italian translation version updated

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/it/boot-installer/parameters.xml b/it/boot-installer/parameters.xml
index 014b2b40d..eb58b4d8a 100644
--- a/it/boot-installer/parameters.xml
+++ b/it/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 70321 -->
+<!-- original version: 70474 -->
 
  <sect1 id="boot-parms">
  <!-- <title>Boot Parameters </title> -->
@@ -104,7 +104,7 @@ terminal emulator, the parameter
 Note that the installer only supports the following terminal types:
 <literal>linux</literal>, <literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>,
 <literal>vt102</literal> and <literal>dumb</literal>. The default for
-serial console in &d-i; is <userinput>vt102</userinput>. If you are using a
+serial console in &d-i; is <userinput>vt102</userinput>. If you are using an IPMI console, or a
 virtualization tool which does not provide conversion into such terminals types
 itself, e.g. QEMU/KVM, you can start it inside a <command>screen</command>
 session. That will indeed perform translation into the <literal>screen</literal>
@@ -118,7 +118,7 @@ Notare che l'installatore supporta solo questi tipi di terminale:
 <literal>linux</literal>, <literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>,
 <literal>vt102</literal> e <literal>dumb</literal>. Il valore predefinito
 per la console seriale del &d-i; è <userinput>vt102</userinput>.
-Gli strumenti di virtualizzazione, per esempio QEMU/KVM, potrebbero non
+La console IPMI e gli strumenti di virtualizzazione, per esempio QEMU/KVM, potrebbero non
 fornire la conversione tra questi tipi di terminali, è comunque possibile
 avviarli all'interno di una sessione <command>screen</command>. In questo
 modo verrà effettuata una traduzione per il tipo di terminale