Update italian d-i manual

2 files changed, 46 insertions, 22 deletions

diff --git a/it/boot-installer/arm.xml b/it/boot-installer/arm.xml
index 80db008f9..e9512bfc5 100644
--- a/it/boot-installer/arm.xml
+++ b/it/boot-installer/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69534 -->
+<!-- original version: 69648 -->
 
   <sect2 arch="arm" id="boot-image-formats">
   <!-- <title>Boot image formats</title> -->
@@ -323,7 +323,7 @@ boot devices for a valid boot image and starts the first one it finds.
 If there is no operating system installed, plugging in the USB stick
 and powering up the system should result in starting the installer.
 You can also initiate the USB-boot process any time from the u-boot
-prompt by entering the <quote>run usb_boot</quote> command.
+prompt by entering the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command.
 -->
 
 L'infrastruttura autoboot delle recenti versioni di u-boot funziona in
@@ -331,10 +331,10 @@ modo similare alla opzione sull'ordine di avvio del BIOS dei PC, cioè
 ricerca nell'elenco dei dispositivi da cui è possibile fare l'avvio il
 primo che contiene un'immagine avviabile e la fa partire. Se non è
 installato alcun sistema operativo, inserendo una chiavetta USB e
-l'accensione del sistema dovrebbe conportare l'avvio dell'installatore.
+l'accensione del sistema dovrebbe comportare l'avvio dell'installatore.
 È anche possibile iniziare il processo d'avvio da USB in qualsiasi
 momento inserendo dal prompt di u-boot il comando
-<quote>run usb_boot</quote>.
+<quote>run bootcmd_usb0</quote>.
 
 
 </para><para>
diff --git a/it/hardware/supported/arm.xml b/it/hardware/supported/arm.xml
index bcb15d80f..8ead68fed 100644
--- a/it/hardware/supported/arm.xml
+++ b/it/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69518 -->
+<!-- original version: 69644 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> -->
@@ -12,8 +12,8 @@ architecture, where all systems share a common system firmware (BIOS or/and
 UEFI) which handles the board-specific basic hardware initialization in a
 standardized way.
 
-The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>systems-on-chip</quote> (SOCs).
-These SOCs are designed by many different companies with vastly varying
+The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>systems-on-chip</quote> (SoCs).
+These SoCs are designed by many different companies with vastly varying
 hardware components even for the very basic functionality required to bring
 the system up.  Systems using them usually lack a common system firmware
 interface and as a result, on ARM systems the Linux kernel has to take care
@@ -319,7 +319,7 @@ multipiattaforma (armmp):
 <listitem><para>
 
 <!--
-The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SOC.
+The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC.
 -->
 
 La IMX53QSB è una scheda di sviluppo basata sul SoC i.MX53.
@@ -355,13 +355,15 @@ Allwinner sunXi
 <!--
 The armmp kernel supports several development boards and
 embedded systems based on the Allwinner A10 (architecture
-codename <quote>sun4i</quote>) and A20 (architecture codename
-<quote>sun7i</quote>) SOCs.  Full installer support is currently
+codename <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 (architecture codename
+<quote>sun5i</quote>) and A20 (architecture codename
+<quote>sun7i</quote>) SoCs.  Full installer support is currently
 available for the following sunXi-based systems:
 -->
 
 Parecchie schede per sviluppo e sistemi embedded basati sui SoC Allwinner
-A10 (nome in codice dell'architettura <quote>sun4i</quote>) e A20 (nome
+A10 (nome in codice dell'architettura <quote>sun4i</quote>), A10s/A13
+(nome in codice dell'architettura <quote>sun5i</quote> e A20 (nome
 in codice dell'architettura <quote>sun7i</quote>) sono supportate dal
 kernel armmp. Attualmente l'installazione è pienamente supportata sui
 seguenti sistemi basati sul sunXi:
@@ -374,7 +376,11 @@ Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-LeMaker Banana Pi
+<!--
+LeMaker Banana Pi and Banana Pro
+-->
+
+LeMaker Banana Pi e Banana Pro
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -396,7 +402,7 @@ Miniand Hackberry
 
 Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro /
 A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro / 
-A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro 
+A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-Olinuxino Micro
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -424,16 +430,34 @@ Debian.
 
 <!--
 The mainline Linux kernel generally supports serial console,
-ethernet, SATA, USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10 and A20
-SOCs, but it does not have local display (HDMI/VGA/LVDS) and
-audio support. The NAND flash memory that is built into some
-sunXi-based systems is not supported.
+ethernet, SATA, USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10, A10s/A13
+and A20 SoCs, but it does not have native drivers for the
+display (HDMI/VGA/LCD) and audio hardware in these SoCs.  The
+NAND flash memory that is built into some sunXi-based systems is
+not supported.
+-->
+
+Sui SoC Allwinner A10, A10s/A13 e A20 il kernel Linux supporta la console
+seriale, ethernet, SATA, USB e MMC/SD ma non dispone di driver nativi per
+il display locale (HDMI/VGA/LCD) né l'audio. La memoria flash NAND presente
+in alcuni sistemi sunXi non è supportata.
+
+</para><para>
+
+<!--
+Using a local display is technically possible without native
+display drivers via the <quote>simplefb</quote> infrastructure
+in the mainline kernel, which relies on the
+<quote>u-boot</quote> bootloader for initializing the display
+hardware, but this is not supported by the u-boot version in
+&debian; 8.
 -->
 
-Sui SoC Allwinner A10 e A20 il kernel Linux supporta la console seriale,
-ethernet, SATA, USB e MMC/SD ma non supporta il display locale
-(HDMI/VGA/LVDS) né l'audio. La memoria flash NAND presente in alcuni
-sistemi sunXi non è supportata.
+Tecnicamente è possibile usare un display locale senza il driver
+nativo tramite l'infrastruttura <quote>simplefb</quote> presente nel
+kernel, la quale si appoggia al bootloader <quote>u-boot</quote> per
+l'inizializzazione dell'hardware del diplay; purtroppo tale operazione
+non è supportata nella versione di u-boot presente in &debian; 8.
 
 </para>
 </listitem>
@@ -445,7 +469,7 @@ sistemi sunXi non è supportata.
 
 <!--
 The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems
-based on the Freescale i.MX6 SOC family.  System support for
+based on the Freescale i.MX6 SoC family.  System support for
 the Cubox-i series is limited to drivers and device-tree
 information available in the mainline Linux kernel; the
 Freescale 3.0 kernel series for the Cubox-i is not supported by