first update of etch manual

2 files changed, 10 insertions, 18 deletions

diff --git a/it/welcome/doc-organization.xml b/it/welcome/doc-organization.xml
index a336e9509..cdff38c39 100644
--- a/it/welcome/doc-organization.xml
+++ b/it/welcome/doc-organization.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 33772 -->
 
 
  <sect1 id="doc-organization">
@@ -107,8 +107,8 @@ Perform the actual installation according to
 configuring peripheral driver modules, configuring your network
 connection, so that remaining installation files can be obtained
 directly from a Debian server (if you are not installing from a CD),
-partitioning your hard drives and installation of minimal working
-system.
+partitioning your hard drives and installation of a base system, then
+selection and installation of tasks.
 (Some background about setting up the partitions for your Debian
 system is explained in <xref linkend="partitioning"/>.)
 -->
@@ -118,7 +118,8 @@ che comprende la scelta della lingua, la configurazione dei moduli con i
 driver per le periferiche, la configurazione della connessione alla rete
 in modo da poter recuperare i file di installazione mancanti da un server
 Debian (a meno che non si stia installando da un CD), il partizionamento
-del disco e l'installazione di un sistema minimale (alcune informazioni
+del disco, l'installazione del sistema di base e infine la scelta e
+l'installazione dei pacchetti (alcune informazioni
 sulla preparazione delle partizioni per il proprio sistema Debian si
 trovano nell'<xref linkend="partitioning"/>).
 
@@ -126,21 +127,10 @@ trovano nell'<xref linkend="partitioning"/>).
 <listitem><para>
 
 <!--
-Boot into your newly installed base system and run through some
-additional configuration tasks, from <xref linkend="boot-new"/>.
+Boot into your newly installed base system, from <xref linkend="boot-new"/>.
 -->
 
-L'avvio del sistema di base appena installato e l'esecuzione di alcune
-procedure di configurazione, nel <xref linkend="boot-new"/>.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-<!--
-Install additional software in <xref linkend="install-packages"/>.
--->
-
-Installazione di altro software nella <xref linkend="install-packages"/>.
+L'avvio del sistema di base appena installato, nel <xref linkend="boot-new"/>.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
diff --git a/it/welcome/welcome.xml b/it/welcome/welcome.xml
index 5f8bb887d..dd9bc8c8f 100644
--- a/it/welcome/welcome.xml
+++ b/it/welcome/welcome.xml
@@ -2,7 +2,9 @@
 <!-- original version: 28672  -->
 
 
-<chapter id="welcome"><title>Benvenuti in Debian</title>
+<chapter id="welcome">
+<!-- <title>Welcome to Debian</title> -->
+<title>Benvenuti in Debian</title>
 <para>
 
 <!-- This chapter provides an overview of the Debian Project and