diff options
author | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2006-08-07 15:50:11 +0000 |
---|---|---|
committer | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2006-08-07 15:50:11 +0000 |
commit | 2d555470068ccdc434b41a8f438c3c2b56109305 (patch) | |
tree | c3f942e1ae8459d1784a4068401c8d764e01e5bf /ja | |
parent | eaf56720ee96ae00de0acc841c8cfc7832bac7d7 (diff) | |
download | installation-guide-2d555470068ccdc434b41a8f438c3c2b56109305.zip |
Initial commit preparing to add variant for AMD64.
This commit basically creates the AMD64 variant as a copy of the i386 manual.
Further commits will be needed to differentiate the AMD64 variant from i386 where needed.
Commit includes changes for all translations.
Diffstat (limited to 'ja')
34 files changed, 92 insertions, 92 deletions
diff --git a/ja/administrivia/administrivia.xml b/ja/administrivia/administrivia.xml index fbfeaab3f..3ab28b499 100644 --- a/ja/administrivia/administrivia.xml +++ b/ja/administrivia/administrivia.xml @@ -240,7 +240,7 @@ documents copyright Karsten M. Self. (<xref linkend="linux-upgrade"/>) は、 Karsten M. 自身が著作権を持つドキュメントの一部が元になっています。 -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- The section on installations over plip in this manual diff --git a/ja/appendix/chroot-install.xml b/ja/appendix/chroot-install.xml index d6e56ddbb..4c0826f99 100644 --- a/ja/appendix/chroot-install.xml +++ b/ja/appendix/chroot-install.xml @@ -611,7 +611,7 @@ debootstrap ϡ֡ȥȡ뤷ʤȤդƤ ȤϸäƤ⡢åȥåפ뤿 Debian chroot apt-get Ѥ뤳ȤǤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Check <userinput>info grub</userinput> or <userinput>man @@ -635,7 +635,7 @@ lilo.conf ǤϿƥˤԡԽƤ (lilo ƤӽФƥȴطȤΡ <filename>lilo.conf</filename> ȤȤȤФƤƤ) -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Here is a basic <filename>/etc/lilo.conf</filename> as an example: diff --git a/ja/appendix/plip.xml b/ja/appendix/plip.xml index 129807cdb..caa2083bf 100644 --- a/ja/appendix/plip.xml +++ b/ja/appendix/plip.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 29687 --> - <sect1 id="plip" arch="i386"> + <sect1 id="plip" arch="x86"> <!-- <title>Installing &debian; over Parallel Line IP (PLIP)</title> --> diff --git a/ja/boot-installer/boot-installer.xml b/ja/boot-installer/boot-installer.xml index 7d1d9bbee..e54aebb8a 100644 --- a/ja/boot-installer/boot-installer.xml +++ b/ja/boot-installer/boot-installer.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors --> <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present --> - <sect1 arch="alpha;arm;i386;ia64;m68k;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc"> + <sect1 arch="alpha;arm;x86;ia64;m68k;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc"> <title>&arch-title; ǤΥȡεư</title> <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the --> diff --git a/ja/boot-installer/i386.xml b/ja/boot-installer/i386.xml index 56b6f6f63..febab4377 100644 --- a/ja/boot-installer/i386.xml +++ b/ja/boot-installer/i386.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 38231 --> - <sect2 arch="i386"><title>CD-ROM εư</title> + <sect2 arch="x86"><title>CD-ROM εư</title> &boot-installer-intro-cd.xml; @@ -76,7 +76,7 @@ Boots the <quote>bf2.4</quote> flavor. <!