Update Japanese translation

1 files changed, 2 insertions, 59 deletions

diff --git a/ja/hardware/supported-peripherals.xml b/ja/hardware/supported-peripherals.xml
index ca897d571..0567131e1 100644
--- a/ja/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/ja/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 43696 -->
 
  <sect1 id="supported-peripherals">
  <title>周辺機器やその他のハードウェア</title>
@@ -20,7 +20,7 @@ Linux は、マウス、プリンタ、スキャナ、PCMCIA、 USB デバイスなどの
 <!--
 USB hardware generally works fine, only some
 USB keyboards may require additional configuration
-(see <xref linkend="usb-keyboard-config"/>).
+(see <xref linkend="hardware-issues"/>).
 -->
 USB ハードウェアはたいていうまく動きます。
 USB キーボードだけは追加設定が必要かもしれません
@@ -288,61 +288,4 @@ sort of hardware until it is listed as working in the
 
 </para>
 </sect2>
-
-
-  <sect2 id="Parity-RAM">
-  <title>似非ないし<quote>仮想</quote>パリティ RAM</title>
-<para>
-
-<!--
-If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get
-<emphasis>virtual parity</emphasis> memory modules instead of
-<emphasis>true parity</emphasis> ones. Virtual parity SIMMs can often
-(but not always) be distinguished because they only have one more chip
-than an equivalent non-parity SIMM, and that one extra chip is smaller
-than all the others. Virtual-parity SIMMs work exactly like non-parity
-memory.  They can't tell you when you have a single-bit RAM error the
-way true-parity SIMMs do in a motherboard that implements
-parity. Don't ever pay more for a virtual-parity SIMM than a
-non-parity one. Do expect to pay a little more for true-parity SIMMs,
-because you are actually buying one extra bit of memory for every 8
-bits.
--->
-コンピュータを取り扱っているお店でパリティ付き RAM を購入するとき、
-もしかしたら<emphasis>本当のパリティ</emphasis>付きのものではなく、
-<emphasis>仮想パリティ</emphasis>のものを手に入れることになるかもしれません。
-仮想パリティ SIMM を見分けるには、
-パリティなしの同等の SIMM よりもチップがひとつだけ多く、
-かつその余分のチップが他のチップよりも小さいことでわかります
-(常にこの識別が可能とは限りませんが)。
-仮想パリティ SIMM はパリティなしのメモリと同様のものです。それらは
-1 ビットの RAM エラーを、パリティをサポートしたマザーボード上の
-本当のパリティ付き SIMM のようには知らせてくれません。
-もうこれ以上、仮想パリティ SIMM に パリティなしの SIMM より高いお金を
-払ってはいけません。
-もう少しお金を払って本当のパリティ付き SIMM を買いましょう。
-こちらは、ちゃんと 8 ビットにつき 1 ビットのメモリを買うことになりますから。
-
-</para><para>
-
-<!--
-If you want complete information on &arch-title; RAM issues, and what
-is the best RAM to buy, see the
-<ulink url="&url-pc-hw-faq;">PC Hardware FAQ</ulink>.
--->
-&arch-title; アーキテクチャの RAM に関する問題や
-どの RAM を買うべきかについての完全な情報が必要ならば、
-<ulink url="&url-pc-hw-faq;">PC ハードウェア FAQ</ulink> をご覧ください。
-
-</para><para arch="alpha">
-
-<!--
-Most, if not all, Alpha systems require true-parity RAM.
--->
-すべてではありませんが、ほとんどの Alpha システムでは、
-本当のパリティ付き RAM が必要です。
-</para>
-
-  </sect2>
-
  </sect1>