diff options
| author | Kenshi Muto <kmuto@debian.org> | 2006-01-17 03:24:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kenshi Muto <kmuto@debian.org> | 2006-01-17 03:24:05 +0000 |
| commit | c48e3e5cefe4862b0ce0fcbc8a97c8228a15fbb6 (patch) | |
| tree | ce018fabad06d1457985b0257a1eafae42055ec1 /ja/partitioning/tree.xml | |
| parent | d29f27e3b3850ff842da9ca81c60ac378a8f8e51 (diff) | |
| download | installation-guide-c48e3e5cefe4862b0ce0fcbc8a97c8228a15fbb6.zip | |
[l10n] update Japanese translation (d-doc@jp:4726)
Diffstat (limited to 'ja/partitioning/tree.xml')
| -rw-r--r-- | ja/partitioning/tree.xml | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/ja/partitioning/tree.xml b/ja/partitioning/tree.xml index 53d3d4b15..3169f4c2f 100644 --- a/ja/partitioning/tree.xml +++ b/ja/partitioning/tree.xml @@ -227,8 +227,8 @@ major system updates, you can get by with as little as 30 or 40 MB. はずです。一度にすべてをインストールせず、部分部分を徐々に (例えば、まず サービスやユーティリティを、次にコンソール用のもの、次に X 用のもの…と いうように) インストールするなら、300〜500 MB の空き容量があれば良いでしょう。 -ハードドライブの空き容量が不足していて、少なくともメジャーアップデートを -する予定がないならば、割り当てる容量は 30〜40 MB 程度でも構いません。 +ハードディスクの空き容量が貴重で、メジャーアップデートをする予定がないならば、 +30〜40 MB ほどでもなんとかやっていけるでしょう。 </para></listitem> <listitem><para> |