-- FIXME the documented procedure does not exactly work, commented out until fixes - <sect2 arch="i386" id="install-from-dos"> + <sect2 arch="x86" id="install-from-dos"> <title>DOS ѡƥεư</title> &boot-installer-intro-hd.xml; @@ -126,7 +126,7 @@ bf2.4 flavor. The symptom of the problem is an END FIXME --> - <sect2 arch="i386" id="boot-initrd"> + <sect2 arch="x86" id="boot-initrd"> <title><command>LILO</command> <command>GRUB</command> Ѥ Linux εư</title> @@ -276,7 +276,7 @@ initrd ΥѤ <userinput>ramdisk_size</userinput> Ρ </para> </sect2> - <sect2 arch="i386" condition="bootable-usb" id="usb-boot"> + <sect2 arch="x86" condition="bootable-usb" id="usb-boot"> <title>USB ꥹƥåεư</title> <para> @@ -298,7 +298,7 @@ arguments, or just hit &enterkey;. </para> </sect2> - <sect2 arch="i386" condition="supports-floppy-boot" id="floppy-boot"> + <sect2 arch="x86" condition="supports-floppy-boot" id="floppy-boot"> <title>եåԡεư</title> <para> @@ -414,7 +414,7 @@ root եåԡ &enterkey; ȡ </para> </sect2> - <sect2 arch="i386" id="boot-tftp"><title>TFTP Ǥεư</title> + <sect2 arch="x86" id="boot-tftp"><title>TFTP Ǥεư</title> &boot-installer-intro-net.xml; @@ -482,7 +482,7 @@ TFTP ֡ȤԤ֡ȥǥåȤȥ֡ ROM Ƥޤ </sect3> </sect2> - <sect2 arch="i386"><title>֡ȥץץ</title> + <sect2 arch="x86"><title>֡ȥץץ</title> <para> <!-- diff --git a/ja/boot-installer/intro-cd.xml b/ja/boot-installer/intro-cd.xml index 588b56f3a..281324936 100644 --- a/ja/boot-installer/intro-cd.xml +++ b/ja/boot-installer/intro-cd.xml @@ -8,7 +8,7 @@ The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, great! Simply -<phrase arch="i386"> +<phrase arch="x86"> configure your system for booting off a CD as described in <xref linkend="boot-dev-select"/>, </phrase> @@ -19,7 +19,7 @@ Debian CD åȤȤΤִñϩȻפޤ CD åȤ˼긵ˤꡢ ĥȡ뤹ޥ CD ľܵưǤ褦ʤ顢 ĥƤޤ! ñ -<phrase arch="i386"> +<phrase arch="x86"> <xref linkend="boot-dev-select"/> ˽äơ CD 鵯ưǤ褦ƥꤷȡ </phrase> diff --git a/ja/boot-installer/parameters.xml b/ja/boot-installer/parameters.xml index 178d4f6bd..c37026e8a 100644 --- a/ja/boot-installer/parameters.xml +++ b/ja/boot-installer/parameters.xml @@ -360,7 +360,7 @@ starting the install. bterm bogl ˴ؤ륨顼å䡢ðŤʲ̡ ȡ뤬Ϥޤäƿʬ˥եǤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used diff --git a/ja/boot-installer/trouble.xml b/ja/boot-installer/trouble.xml index a54f55680..59f7fda91 100644 --- a/ja/boot-installer/trouble.xml +++ b/ja/boot-installer/trouble.xml @@ -117,12 +117,12 @@ your kernel. The installer requires <!-- Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and -then trying booting again. <phrase arch="i386">Internal modems, sound +then trying booting again. <phrase arch="x86">Internal modems, sound cards, and Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase> --> ޤߥɤյ곰ƺƵưƤߤȡ Τ褦꤬Ǥ뤳Ȥ褯ޤ -<phrase arch="i386">¢ǥࡢɥɡ +<phrase arch="x86">¢ǥࡢɥɡ Plug-n-Play ǥХʤɤäȤʤ꤬Ǥ</phrase> </para><para> @@ -141,7 +141,7 @@ kernel sees, such as <userinput>mem=512m</userinput>. </para> </sect2> - <sect2 arch="i386" id="i386-boot-problems"> + <sect2 arch="x86" id="i386-boot-problems"> <!-- <title>Common &arch-title; Installation Problems</title> --> diff --git a/ja/hardware/hardware-supported.xml b/ja/hardware/hardware-supported.xml index e31b2704f..e0ab0b41f 100644 --- a/ja/hardware/hardware-supported.xml +++ b/ja/hardware/hardware-supported.xml @@ -278,7 +278,7 @@ as well. <sect2 id="gfx" arch="not-s390"><title>եå</title> -<para arch="i386"> +<para arch="x86"> <!-- You should be using a VGA-compatible display interface for the console @@ -346,7 +346,7 @@ Broadcom ɾܡѤ<ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">ߴꥹ</ulink </sect2> - <sect2 arch="i386" id="laptops"><title>åץȥåץԥ塼</title> + <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>åץȥåץԥ塼</title> <para> <!