diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2010-12-25 09:32:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2010-12-25 09:32:39 +0000 |
| commit | eb7564e700edddb33f6034459fa26dbb9e58854c (patch) | |
| tree | 103a0e036b375e651b211487eb73ba9c162c3c37 /it/partitioning | |
| parent | a2b4040fa037648f511f4ff248c5a4e2d2aa572d (diff) | |
| download | installation-guide-eb7564e700edddb33f6034459fa26dbb9e58854c.zip | |
Sync Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/partitioning')
| -rw-r--r-- | it/partitioning/schemes.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/it/partitioning/schemes.xml b/it/partitioning/schemes.xml index a392f0d1e..1e911fe29 100644 --- a/it/partitioning/schemes.xml +++ b/it/partitioning/schemes.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64916 --> +<!-- original version: 65994 --> <sect1> <!-- <title>Recommended Partitioning Scheme</title> --> @@ -100,7 +100,7 @@ occorrerà un gigabyte di swap (o più). </para><para> <!-- -On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the +On some 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any installation. However, if your swap requirements are this high, you should probably try to spread the swap across different @@ -109,7 +109,7 @@ IDE channels. The kernel will balance swap usage between multiple swap partitions, giving better performance. --> -Sulle architetture a 32 bit (i386, m68k, 32-bit SPARC e PowerPC), +Su alcune architetture a 32 bit (i386, m68k, 32-bit SPARC e PowerPC), la dimensione massima di una partizione di swap è 2 GB. Dovrebbe essere sufficiente per tutti i tipi di installazione, ma se si hanno delle necessità superiori, è possibile suddividere lo spazio di swap su |