move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 44 insertions, 0 deletions

diff --git a/ja/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
new file mode 100644
index 000000000..2f1eda789
--- /dev/null
+++ b/ja/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 24582 -->
+
+  <sect3 arch="sparc">
+  <title>ハードディスクへの <command>SILO</command> 
+         ブートローダのインストール</title>
+<para>
+
+<!--
+The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>.
+It is documented in
+<filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</command> is
+similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with
+a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to
+boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in
+<filename>/etc/silo.conf</filename>.  This is because
+<command>SILO</command> can actually read Linux partitions.  Also,
+<filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot time, so there is
+no need to rerun <command>silo</command> after installing a new kernel
+like you would with <command>LILO</command>. <command>SILO</command>
+can also read UFS partitions, which means it can boot SunOS/Solaris
+partitions as well. This is useful if you want to install GNU/Linux
+alongside an existing SunOS/Solaris install.
+-->
+標準の &architecture; ブートローダは <quote>silo</quote> と呼ばれ、
+<filename>/usr/share/doc/silo/</filename> に文書があります。
+<command>SILO</command> は少数の例外を除き、
+<command>LILO</command> に設定と使用法が似ています。
+まず第一に、<filename>/etc/silo.conf</filename> にリストされていなくても、
+<command>SILO</command> はドライブ上のどんなカーネルイメージも起動できます。
+これは <command>SILO</command> が、
+実際に Linux パーティションを読むことができるからです。
+さらに、<filename>/etc/silo.conf</filename> も起動時に読み込みます。
+したがって、新しいカーネルをインストールした後に 
+(<command>LILO</command> のように) 
+<command>silo</command> を再実行する必要はありません。
+<command>SILO</command> はさらに UFS パーティションを読むことができ、
+これは SunOS/Solaris パーティションを起動できることを意味します。
+既存の SunOS/Solaris と一緒に GNU/Linux をインストールするのなら、
+これが便利です。
+
+</para>
+  </sect3>