-- diff --git a/ja/hardware/installation-media.xml b/ja/hardware/installation-media.xml index 373461b1a..c47bae98b 100644 --- a/ja/hardware/installation-media.xml +++ b/ja/hardware/installation-media.xml @@ -84,7 +84,7 @@ CD-ROM εưǤʤƥǤϡ ȡ CD-ROM Ȥޤ <xref linkend="boot-installer"/> Ȥư¾ˡǵưƤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. In addition, all @@ -105,7 +105,7 @@ Linux CD-ROM Ѥ뤿ξܺ٤ʾϡ <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> ˤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that @@ -369,7 +369,7 @@ Debian εưǥˤϡޤޤʥƥ˺бͥ뤬 ޤޤʥϡɥسμ¤ Debian ȡ뤹ˤ ǤǥХݡȤΤ˾ޤǤ礦 -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Generally, the Debian installation system includes support for floppies, @@ -382,7 +382,7 @@ Win-32 FAT extensions (VFAT) and NTFS. SCSI ȥȥɥ饤֡USBFireWire ݡȤƤޤ ݡȤƤե륷ƥϡFATWin-32 ĥ FAT (VFAT)NTFS Ǥ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface diff --git a/ja/hardware/network-cards.xml b/ja/hardware/network-cards.xml index 4f6399d23..63629f94f 100644 --- a/ja/hardware/network-cards.xml +++ b/ja/hardware/network-cards.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <sect1 id="network-cards"> <title>ͥåȥ³</title> -<para arch="i386"> +<para arch="x86"> <!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 --> @@ -44,7 +44,7 @@ otherwise unsupported card and then substitute in the installer (see ȡ֤뤳ȤϲǽǤ (<xref linkend="rescue-replace-kernel"/> )--> -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not diff --git a/ja/hardware/supported-peripherals.xml b/ja/hardware/supported-peripherals.xml index c3242a146..7dc4360f0 100644 --- a/ja/hardware/supported-peripherals.xml +++ b/ja/hardware/supported-peripherals.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Linux ϡޥץʡPCMCIA USB ǥХʤɤ ޤޤʥϡɥбƤޤ ƥΥȡˡΥǥХɬפʤ櫓ǤϤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- USB hardware generally works fine, only some @@ -26,7 +26,7 @@ USB ϡɥϤƤޤưޤ USB ܡɤɲ꤬ɬפ⤷ޤ (<xref linkend="usb-keyboard-config"/> ) -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Again, see the @@ -105,7 +105,7 @@ new &arch-title; machines at all. --> ǰʤ顢 &arch-title; ޥв٤٥ ۤȤɤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read @@ -198,7 +198,7 @@ is an important market. </sect2> - <sect2 arch="i386"><title>Windows òϡɥ</title> + <sect2 arch="x86"><title>Windows òϡɥ</title> <para> <!-- diff --git a/ja/hardware/supported/i386.xml b/ja/hardware/supported/i386.xml index c7838c94b..cf23eb0b2 100644 --- a/ja/hardware/supported/i386.xml +++ b/ja/hardware/supported/i386.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <!-- original version: 11648 --> - <sect2 arch="i386"><title>CPUޥܡɡӥǥΥݡ</title> + <sect2 arch="x86"><title>CPUޥܡɡӥǥΥݡ</title> <para> <!-- diff --git a/ja/howto/installation-howto.xml b/ja/howto/installation-howto.xml index 3e63b27d7..2b6ed8735 100644 --- a/ja/howto/installation-howto.xml +++ b/ja/howto/installation-howto.xml @@ -151,10 +151,10 @@ Download whichever type you prefer and burn it to a CD. --> ߤΥפɤơCD ˾ƤƤ <!-- -<phrase arch="i386">To boot the CD, you may need to change your BIOS +<phrase arch="x86">To boot the CD, you may need to change your BIOS configuration, as explained in <xref linkend="bios-setup" />.</phrase> --> -<phrase arch="i386">CD 鵯ưˤϡ<xref linkend="bios-setup" /> +<phrase arch="x86">CD 鵯ưˤϡ<xref linkend="bios-setup" /> Ƥ褦ˡBIOS ѹɬפ뤫⤷ޤ</phrase> <phrase arch="powerpc"> <!