1198,11 @@ installation. The only questions asked concern the installation of the kernel.
 </para>
 
 <informalexample role="example"><screen>
+# Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this
+# option can result in an incomplete system and should only be used by very
+# experienced users.
+#d-i base-installer/install-recommends boolean false
+
 # Select the initramfs generator used to generate the initrd for 2.6 kernels.
 #d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string yaird
 
@@ -1332,10 +1392,6 @@ to be used easily on the kernel command line as well.
 
 # Individual additional packages to install
 #d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
-# By default, packages that are only Recommended by packages installed using
-# pkgsel/include (as opposed to their dependencies) will not be installed.
-# Uncomment this line to install Recommends as well.
-#d-i pkgsel/include/install-recommends boolean true
 # Whether to upgrade packages after debootstrap.
 # Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade
 #d-i pkgsel/upgrade select none