Update Japanese translation

1 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/ja/appendix/preseed.xml b/ja/appendix/preseed.xml
index 726f25d68..058f06621 100644
--- a/ja/appendix/preseed.xml
+++ b/ja/appendix/preseed.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39932 -->
+<!-- original version: 40397 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1204,13 +1204,18 @@ correct one will be selected before using preseeding.
 #      select Use the largest continuous free space
 
 # Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name can
-# be given in either devfs or traditional non-devfs format.
+# be given in either devfs or traditional non-devfs format. If the method
+# supports it, you can specify several disks separated by spaces.
 # For example, to use the first disk devfs knows of:
 d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc
-# Or, if you want to use LVM:
-#d-i partman-auto-lvm/disk string /dev/discs/disc0/disc
-# Or, LVM with more than one disk:
-#d-i partman-auto-lvm/disk string /dev/discs/disc0/disc /dev/discs/disc1/disc
+# In addition, you'll need to specify the method to use.
+# The presently available methods are: "regular", "lvm" and "crypto"
+d-i partman-auto/method string lvm
+
+# If one of the disks that are going to be automatically partitioned
+# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a
+# warning. This can be preseeded away...
+d-i partman-auto/purge_lvm_from_device boolean true
 
 # You can choose from any of the predefined partitioning recipes.
 # Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.