-- @@ -283,7 +283,7 @@ sticks. For details, see <xref linkend="boot-usb-files" />. ˡꡢäȾʥΥꥹƥåưޤ ܺ٤ϡ<xref linkend="boot-usb-files" /> -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Some BIOSes can boot USB storage directly, and some cannot. You may need to @@ -325,7 +325,7 @@ The files in <filename>netboot/</filename> can be used to netboot &d-i;. netboot Τ͡ˡϡƥ netboot åȥåפ˰¸ޤ <filename>netboot/</filename> ʲΥեϡ&d-i; netboot 뤿˻ѤǤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the @@ -368,7 +368,7 @@ it's just a matter of booting linux with the initrd. Debian CD ϡɥǥΰ־Υǥ쥯ȥ˥ɤƤ CD Υե̾ <literal>.iso</literal> ǽäƤ뤳ȤΤƤ initrd linux εưˤǤ -<phrase arch="i386"> +<phrase arch="x86"> <!-- <xref linkend="boot-initrd" /> explains one way to do it. --> @@ -394,7 +394,7 @@ methods and parameters (see <xref linkend="boot-parms" />). ȡ餬Ω夬Ȥˡޤν̤ɽޤ ư뤿 &enterkey; ¾εưˡѥΤ ɤǤ (<xref linkend="boot-parms" />) -<phrase arch="i386"> +<phrase arch="x86"> <!-- If you want a 2.4 kernel, type <userinput>install24</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. @@ -469,7 +469,7 @@ but if you do not want to autopartition, choose manual from the menu. 뵡ͿޤϿ桼ޤǤïˤǤޤ ưʬ˾ޤʤϥ˥塼ޥ˥奢Ӥޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, @@ -522,11 +522,11 @@ and let you know. ڥ졼ƥƥФϡȡ餬֡ȥ˥塼 äΤ餻ޤ <!-- -<phrase arch="i386">By default GRUB will be installed to the master boot +<phrase arch="x86">By default GRUB will be installed to the master boot record of the first harddrive, which is generally a good choice. You'll be given the opportunity to override that choice and install it elsewhere. --> -<phrase arch="i386">GRUB ϡǥեȤ 1 ϡɥɥ饤֤ +<phrase arch="x86">GRUB ϡǥեȤ 1 ϡɥɥ饤֤ ޥ֡ȥ쥳ɤ˥ȡ뤵졢̤ˤɤǤ ̵ˤ¾ξ˥ȡ뤹뵡Ϳޤ </phrase> diff --git a/ja/install-methods/boot-drive-files.xml b/ja/install-methods/boot-drive-files.xml index 887748332..e6ced5d80 100644 --- a/ja/install-methods/boot-drive-files.xml +++ b/ja/install-methods/boot-drive-files.xml @@ -31,7 +31,7 @@ unreliable floppy disks. ȤäࡼХ֥ǥΤ٤Ƥη뤳ȤǤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- The installer cannot boot from files on an NTFS file system. @@ -75,7 +75,7 @@ depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an </para> - <sect2 arch="i386" id="files-lilo"> + <sect2 arch="x86" id="files-lilo"> <title><command>LILO</command> <command>GRUB</command>ѤϡɥǥΥȡεư</title> <para> diff --git a/ja/install-methods/boot-usb-files.xml b/ja/install-methods/boot-usb-files.xml index bdadbb3e8..03692d279 100644 --- a/ja/install-methods/boot-usb-files.xml +++ b/ja/install-methods/boot-usb-files.xml @@ -39,7 +39,7 @@ USB ƥåϾʤȤ 128 MB ΥʤФʤޤ <sect2 id="usb-copy-easy"> <title>եΥԡ — ñˡ</title> -<para arch="i386"> +<para arch="x86"> <!-- There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> @@ -94,19 +94,19 @@ USB ƥåǥХ̾ǧƻѤƤ <!-- After that, mount the USB memory stick (<userinput>mount -<replaceable arch="i386">/dev/sda</replaceable> +<replaceable arch="x86">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable> /mnt</userinput>), which will now have -<phrase arch="i386">a FAT filesystem</phrase> +<phrase arch="x86">a FAT filesystem</phrase> <phrase arch="powerpc">an HFS filesystem</phrase> on it, and copy a Debian netinst or businesscard ISO image to it. Please note that the file name must end in <filename>.iso</filename>. Unmount the stick (<userinput>umount /mnt</userinput>) and you are done. --> θ塢USB ꥹƥå -(<phrase arch="i386">FAT ե륷ƥ</phrase> +(<phrase arch="x86">FAT ե륷ƥ</phrase> <phrase arch="powerpc">HFS ե륷ƥ</phrase>ˤʤäƤ) ޥȤ -(<userinput>mount <replaceable arch="i386">/dev/sda</replaceable> +(<userinput>mount <replaceable arch="x86">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable> /mnt</userinput>) Debian netinst ̾ɷ ISO ԡƤ @@ -189,7 +189,7 @@ When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount </sect2> <!-- TODO: doesn't this section belong later? --> - <sect2 arch="i386"> + <sect2 arch="x86"> <!-- <title>Booting the USB stick</title> --> diff --git a/ja/install-methods/install-tftp.xml b/ja/install-methods/install-tftp.xml index cde4a448b..a26d2cd08 100644 --- a/ja/install-methods/install-tftp.xml +++ b/ja/install-methods/install-tftp.xml @@ -139,7 +139,7 @@ Trivial File Transfer Protocol (TFTP) ϡ ǤϡSunOS 4.x, SunOS 5.x (Solaris), GNU/Linux Ǥޤ -<note arch="i386"><para> +<note arch="x86"><para> <!-- To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP @@ -147,7 +147,7 @@ booting, you will need a TFTP server with <userinput>tsize</userinput> support. On a &debian; server, the <classname>atftpd</classname> and <classname>tftpd-hpa</classname> packages qualify; we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. -</para><note arch="i386"><para> +</para><note arch="x86"><para> --> TFTP ֡Ȥ Pre-boot Execution Environment (PXE) ˡѤˤϡ <userinput>tsize</userinput>ݡȤ TFTP Фɬפˤʤޤ @@ -297,7 +297,7 @@ NewWorld Power Macintosh ޥǤϡ <filename>yaboot.conf</filename> Ȥ̾Ѥơ TFTP Υǥ쥯ȥ֤Ƥ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- For PXE booting, everything you should need is set up in the diff --git a/ja/install-methods/tftp/dhcp.xml b/ja/install-methods/tftp/dhcp.xml index 0e3d0a635..74fab66e4 100644 --- a/ja/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/ja/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -76,7 +76,7 @@ restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>. </para> - <sect3 arch="i386"> + <sect3 arch="x86"> <title>DHCP Ǥ PXE ưͭ</title> <para> <!-- diff --git a/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml b/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml index 64b7da9db..25700f66d 100644 --- a/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml +++ b/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 36841--> - <sect3 arch="i386"> + <sect3 arch="x86"> <title>&arch-title; Ǥ USB ƥåΥѡƥʬ</title> <para> diff --git a/ja/partitioning/device-names.xml b/ja/partitioning/device-names.xml index 957d4bef5..025593dc6 100644 --- a/ja/partitioning/device-names.xml +++ b/ja/partitioning/device-names.xml @@ -112,7 +112,7 @@ Debian Ǥ <filename>/dev/hda</filename> ɽޤ) </para></listitem> -<listitem arch="i386"><para> +<listitem arch="x86"><para> <!-- The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>. @@ -120,7 +120,7 @@ The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>. 1 XT ǥ <filename>/dev/xda</filename> ̾դ롣 </para></listitem> -<listitem arch="i386"><para> +<listitem arch="x86"><para> <!-- The second XT disk is named <filename>/dev/xdb</filename>. @@ -210,7 +210,7 @@ and/or capacities. ɥ饤֤Υǥ̤ΤäƤʤ顢 ֡ȥåܤΤǤɤǤ礦 -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the diff --git a/ja/partitioning/partition-programs.xml b/ja/partitioning/partition-programs.xml index 5a6142d4a..f05ed2ce7 100644 --- a/ja/partitioning/partition-programs.xml +++ b/ja/partitioning/partition-programs.xml @@ -31,12 +31,12 @@ your architecture. <!-- Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also resize partitions, create filesystems -<phrase arch="i386"> (<quote>format</quote> in Windows speak)</phrase> +<phrase arch="x86"> (<quote>format</quote> in Windows speak)</phrase> and assign them to the mountpoints. --> Debian 侩ΥѡƥʬġǤΥߡʥդϡ ѡƥѹꡢե륷ƥ -<phrase arch="i386"> (Windows ǸȤ <quote>եޥå</quote>) </phrase> +<phrase arch="x86"> (Windows ǸȤ <quote>եޥå</quote>) </phrase> ꡢޥȥݥȤꤷꤹ뤳ȤǤޤ </para></listitem> @@ -212,10 +212,10 @@ on the target system. After installing the kernel and modules, execute: </screen></informalexample> <!-- -<phrase arch="i386">Remember to mark your boot partition as +<phrase arch="x86">Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>.</phrase> --> -<phrase arch="i386">֡ȥѡƥ +<phrase arch="x86">֡ȥѡƥ <quote>ưǽ (Bootable)</quote>˥ޡΤ˺ʤ</phrase> </para><para condition="mac-fdisk.txt"> diff --git a/ja/partitioning/partition/i386.xml b/ja/partitioning/partition/i386.xml index 834afe257..ca241c2dd 100644 --- a/ja/partitioning/partition/i386.xml +++ b/ja/partitioning/partition/i386.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <!-- original version: 39465 --> - <sect2 arch="i386"><title>&arch-title; ǤΥѡƥʬ</title> + <sect2 arch="x86"><title>&arch-title; ǤΥѡƥʬ</title> <para> <!-- diff --git a/ja/post-install/kernel-baking.xml b/ja/post-install/kernel-baking.xml index 5916760b8..8c6239285 100644 --- a/ja/post-install/kernel-baking.xml +++ b/ja/post-install/kernel-baking.xml @@ -278,7 +278,7 @@ like any package. As root, do </phrase> The <replaceable>subarchitecture</replaceable> part is an optional sub-architecture, -<phrase arch="i386"> such as <quote>i586</quote>, </phrase> +<phrase arch="x86"> such as <quote>i586</quote>, </phrase> depending on what kernel options you set. <userinput>dpkg -i</userinput> will install the kernel, along with some other nice supporting files. For instance, @@ -303,7 +303,7 @@ you'll need to install that package as well. </phrase> ¹ԤƤ<replaceable>subarchitecture</replaceable> ϡ ͥΥץꤵ줿 -<phrase arch="i386"> <quote>i586</quote> Τ褦</phrase> +<phrase arch="x86"> <quote>i586</quote> Τ褦</phrase> ǤդΥ֥ƥɽƤޤ ޤ <userinput>dpkg -i</userinput> ȤȡͥȰ ΩŪʥե⤤Ĥȡ뤵ޤ㤨 diff --git a/ja/post-install/reactivating-win.xml b/ja/post-install/reactivating-win.xml index ec8d7e853..7c7c2a5a5 100644 --- a/ja/post-install/reactivating-win.xml +++ b/ja/post-install/reactivating-win.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <!-- original version: 28672 --> - <sect1 arch="i386" id="reactivating-win"> + <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> <title>DOS Windows ѤǤ褦ˤ</title> <para> diff --git a/ja/post-install/rescue.xml b/ja/post-install/rescue.xml index b5ee073b1..1eae5cd1f 100644 --- a/ja/post-install/rescue.xml +++ b/ja/post-install/rescue.xml @@ -77,7 +77,7 @@ repairs. ǽǤм˥ȡϡե륷ƥˤ롢 ɤɬפʽ¹Ԥ뤿ˤȤ륷ץץȤޤ -<phrase arch="i386"> +<phrase arch="x86"> <!-- For example, if you need to reinstall the GRUB boot loader into the master boot record of the first hard disk, you could enter the command diff --git a/ja/preparing/bios-setup/i386.xml b/ja/preparing/bios-setup/i386.xml index 432c101e5..34ce985a4 100644 --- a/ja/preparing/bios-setup/i386.xml +++ b/ja/preparing/bios-setup/i386.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <!-- original version: 36732 --> - <sect2 arch="i386" id="bios-setup"><title>BIOS ˥塼εư</title> + <sect2 arch="x86" id="bios-setup"><title>BIOS ˥塼εư</title> <para> @@ -167,7 +167,7 @@ BIOS CMOS ˥塼ʤΤ⤢ޤ </para> </sect2> - <sect2 arch="i386" id="boot-dev-select"><title>֡ȥǥХ</title> + <sect2 arch="x86" id="boot-dev-select"><title>֡ȥǥХ</title> <para> @@ -373,7 +373,7 @@ save the changes on your computer. Often, you must press </sect3> </sect2> - <sect2 arch="i386"> + <sect2 arch="x86"> <title>¾ BIOS </title> <sect3 id="cd-settings"><title>CD-ROM </title> diff --git a/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml index c02da9e73..60d85ac90 100644 --- a/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml +++ b/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml @@ -27,7 +27,7 @@ risk being frustrated if they ignore these suggestions. Τ̵뤷ϡ ǽ⤯ʤäƤޤȻפޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- A Pentium 100 is the minimum recommended for desktop diff --git a/ja/preparing/needed-info.xml b/ja/preparing/needed-info.xml index abe3ef2a2..efb573fbf 100644 --- a/ja/preparing/needed-info.xml +++ b/ja/preparing/needed-info.xml @@ -82,8 +82,8 @@ Often contains useful information on configuring or using your hardware. <!-- We need the arch dependence for the whole list to ensure proper xml as long as not architectures have a paragraph --> - <itemizedlist arch="i386;m68k;alpha;sparc;mips;mipsel"> -<listitem arch="i386"><para> + <itemizedlist arch="x86;m68k;alpha;sparc;mips;mipsel"> +<listitem arch="x86"><para> <!-- <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> @@ -254,7 +254,7 @@ The cases and boxes for each piece of hardware. </para></listitem> -<listitem arch="i386"><para> +<listitem arch="x86"><para> <!-- The System window in the Windows Control Panel. @@ -315,7 +315,7 @@ networking and e-mail. <row arch="not-s390"><entry>Their order on the system.</entry></row> <row arch="not-s390;not-m68k"> "not-m68k;not-s390" would really turn out to be everything... -<row arch="alpha;arm;hppa;i386;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc"> +<row arch="alpha;arm;hppa;x86;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc"> <entry>Whether IDE or SCSI (most computers are IDE).</entry> </row> <row arch="m68k"> @@ -333,7 +333,7 @@ networking and e-mail. </row> <row arch="not-s390"><entry>ƥǤ³</entry></row> <!-- "not-m68k;not-s390" would really turn out to be everything... --> -<row arch="alpha;arm;hppa;i386;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc"> +<row arch="alpha;arm;hppa;x86;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc"> <entry>IDE SCSI (Υԥ塼 IDE)</entry> </row> <row arch="m68k"> @@ -484,7 +484,7 @@ run as many different types of hardware as some operating systems. Ǥޤ Linux ϡ OS ۤɤˤ¿¿ͤʥϡɥбƤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a @@ -493,7 +493,7 @@ running version of Windows to work. äˡLinux ̾ΥС Windows ɬפȤ ϡɥưȤϤǤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, @@ -507,7 +507,7 @@ Linux ưǤΤϤޤ̾;ʬϫϤɬפȤʤޤ Linux ͥ˰¸Τˤʤޤ äơ˸ŤΤˤʤäƤޤޤ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- So called win-modems are the most common type of this hardware. diff --git a/ja/preparing/non-debian-partitioning.xml b/ja/preparing/non-debian-partitioning.xml index 475949f08..63ade5d0e 100644 --- a/ja/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/ja/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -35,7 +35,7 @@ If you already have an operating system on your system --> ƥ˴˥ڥ졼ƥƥ -<phrase arch="i386"> +<phrase arch="x86"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </phrase> @@ -72,14 +72,14 @@ Linux Windows MacOS ΥѡƥˤϥȡǤޤ <!-- You can find information about your current partition setup by using a partitioning tool for your current operating system<phrase -arch="i386">, such as fdisk or PartitionMagic</phrase><phrase +arch="x86">, such as fdisk or PartitionMagic</phrase><phrase arch="powerpc">, such as Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch="m68k">, such as HD SC Setup, HDToolBox, or SCSITool</phrase><phrase arch="s390">, such as the VM diskmap</phrase>. Partitioning tools always provide a way to show existing partitions without making changes. --> ߤΥѡƥϡ<phrase -arch="i386">fdisk PartitionMagic</phrase><phrase +arch="x86">fdisk PartitionMagic</phrase><phrase arch="powerpc">Drive Setup, HD Toolkit, MacTools</phrase><phrase arch="m68k">HD SC Setup, HDToolBox, SCSITool</phrase><phrase arch="s390">VM diskmap</phrase>Τ褦ʡ @@ -173,7 +173,7 @@ Debian ȡΥѡƥʬץǺȤԤäƹޤ ˤƤ⥤ȡ˥ѡƥʬȤ ʤФʤʤ褦ʾ⤢뤫Ǥ -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, you can wait and use Debian installer's partitioning program to diff --git a/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml b/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml index c90966346..99a404c9a 100644 --- a/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml +++ b/ja/preparing/nondeb-part/i386.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <!-- original version: 36732 --> - <sect2 arch="i386"><title>DOS Windows Υѡƥʬ</title> + <sect2 arch="x86"><title>DOS Windows Υѡƥʬ</title> <para> <!-- diff --git a/ja/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/ja/preparing/pre-install-bios-setup.xml index 95b22793c..cb9260452 100644 --- a/ja/preparing/pre-install-bios-setup.xml +++ b/ja/preparing/pre-install-bios-setup.xml @@ -90,7 +90,7 @@ FIXME: äɬס </emphasis></phrase> -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- The very best motherboards support parity RAM and will actually tell @@ -112,7 +112,7 @@ parity and true-parity memory modules; see ʪΥѥƥդ⥸塼ȹ礻ȤȤˤʤޤ <xref linkend="Parity-RAM"/> -</para><para arch="i386"> +</para><para arch="x86"> <!-- If you do have true-parity RAM and your motherboard can handle it, be @@ -125,7 +125,7 @@ interrupt on memory parity errors. </para> - <sect3 arch="i386"><title>ܥå</title> + <sect3 arch="x86"><title>ܥå</title> <para> <!-- @@ -149,7 +149,7 @@ BIOS Ǥ褦ʤ顢 </para> </sect3> - <sect3 arch="i386"><title>Cyrix CPU ȥեåԡǥΥ顼</title> + <sect3 arch="x86"><title>Cyrix CPU ȥեåԡǥΥ顼</title> <para> <!-- @@ -186,7 +186,7 @@ the cache being invalid after a switch from 16-bit to 32-bit code. </para> </sect3> - <sect3 arch="i386"><title>յ</title> + <sect3 arch="x86"><title>յ</title> <para> <!-- @@ -219,7 +219,7 @@ amount of RAM in your system. </para> </sect3> - <sect3 arch="i386" id="usb-keyboard-config"> + <sect3 arch="x86" id="usb-keyboard-config"> <title>USB BIOS ݡȤȥܡ</title> <para> diff --git a/ja/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/ja/using-d-i/modules/clock-setup.xml index 23ecd4bc6..e148eee76 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/clock-setup.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/clock-setup.xml @@ -30,7 +30,7 @@ whether or not the clock is set to UTC. <phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh hardware clocks are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of GMT.</phrase> -<phrase arch="i386">Systems that (also) run Dos or Windows are normally +<phrase arch="x86">Systems that (also) run Dos or Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of GMT.</phrase> --> @@ -39,7 +39,7 @@ instead of GMT.</phrase> <phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh Υϡɥåϡ ̾˥åȤƤޤǥ奢֡Ȥϡ GMT ǤϤʤƤ</phrase> -<phrase arch="i386">DOS Windows (Ǥ) ư륷ƥ̾ +<phrase arch="x86">DOS Windows (Ǥ) ư륷ƥ̾ ˥åȤƤޤ ǥ奢֡Ȥϡ GMT ǤϤʤƤ</phrase> diff --git a/ja/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml index f87fb2257..e29ed9a87 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 18640 --> - <sect3 arch="i386"> + <sect3 arch="x86"> <title>ϡɥǥؤ <command>Grub</command> ֡ȥΥȡ</title> <para> diff --git a/ja/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml index 6d82d2218..9baffe8f7 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 22935 --> - <sect3 arch="i386"> + <sect3 arch="x86"> <title>ϡɥǥؤ <command>LILO</command> ֡ȥΥȡ</title> <para> |